托
託 托 tuō : soutenir avec la main, se reposer sur, faire confiance, confier
阿托品 阿托品 ā tuō pǐn : atropine (drogue alcaloïde dérivée de la belladone, C17H23NO3), atropa belladonna
吧托 吧托 bā tuō : escroc, arnaqueur, magouilleur
吧托女 吧托女 bā tuō nǚ : arnaqueuse, fricoteuse, rabatteuse, hôtesse travaillant dans un bar à champagne (équivalent à 坐台小姐 zuò tái xiǎo jiě)
白托 白托 bái tuō : journée des seniors (abréviation pour 白天托管 bái tiān tuō guǎn), être aveuglé par l’avidité, escroquerie (homonyme de 拜托 bài tuō)
拜託 拜托 bài tuō : prier quelqu’un de faire quelque chose (en usage à Taïwan)
半托 半托 bàn tuō : garde à temps partiel
杯托 杯托 bēi tuō : soucoupe
存託憑證 存托凭证 cún tuō píng zhèng : certificat de dépôt
單位信托 单位信托 dān wèi xìn tuō : fonds commun de placement
付托 付托 fù tuō : confier à
和盤托出 和盘托出 hé pán tuō chū : passer aux aveux, tout avouer, confesser
花托 花托 huā tuō : torus (base de la tige d’une fleur)
集中托運 集中托运 jí zhōng tuō yùn : fret consolidé (groupage de marchandise dans le transport)
寄託 寄托 jì tuō : confier la garde, placer ses espoirs dans, reposer sur
假託 假托 jiǎ tuō : prétexte
交托 交托 jiāo tuō : confier
菌托 菌托 jūn tuō : volve (poche située à la base du pied d’un champignon)
落托 落托 luò tuō : débridé, débraillé, non conventionnel (variante de 落拓 luò tuò)
摩托 摩托 mó tuō : moto (translittération)
摩托車 摩托车 mó tuō chē : motocyclette
摩托車的士 摩托车的士 mó tuō chē dí shì : moto-taxi (abréviation 摩的 mó dī)
莫吉托 莫吉托 mò jí tuō : mojito (cocktail à base de rhum)
槍托 枪托 qiāng tuō : crosse d’une arme à feu
全託 全托 quán tuō : garde à plein temps, garde à temps complet
受託 受托 shòu tuō : se voir confié, être mandaté pour, recevoir une délégation
受託人 受托人 shòu tuō rén : délégataire
受託者 受托者 shòu tuō zhě : fiduciaire
水上摩托 水上摩托 shuǐ shàng mó tuō : motomarine
推托 推托 tuī tuō : trouver une excuse pour ne pas faire quelque chose, donner un prétexte, prétexter (voir 推脱 tuī tuō)
託詞 托词 tuō cí : pretexte, excuse, subterfuge (variante de 托辞 tuō cí)
託辭 托辞 tuō cí : pretexte, excuse, subterfuge (variante de 托词 tuō cí)
托兒 托儿 tuō ér : rabatteur, racoleur, complice faisant semblant d’acheter
托兒所 托儿所 tuō ér suǒ : crèche, garderie, nurserie
托付 托付 tuō fù : confier
托管 托管 tuō guǎn : curatelle, fidéicommis, faire confiance
托架 托架 tuō jià : support, potence, console
托業 托业 tuō yè : T.O.E.IC (Test of English for International Communication, test d’évaluation du niveau anglais)
托運 托运 tuō yùn : expédier des marchandises, enregistrer des bagages, mettre en consigne
托運行李 托运行李 tuō yùn xíng li : bagage ayant été enregistré
托足無門 托足无门 tuō zú wú mén : ne pas pouvoir prendre soin de ses pieds, ne pas trouver d’endroit où se poser
委託 委托 wěi tuō : confier à, charger quelqu’un de, mandater
委托人 委托人 wěi tuō rén : fiduciant, disposant
委託書 委托书 wěi tuō shū : procuration, autorisation, pouvoir, mandat
信托 信托 xìn tuō : trust (société monopolistique issue de la concentration horizontale ou verticale d’entreprises du même secteur économique)
央託 央托 yāng tuō : implorer de l’aide
醫托 医托 yī tuō : vendeur à la sauvette de services médicaux
依托 依托 yī tuō : s'appuyer sur, compter sur
重托 重托 zhòng tuō : grande confiance
轉托 转托 zhuǎn tuō : confier une tâche, déléguer, mandater
安納托利亞 安纳托利亚 Ān nà tuō lì yà : Anatolie (Asie mineure)
安托萬 安托万 Ān tuō wàn : Antoine
貝 ・佈托 贝 ・布托 Bèi Bù tuō : Benazir Bhutto (femme politique pakistanaise, fille de l’ancien premier ministre Zulfikar Ali Bhutto, elle-même premier ministre de 1993 à 1996, assassinée par Al Qaeda, 1953-2007, abréviation pour 贝娜齐尔 ・布托 Bèi nà qí ěr Bù tuō)
貝尼托·墨索里尼 贝尼托·墨索里尼 Bèi ní tuō Mò suǒ lǐ ní : Benito Mussolini (« Il duce », dictateur fasciste, président de l’Italie 1922 à 1943, 1883-1945)
貝托爾德 贝托尔德 Bèi tuō ěr dé : Berthold de Bade
波托馬克河 波托马克河 Bō tuō mǎ kè Hé : fleuve Potomac (aux Etats-Unis, parfois écrit 波多马克河 Bō duō mǎ kè Hé)
波托西 波托西 Bō tuō xī : Potosí (ville de Bolivie)
布里斯托 布里斯托 Bù lǐ sī tuō : Bristol (ville portuaire située au sud-ouest de l’Angleterre)
布裏斯托爾 布里斯托尔 Bù lǐ sī tuō ěr : Bristol (ville portuaire située au sud-ouest de l’Angleterre)
布托 布托 Bù tuō : Zulfikar Alî Bhutto (président du Pakistan de 1971 à 1979, exécuté par le général Muhammad Zia-ul-Haq, 1928-1979), Benazir Bhutto (première ministre du Pakistan de 1988 à 1990 et de 1993 à 1996, assassiné par Al Qaeda, 1953-2007)
甘托克 甘托克 Gān tuō kè : Gantok (capitale du Sikkim, en Inde)
康託爾 康托尔 Kāng tuō ěr : Georg Cantor (mathématicien allemand, fondateur de la théorie des ensembles 集合论 jí hé lùn, 1845-1918)
科托努 科托努 Kē tuō nǔ : Cotonou (capitale du Bénin)
可可托海 可可托海 Kě kě tuō hǎi : Keketuohai (commune du comté de Fuyun 富蕴县 Fù yùn xiàn, dans la préfecture d’Altay, dans le Xinjiang)
可可托海鎮 可可托海镇 Kě kě tuō hǎi zhèn : commune de Keketuohai (située dans le comté de Fuyun 富蕴县 Fù yùn xiàn, dans la préfecture d’Altay, dans le Xinjiang)
羅斯托夫 罗斯托夫 Luó sī tuō fū : Rostov-sur-le-Don (ville de Russie)
羅斯托克 罗斯托克 Luó sī tuō kè : Rostock (ville allemande)
馬尼托巴 马尼托巴 Mǎ ní tuō bā : Manitoba (province canadienne)
馬普托 马普托 Mǎ pǔ tuō : Maputo (capitale du Mozambique)
馬託格羅索 马托格罗索 Mǎ tuō gé Luó suǒ : Mato Grosso (Etat amazonien, situé dans l’ouest du Brésil)
麥金托什縣 麦金托什县 Mài jīn tuō shén xiàn : comté de McIntosh (aux Etats-Unis)
美國存託憑證 美国存托凭证 Měi guó Cún tuō Píng zhèng : American Depository Receipt (A.D.R., certificat de dépôt américain)
蒙托羅拉 蒙托罗拉 Méng tuō luó lā : Motorola (entreprise américaine d’électronique)
摩托羅拉 摩托罗拉 Mó tuō luó lā : Motorola
普拉托省 普拉托省 Pǔ lā tuō shěng : province de Prato (située en Toscane, en Italie)
塞爾托利氏細胞 塞尔托利氏细胞 Sāi ěr tuō lì shì xì bāo : cellules de Sertoli
塞瓦斯托波爾 塞瓦斯托波尔 Sāi wǎ sī tuō bō ěr : Sébastopol (ville de Crimée)
聖哈辛托 圣哈辛托 Shèng hā xīn tuō : San Jacinto (ville du comté de Riverside en Californie)
斯托肯立石圈 斯托肯立石圈 Sī tuō kěn lì shí quān : enceinte mégalithique de Stonehenge
蘇哈托 苏哈托 Sū hā tuō : Soeharto (président de la République d’Indonésie de 1967 à 1998, 1921-2008)
鐵托 铁托 Tiě tuō : Josip Broz Tito, maréchal Tito (président communiste de la Yougoslavie de 1945 à 1980, 1892-1980)
托爾金 托尔金 Tuō ěr jīn : John Ronald Reuel Tolkien (écrivain et philologue britannique, auteur de fictions fantastiques comme le Seigneur des anneaux 魔戒 Mó jiè, 1892-1973)
托福 托福 Tuō fú : T.O.E.F.L. (test d'anglais comme langue étrangère)
托克托 托克托 Tuō kè tuō : Togtoh (« Togtox khoshuu », comté situé dans la préfecture de Hohhot 呼和浩特 Hū hé hào tè, en Mongolie Intérieure 内蒙古自治区 Nèi měng gǔ zì zhì qū), Toktoghan (premier ministre mongol de la dynastie Yuan jusqu’en 1345, ayant rédigé l’histoire de la dynastie Song 宋史 Sòng shǐ, l’histoire de la dynastie Liao 辽史 Liáo shǐ et l’histoire de la dynastie Jurchen des Jin 金史 Jīn shǐ, 1314-1355, également écrit 脱脱 Tuō tuō)
托克托縣 托克托县 Tuō kè tuō xiàn : comté de Togtoh (« Togtox khoshuu », situé dans la préfecture de Hohhot 呼和浩特 Hū hé hào tè, en Mongolie Intérieure 内蒙古自治区 Nèi měng gǔ zì zhì qū)
託拉博拉 托拉博拉 Tuō lā Bó lā : Tora Bora (région montagneuse de l’est de l’Afghanistan, célèbre pour ses cavernes)
托里 托里 Tuō lǐ : Toli (comté de la préfecture de Tacheng 塔城地区 Tǎ chéng dì qū, dans le Xinjiang)
托里縣 托里县 Tuō lǐ xiàn : comté de Toli (situé dans la préfecture de Tacheng 塔城地区 Tǎ chéng dì qū, dans le Xinjiang)
托利黨人 托利党人 Tuō lì dǎng rén : Tories (parti conservateur)
托羅斯山 托罗斯山 Tuō luó sī shān : monts Taurus (chaîne de montagnes située au sud de la Turquie)
托馬斯 托马斯 Tuō mǎ sī : Thomas
托馬斯縣 托马斯县 Tuō mǎ sī xiàn : comté de Thomas (présent dans plusieurs Etats américains)
托木爾 托木尔 Tuō mù ěr : Jengish Chokusu (pic montagneux culminant à 7 439 mètres, situé dans les monts Tian, à la frontière entre le Xinjiang et le Kirghizistan)
托皮卡 托皮卡 Tuō pí kǎ : Topeka (capitale de l’Etat du Kansas)
托特 托特 Tuō tè : Thoth (dieu égyptien de la lune)
威奇托 威奇托 Wēi qí tuō : Wichita (ville du Kansas)
維克托 维克托 Wéi kè tuō : Victor
烏蘭巴托 乌兰巴托 Wū lán bā tuō : Oulan-Bator (capitale de la Mongolie)
烏托邦 乌托邦 Wū tuō bāng : Utopia (ouvrage de Thomas More, édité en 1516)
中國國際信托投資公司 中国国际信托投资公司 Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī : China International Trust and Investment Corporation, C.I.T.I.C. (fonds d’investissement chinois créé en 1979, renommé 中国中信集团公司 Zhōng guó Zhōng xìn Jí tuán Gōng sī, en 2012)
