槽 槽 cáo : mangeoire, auge, rainure, sillon, canal

槽車 槽车 cáo chē : camion-citerne
槽鋼 槽钢 cáo gāng : barre de fer en U, profilé acier en U
槽頭 槽头 cáo tóu : lieu de conservation des aliments pour le bétail, mangeoire, auge
槽位 槽位 cáo wèi : rainure, fente
槽牙 槽牙 cáo yá : prémolaire, molaire (voir 磨牙 mó yá)
倒槽 倒槽 dǎo cáo : renverser son auge
河槽 河槽 hé cáo : lit d’une rivière, canal
鍵槽 键槽 jiàn cáo : rainure de clavette (sur une clé)
溜槽 溜槽 liū cáo : concentrateur en spirale, concentrateur séparateur par gravité
三馬同槽 三马同槽 sān mǎ tóng cáo : trois chevaux dans la même mangeoire (allusion au seigneur de guerre Sima Yi 司马懿 Sī mǎ Yì et ses deux fils, conspirateurs ayant vécu sous le même toit)
食槽 食槽 shí cáo : mangeoire, auge
水槽 水槽 shuǐ cáo : évier, abreuvoir
水落歸槽 水落归槽 shuǐ luò guī cáo : l’eau renversée retourne dans l’abreuvoir, chacun se rappelle d’où il vient
跳槽 跳槽 tiào cáo : changer de travail, changer d’emploi
臥槽 卧槽 wò cáo : Bordel de merde ! Putain de merde ! (variante de 我操 wǒ cào, 我曹 wǒ cáo, 卧草 wò cǎo, ou encore 我肏 wǒ cào)

 

 

 

Retour

×