欲
慾 欲 yù : convoiter, désirer, envie, désir, appétit, passion, libido
從心所欲 从心所欲 cóng xīn suǒ yù : à votre guise, comme il vous plaira
風雨欲來 风雨欲来 fēng yǔ yù lái : le vent et la pluie sont imminents, aller au-devant de graves difficultés
工欲善其事, 必先利其器 工欲善其事, 必先利其器 gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì : pour faire du bon travail, un artisan a besoin des meilleurs outils (identique à 欲善其事, 必先利其器 yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì)
幾欲 几欲 jī yù : presque, près de
禁慾 禁欲 jìn yù : abstinence, retenue, ascétisme
禁慾主義 禁欲主义 jìn yù zhǔ yì : ascétisme
利慾 利欲 lì yù : cupidité
利慾心 利欲心 lì yù xīn : cupidité, avidité
噴薄欲出 喷薄欲出 pēn bó yù chū : se révéler dans toute sa splendeur
情慾 情欲 qíng yù : passion, désir
求知慾 求知欲 qiú zhī yù : désir de connaissance, curiosité
肉慾 肉欲 ròu yù : désir charnel
色慾 色欲 sè yù : désir sexuel, luxure
獸慾 兽欲 shòu yù : désir bestial
食慾 食欲 shí yù : appétit
樹欲靜而風不止 树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ : l’arbre aspire au calme mais le vent ne cesse de souffler, le monde change qu’on le veuille ou non
私欲 私欲 sī yù : désir égoïste
隨心所欲 随心所欲 suí xīn suǒ yù : suivre ses désirs, agir à son gré, agir à sa guise
貪慾 贪欲 tān yù : avarice, avidité
痛不欲生 痛不欲生 tòng bù yù shēng : souffrir d’un profond chagrin et ne pas avoir envie de vivre, être dans une grande tristesse et vouloir mourir
為所欲為 为所欲为 wéi suǒ yù wéi : agir à sa guise, faire ce qui nous plaît
我醉欲眠 我醉欲眠 wǒ zuì yù mián : je suis saoul et je souhaiterais dormir... (expression employée pour indiquer sa franchise et sa sincérité)
物欲 物欲 wù yù : désir matériel, avidité pour les choses matérielles
物慾世界 物欲世界 wù yù shì jiè : monde des désirs matériels (bouddhisme), monde matérialiste
性慾 性欲 xìng yù : désir sexuel, libido
性慾高潮 性欲高潮 xìng yù gāo cháo : orgasme, jouissance
欲罷不能 欲罢不能 yù bà bù néng : être dans l’incapacité de renoncer, ne pas pouvoir s’arrêter (les Analectes)
欲海 欲海 yù hǎi : océan d'envie, désir terrestre (bouddhisme)
慾火 欲火 yù huǒ : luxure
欲加之罪, 何患無辭 欲加之罪, 何患无辞 yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí : si vous voulez condamner quelqu'un, ne vous souciez pas du prétexte (citation de Zuozhuan 左传 Zuǒ Chuán)
欲絕 欲绝 yù jué : anéanti, désespéré, inconsolable
欲念 欲念 yù niàn : désir, envie, convoitise
欲取姑與 欲取姑与 yù qǔ gū yǔ : faire une concession en vue d’obtenir mieux (variante de 欲取姑予 yù qǔ gū yǔ)
欲善其事, 必先利其器 欲善其事, 必先利其器 yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì : pour faire du bon travail, un artisan a besoin des meilleurs outils (identique à 工欲善其事, 必先利其器 gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì)
欲速而不達 欲速而不达 yù sù ér bù dá : vouloir aller trop vite, essayer de courir avant de savoir marcher (les Analectes), aller un peu trop vite en besogne (également écrit 欲速则不达 yù sù zé bù dá)
欲速則不達 欲速则不达 yù sù zé bù dá : vouloir aller trop vite, essayer de courir avant de savoir marcher (les Analectes), aller un peu trop vite en besogne (également écrit 欲速而不达 yù sù ér bù dá)
慾望 欲望 yù wàng : désir, convoitise
欲益反損 欲益反损 yù yì fǎn sǔn : souhaiter le meilleur mais causer le pire, bonnes intentions conduisant au pire résultat, l’enfer est pavé de bonnes intentions
縱慾 纵欲 zòng yù : se livrer à la débauche
縱慾殺手 纵欲杀手 zòng yù shā shǒu : tueur à la chaîne
