舟
舟 舟 zhōu : bateau, barque, canot
獨木舟 独木舟 dú mù zhōu : canoë, pirogue
飛舟 飞舟 fēi zhōu : bateau rapide, vedette rapide
風雨同舟 风雨同舟 fēng yǔ tóng zhōu : être dans le même bateau et lutter contre vents et marées, surmonter ensemble les difficultés
蘭舟 兰舟 lán zhōu : bateau en bois de magnolia à fleurs de lis, terme poétique désignant un bateau
龍舟 龙舟 lóng zhōu : bateau-dragon (pirogue utilisée dans des courses nautiques, équivalent à 龙船 lóng chuán ou 泷船 lóng chuán)
輕舟 轻舟 qīng zhōu : pirogue, canoë
賽龍舟 赛龙舟 sài lóng zhōu : course de bateaux-dragons
順水推舟 顺水推舟 shùn shuǐ tuī zhōu : pousser un bateau avec le courant, profiter de la situation pour son propre compte (identique à 顺水推船 shùn shuǐ tuī chuán)
同舟共濟 同舟共济 tóng zhōu gòng jì : être dans le même bateau et s’aider mutuellement, s’entraider
載舟覆舟 载舟覆舟 zài zhōu fù zhōu : charger un bateau ou le faire chavirer, soutenir un régime ou le renverser
舟車勞頓 舟车劳顿 zhōu chē láo dùn : fatigue due au voyage
方舟 方舟 Fāng zhōu : Arche de Noé
神舟 神舟 Shén zhōu : Shenzhou (littéralement : « vaisseau divin », programme de vol spatial habité chinois), Hasee (fabricant d’ordinateurs chinois, possédant les marques ASUS et Lenovo)
神舟電腦 神舟电脑 Shén zhōu diàn nǎo : Hasee Computer (fabricant d’ordinateurs chinois)
神舟號飛船 神舟号飞船 Shén zhōu hào fēi chuán : Shenzhou (capsule spatiale chinoise)
天舟座 天舟座 Tiān zhōu zuò : Navire Argo, Argo (constellation désormais divisée en deux : Carène 船底座 Chuán dǐ zuò et Poupe 船尾座 Chuán wěi zuò)
吳越同舟 吴越同舟 Wú Yuè tóng zhōu : Wu et Yue dans le même bateau, coopération entre concurrents, être dans le même bateau
舟曲 舟曲 Zhōu qǔ : Zhugqu ou Zhouqu (comté de la préfecture tibétaine autonome de Gannan 甘南藏族自治州 Gān nán Zàng zú zì zhì zhōu, dans le Gansu)
舟曲縣 舟曲县 Zhōu qǔ xiàn : comté de Zhugqu ou Zhouqu (situé dans la préfecture tibétaine autonome de Gannan 甘南藏族自治州 Gān nán Zàng zú zì zhì zhōu, dans le Gansu)
舟山 舟山 Zhōu shān : Zhoushan (préfecture du Zhejiang, exclusivement composée d’'îles)
舟山群島 舟山群岛 Zhōu shān qún dǎo : îles de Zhoushan (ensemble des îles de la préfecture de Zhoushan, située dans le Zhejiang)
舟山市 舟山市 Zhōu shān shì : Zhoushan (préfecture du Zhejiang, exclusivement composée d’îles, anciennement appelée Dinghai 定海 Dìng hǎi, sous la dynastie Qing)
