签
簽 签 qiān : signer
籤 签 qiān : morceau de bambou gravé, petit éclat de bois, étiquette
籖 签 qiān : variante japonaise de 签
便簽 便签 biàn qiān : note, mémo
標籤 标签 biāo qiān : étiquette, onglet
抽簽 抽签 chōu qiān : tirer au sort, pratiquer la divination avec des bâtons en bois (variante de 抽籤 chōu qiān)
抽籤 抽签 chōu qiān : tirer au sort, pratiquer la divination avec des bâtons en bois (variante de 抽簽 chōu qiān)
附籤 附签 fù qiān : étiquette, languette
過境簽證 过境签证 guò jìng qiān zhèng : visa de transit
價格標籤 价格标签 jià gé biāo qiān : étiquette de prix
拒簽 拒签 jù qiān : refuser (un visa)
落地籤 落地签 luò dì qiān : visa à l’arrivée
棉簽 棉签 mián qiān : ouate de coton (variante de 棉籤 mián qiān)
棉籤 棉签 mián qiān : ouate de coton (variante de 棉簽 mián qiān)
棉藥簽 棉药签 mián yào qiān : prélèvement médical (variante de 棉药签 mián yào qiān)
棉藥籤 棉药签 mián yào qiān : prélèvement médical (variante de 棉藥簽 mián yào qiān)
名稱標籤 名称标签 míng chēng biāo qiān : étiquette nominative
名籤 名签 míng qiān : étiquette nominative
簽呈 签呈 qiān chéng : pétition (présentée à un supérieur)
簽出 签出 qiān chū : se déconnecter
簽到 签到 qiān dào : s’inscrire, se connecter
簽定 签定 qiān dìng : signer (variante de 签订 qiān dìng)
簽訂 签订 qiān dìng : signer (variante de 签定 qiān dìng)
簽發 签发 qiān fā : signer et délivrer officiellement, émettre un document
簽發地點 签发地点 qiān fā dì diǎn : lieu de délivrance
簽發日期 签发日期 qiān fā rì qī : date d’émission
簽名 签名 qiān míng : signature, autographe
簽派室 签派室 qiān pài shì : bureau des opérations
簽入 签入 qiān rù : se connecter, s’identifier
簽收 签收 qiān shōu : signer en guise d’acceptation
籤條 签条 qiān tiáo : porte-étiquette
簽語餅 签语饼 qiān yǔ bǐng : biscuit de la bonne fortune, gâteau de la chance, biscuit porte-bonheur (dans lequel est inséré un morceau de papier comportant une prédiction ou un dicton chinois)
簽約 签约 qiān yuē : signer un contrat ou un accord
簽約奬金 签约奖金 qiān yuē jiǎng jīn : bonus de signature (ticket d’entrée payable à la signature d’un contrat)
簽章 签章 qiān zhāng : signature
簽證 签证 qiān zhèng : visa, certificat, certifier
簽字 签字 qiān zì : signer
簽字費 签字费 qiān zì fèi : bonus de signature (ticket d’entrée payable à la signature d’un contrat)
簽字者 签字者 qiān zì zhě : signataire
入境簽證 入境签证 rù jìng qiān zhèng : visa d’entrée
書簽 书签 shū qiān : signet (variante de 書籤 shū qiān)
書籤 书签 shū qiān : signet (variante de 書簽 shū qiān)
題簽 题签 tí qiān : écrire le titre d’un livre sur une étiquette
圖簽 图签 tú qiān : icône (informatique)
未簽字者 未签字者 wèi qiān zì zhě : non-signataire
續簽 续签 xù qiān : renouveler un contrat, reconduire un contrat, extension de contrat
牙簽 牙签 yá qiān : cure-dent (variante de 牙籤 yá qiān)
牙籤 牙签 yá qiān : cure-dent (variante de 牙簽 yá qiān)
藥簽 药签 yào qiān : écouvillon de prélèvement médical (variante de 药籤 yào qiān)
藥籤 药签 yào qiān : écouvillon de prélèvement médical (variante de 药簽 yào qiān)
中簽 中签 zhòng qiān : remporter un scrutin, tirer le bon numéro
