凑
湊 凑 còu : réunir, mettre ensemble, rassembler, rapprocher, profiter d’une opportunité
不湊巧 不凑巧 bù còu qiǎo : malheureusement, malencontreusement
湊成 凑成 còu chéng : rassembler, constituer, rapprocher, arrondir (un nombre), ce qui donne...
湊份子 凑份子 còu fèn zi : mutualiser les ressources, contribuer
湊合 凑合 còu hé : réunir, rassembler, rapprocher, improviser, s’accommoder de, se contenter de, s’en sortir de justesse
湊近 凑近 còu jìn : s’approcher, se rapprocher, se pencher sur
湊齊 凑齐 còu qí : rassembler tous les morceaux pour former un tout
湊錢 凑钱 còu qián : mettre une somme en commun, collecter de l’argent
湊巧 凑巧 còu qiǎo : fortuitement, par hasard, par bonheur, heureusement
湊熱鬧 凑热闹 còu rè nào : se joindre à la fête, causer des ennuis
湊手 凑手 còu shǒu : à portée de main, maniable, pratique
湊數 凑数 còu shù : rendre complet, combler un manque, servir de palliatif
高不湊低不就 高不凑低不就 gāo bù còu dī bù jiù : ne pas pouvoir atteindre un poste élevé et être trop fier pour accepter un poste inférieur (également écrit 高不成低不就 gāo bù chéng dī bù jiù)
緊湊 紧凑 jǐn còu : compact, concis, serré, tendu
緊湊型車 紧凑型车 jǐn còu xíng chē : modèle de voiture compacte
緊湊型轎車 紧凑型轿车 jǐn còu xíng jiào chē : berline compacte
拼湊 拼凑 pīn còu : mettre ensemble, assembler, rassembler, boutis matelassé, courtepointe (voir 拼缀 pīn zhuì)
