韵
韻 韵 yùn : belle sonorité, rime, charme, son médian et final d’une syllabe en phonétique chinoise (excluant la consonne initiale)
鼻韻母 鼻韵母 bí yùn mǔ : voyelle suivie d’une consonne nasale en phonétique chinoise
別有韻味 别有韵味 bié yǒu yùn wèi : avoir un charme inépuisable
步韻 步韵 bù yùn : écrire un poème en utilisant les rimes d’un autre poème
次韻 次韵 cì yùn : répondre à un poème en utilisant les mêmes rimes
單韻母 单韵母 dān yùn mǔ : finale simple
兒化韻 儿化韵 ér huà yùn : finale rétrofléchie (rétroflexion formée par l’ajout du suffixe 儿 ér, en usage à Beijing dans la langue parlée)
風流韻事 风流韵事 fēng liú yùn shì : romance, histoire d’amour
風韻 风韵 fēng yùn : charme, grâce, élégance, allure, port altier (pour une femme, variante de 丰韵 fēng yùn)
豐韻 丰韵 fēng yùn : charme, grâce, élégance, allure, port altier (pour une femme, variante de 风韵 fēng yùn)
複韻母 复韵母 fù yùn mǔ : finale composée
流韻 流韵 liú yùn : son musical, belle sonorité, rythme fluide (d’une poésie), cadence
神韻 神韵 shén yùn : charme, grâce (en poésie ou dans tout autre art)
聲韻學 声韵学 shēng yùn xué : phonologie
同韻詞 同韵词 tóng yùn cí : rime
尾韻 尾韵 wěi yùn : rime
叶韻 叶韵 xié yùn : rimer, faire rimer (variante de 协韵 xié yùn)
協韻 协韵 xié yùn : rimer, faire rimer (variante de 叶韵 xié yùn)
壓韻 压韵 yā yùn : rime, rimer (plus couramment écrit 押韵 yā yùn)
音韻 音韵 yīn yùn : phonologie (consonne initiale 音yīn + rime et ton 韵 yùn, en phonétique chinoise)
音韻學 音韵学 yīn yùn xué : phonologie
韻白 韵白 yùn bái : yunbai (forme de texte en rime 白话 bái huà, dans l’opéra de Beijing)
韻調 韵调 yùn diào : rime et ton, sonorité, tonalité, intonation
韻腳 韵脚 yùn jiǎo : rime, pied
韻律 韵律 yùn lǜ : cadence, rythme, métrique (nombre de syllabes dans un vers)
韻母 韵母 yùn mǔ : voyelle finale, rime syllabique, phonème, caractère traditionnels utilisé en phonétique pour indiquer la valeur de la rime
韻目 韵目 yùn mù : subdivision d'un dictionnaire contenant tous les mots classés en fonction de leur rime
韻人韻事 韵人韵事 yùn rén yùn shì : un homme charmant a de charmantes occupations
韻詩 韵诗 yùn shī : vers, rime
韻事 韵事 yùn shì : romance
韻書 韵书 yùn shū : dictionnaire des rimes (dictionnaire phonétique traditionnel chinois dont les mots sont rangés dans l’ordre des quatre tons 四声 sì shēng, puis celui des rimes 韵 yùn)
韻頭 韵头 yùn tóu : voyelle de diphtongue principale
韻尾 韵尾 yùn wěi : voyelle médiane + consonne finale d’une syllabe
韻味 韵味 yùn wèi : charme, relent, goût, intérêt
韻文 韵文 yùn wén : vers, rime
韻語 韵语 yùn yǔ : langue rimée
韻緻 韵致 yùn zhì : grâce, charme naturel
轉韻 转韵 zhuǎn yùn : transfert de rime (dans un poème)
廣韻 广韵 Guǎng yùn : Guangyun (dictionnaire de rimes chinois, rédigé entre 1007 et 1008, pendant la dynastie Song)
