症
癥 症 zhēng : occlusion intestinale, symptôme
症 症 zhèng : maladie
白化症 白化症 bái huà zhèng : albinisme
敗血症 败血症 bài xuè zhèng : septicémie
表達失語症 表达失语症 biǎo dá shī yǔ zhèng : aphasie expressive, mutisme
病毒血症 病毒血症 bìng dú xuè zhèng : virémie
併發症 并发症 bìng fā zhèng : complication, aggravation de l’état de santé
病症 病症 bìng zhèng : affection, maladie
不育症 不育症 bù yù zhèng : stérilité, infertilité, infécondité
不治之症 不治之症 bù zhì zhī zhèng : maladie incurable
成骨不全症 成骨不全症 chéng gǔ bù quán zhèng : ostéogenèse imparfaite, maladie des os de verre
城市依賴症 城市依赖症 chéng shì yī lài zhèng : maladie de la dépendance urbaine (ceux qui en sont victimes ne veulent pas renoncer au confort de la ville)
單核細胞增多症 单核细胞增多症 dān hé xì bāo zēng duō zhèng : mononucléose infectieuse (infection virale)
對症 对症 duì zhèng : diagnostic correct
對症發藥 对症发药 duì zhèng fā yào : faire un diagnostic correct pour prescrire le bon médicament, étudier un problème pour trouver la bonne façon de le résoudre, prendre des mesures appropriées, traitement symptomatique
對症下藥 对症下药 duì zhèng xià yào : administrer le remède adapté à la maladie, prendre des mesures appropriées
多動症 多动症 duō dòng zhèng : trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDAH)
多發性硬化症 多发性硬化症 duō fā xìng yìng huà zhèng : sclérose en plaques
肥胖症 肥胖症 féi pàng zhèng : obésité
乾眼症 干眼症 gān yǎn zhèng : syndrome de l’œil sec, xérophtalmie
骨質疏鬆症 骨质疏松症 gǔ zhì shū sōng zhèng : ostéoporose
紅孩症 红孩症 hóng hái zhèng : kwashiorkor (maladie infantile due à une carence en protéines au moment du sevrage)
後遺症 后遗症 hòu yí zhèng : séquelles médicales, séquelles d’une maladie
混合失語症 混合失语症 hùn hé shī yǔ zhèng : aphasie mélangée, mutisme
急症 急症 jí zhèng : maladie grave, urgence médicale
健忘症 健忘症 jiàn wàng zhèng : amnésie
精神性厭食症 精神性厌食症 jīng shén xìng yàn shí zhèng : anorexie spirituelle
恐法症 恐法症 kǒng fǎ zhèng : francophobie, gallophobie
恐高症 恐高症 kǒng gāo zhèng : acrophobie, vertige, peur des hauteurs
恐韓症 恐韩症 kǒng hán zhèng : phobie de la Corée
恐水症 恐水症 kǒng shuǐ zhèng : rage, hydrophobie
恐同症 恐同症 kǒng tóng zhèng : homophobie (abréviation 恐同 kǒng tóng)
路怒症 路怒症 lù nù zhèng : rage au volant
夢行症 梦行症 mèng xíng zhèng : somnambulisme
夢遊症 梦游症 mèng yóu zhèng : somnambulisme
皮層下失語症 皮层下失语症 pí céng xià shī yǔ zhèng : aphasie subcorticale
疲勞症 疲劳症 pí láo zhèng : fatigue
強迫性儲物症 强迫性储物症 qiǎng pò xìng chǔ wù zhèng : trouble de thésaurisation, thésaurisation compulsive
強迫症 强迫症 qiáng pò zhèng : trouble obsessionnel-compulsif
缺乏症 缺乏症 quē fá zhèng : carence, insuffisance clinique
缺氧症 缺氧症 quē yǎng zhèng : anoxie, cyanose (manque d’oxygène dans le sang)
傷寒症 伤寒症 shāng hán zhèng : typhoïde
失讀症 失读症 shī dú zhèng : alexie, dyslexie
失憶症 失忆症 shī yì zhèng : amnésie
失語症 失语症 shī yǔ zhèng : aphasie, mutisme
手足口症 手足口症 shǒu zú kǒu zhèng : syndrome pieds-mains-bouche (infection virale)
書寫不能症 书写不能症 shū xiě bù néng zhèng : agraphie (impossibilité d'écrire)
頑症 顽症 wán zhèng : maladie difficile à soigner
險症 险症 xiǎn zhèng : maladie grave
血色素沉積症 血色素沉积症 xuè sè sù chén jī zhèng : hémochromatose (accumulation pathologique de fer au sein de l’organisme)
炎症 炎症 yán zhèng : inflammation, irritation
語音失語症 语音失语症 yǔ yīn shī yǔ zhèng : aphasie vocale, mutisme
癥結 症结 zhēng jié : occlusion intestinale (médecine traditionnelle chinoise), impasse dans une négociation
症候 症候 zhèng hòu : maladie, symptôme (voir 征候 zhēng hòu)
症象 症象 zhèng xiàng : symptôme (voir 征象 zhēng xiàng)
症狀 症状 zhèng zhuàng : symptôme d’une maladie
治療炎症 治疗炎症 zhì liáo yán zhèng : anti-inflammatoire
中國餐館症候群 中国餐馆症候群 zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún : syndrome du restaurant chinois
重症 重症 zhòng zhèng : sévère, grave (état de santé)
注意力缺陷過動症 注意力缺陷过动症 zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng : hyperactivité et déficit d’attention
自閉症 自闭症 zì bì zhèng : autisme
巴金森氏症 巴金森氏症 Bā jīn sēn shì zhèng : maladie de Parkinson
布魯格達氏症候群 布鲁格达氏症候群 Bù lǔ gé dá shì zhēng hòu qún : syndrome de Brugada (maladie génétique)
吉伯特氏症候群 吉伯特氏症候群 Jí bó tè shì zhèng hòu qún : syndrome de Gilbert (affection hépatique héréditaire)
克雅氏症 克雅氏症 Kè Yǎ shì zhèng : maladie de Creutzfeldt-Jakob
唐氏症 唐氏症 Táng shì zhèng : syndrome de Down, mongolisme
