辱 辱 rǔ : disgrâce, affront, humiliation, vexation, autodérision, insulter, humilier (prononciation taïwanaise : rù)

不殺不辱 不杀不辱 bù shā bù rǔ : ne pas tuer ni humilier
恥辱 耻辱 chǐ rǔ : affront, disgrâce, honte, humiliation
含忍恥辱 含忍耻辱 hán rěn chǐ rǔ : accepter l’humiliation, prendre sur soi, avaler des couleuvres
奇恥大辱 奇耻大辱 qí chǐ dà rǔ : grand affront, cuisante humiliation
屈辱 屈辱 qū rù : humilier, humiliation
忍辱負重 忍辱负重 rěn rǔ fù zhòng : souffrir en silence
忍辱求全 忍辱求全 rěn rǔ qiú quán : supporter l’humiliation pour préserver l’unité
忍辱偷生 忍辱偷生 rěn rǔ tōu shēng : supporter l’humiliation pour sauver sa peau
榮辱觀 荣辱观 róng rǔ guān : conception de l’honneur et de la disgrâce
辱罵 辱骂 rǔ mà : insulter, injurier, humilier, vilipender
喪權辱國 丧权辱国 sàng quán rǔ guó : le deuil du pouvoir est une humiliation pour le pays
受辱 受辱 shòu rǔ : humilié, déshonoré
污辱 污辱 wū rǔ : insulter, humilier, déshonorer, salir, souiller (voir 侮辱 wǔ rǔ)
刑辱 刑辱 xíng rǔ : torturer et humilier, subir des mutilations et être humilié
羞辱 羞辱 xiū rǔ : affront, humiliation, insulter, humilier, bafouer

 

 

 

Retour