劲
勁 劲 jìn : force, robustesse, vigueur, énergie, entrain, ardeur
勁 劲 jìng : fort, robuste, vigoureux, énergique, exalté
不得勁 不得劲 bù dé jìn : maladroit, incommode, être indisposé, ne pas se sentir bien
不對勁 不对劲 bù duì jìn : douteux, mal en point, en mauvaise condition
蒼勁 苍劲 cāng jìn : vigoureux, énergique, assuré (style de calligraphie)
差勁 差劲 chā jìn : pauvre, mauvais, décevant
帶勁 带劲 dài jìn : excitant, intéressant, passionnant
對勁 对劲 duì jìn : approprié, bien s’entendre
犯勁 犯劲 fàn jìn : être excité
費勁 费劲 fèi jìn : exiger des efforts, fatiguant, ardu
費勁兒 费劲儿 fèi jìnr : exiger des efforts, fatiguant, ardu (variante erhua de 费劲 fèi jìn)
幹勁 干劲 gàn jìn : exaltation, enthousiasme
剛勁 刚劲 gāng jìng : audacieux, vigoureux et énergique (calligraphie)
疾風知勁草 疾风知劲草 jí fēng zhī jìng cǎo : la tempête met l’herbe robuste à rude épreuve, les temps troublés éprouvent un ministre fidèle, dévoiler sa vraie nature après une épreuve (également écrit 疾风劲草 jí fēng jìng cǎo)
疾風知勁草, 烈火見真金 疾风知劲草, 烈火见真金 jí fēng zhī jìn cǎo, liè huǒ jiàn zhēn jīn : la tempête met l’herbe robuste à rude épreuve, l’épreuve du feu éprouve l’or, dévoiler sa vraie nature après une épreuve
加勁 加劲 jiā jìn : redoubler d’efforts
加勁兒 加劲儿 jiā jìnr : redoubler d’efforts (variante erhua de 加劲 jiā jìn)
較勁 较劲 jiào jìn : jauger sa force, rivaliser avec, narguer
較勁兒 较劲儿 jiào jìnr : jauger sa force, rivaliser avec, narguer (variante erhua de 较劲 jiào jìn)
勁度係數 劲度系数 jìn dù xì shù : coefficient de restitution
勁兒 劲儿 jìnr : entrain, ardeur, vigueur (variante erhua de 劲 jìn)
勁力 劲力 jìn lì : force, vigueur
勁量 劲量 jìn liàng : stimulant, énergisant
勁頭 劲头 jìn tóu : ardeur, zèle, vigueur, empressement
勁拔 劲拔 jìng bá : haut et fort, fort et droit
勁草 劲草 jìng cǎo : herbe robuste, caractère inflexible
勁吹 劲吹 jìng chuī : souffler violemment
勁敵 劲敌 jìng dí : rival, adversaire redoutable
勁風 劲风 jìng fēng : vent fort, coup de vent
勁急 劲急 jìng jí : fort et rapide
勁烈 劲烈 jìng liè : violent
勁旅 劲旅 jìng lǚ : contingent d’élite, brigade d’élite
勁射 劲射 jìng shè : tir vigoureux, coup de puissance
勁挺 劲挺 jìng tǐng : fort
勁直 劲直 jìng zhí : fort et droit
沒勁 没劲 méi jìn : ne pas avoir de force, se sentir faible, épuisé, apathique, ennuyeux, sans intérêt
沒勁兒 没劲儿 méi jìnr : ne pas avoir de force, se sentir faible, épuisé, apathique, ennuyeux, sans intérêt (variante erhua de 没劲 méi jìn)
沒有勁頭 没有劲头 méi yǒu jìn tóu : sans empressement, sans ardeur
沒有勁頭兒 没有劲头儿 méi yǒu jìn tóur : sans empressement, sans ardeur (variante erhua de 没有劲头 méi yǒu jìn tóu)
猛勁兒 猛劲儿 měng jìnr : se précipiter, se lancer, redoubler d’efforts
努勁兒 努劲儿 nǔ jìnr : faire son maximum
起勁 起劲 qǐ jìn : vigoureusement, énergiquement, avec enthousiasme
強勁 强劲 qiáng jìng : puissant, fort
清風勁節 清风劲节 qīng fēng jìng jié : pur et noble
省勁 省劲 shěng jìn : économiser ses forces, ménager ses efforts
省勁兒 省劲儿 shěng jìnr : économiser ses forces, ménager ses efforts (variante erhua de 省劲 shěng jìn)
使勁 使劲 shǐ jìn : exercer toute sa force
下死勁 下死劲 xià sǐ jìn : faire de son mieux, faire son maximum
洩勁 泄劲 xiè jìn : perdre courage, être découragé
心勁 心劲 xīn jìn : pensées, for intérieur
一個勁 一个劲 yī gè jìn : continu, persistant, sans cesse
一個勁兒 一个劲儿 yī gè jìnr : constamment, de façon continue (variante erhua de 一个劲 yī gè jìn)
有勁 有劲 yǒu jìn : avoir de la force, vigoureux, robuste
著勁兒 着劲儿 zhuó jìnr : faire de gros efforts, épreuve de force
鑽勁 钻劲 zuān jìn : étudier de façon intensive, bûcher, bosser, potasser
鑽勁兒 钻劲儿 zuān jìnr : étudier de façon intensive, bûcher, bosser, potasser (variante erhua de 钻劲 zuān jìn)
勁爆美國職籃 劲爆美国职篮 Jìng bào Měi guó zhí lán : N.B.A. Live (série de jeux vidéo)
