彫 雕 diāo : graver, sculpter, gravure, sculpture
鵰 雕 diāo : aigle royal, vautour, perspicace, rusé

貝彫 贝雕 bèi diāo : gravure sur coquillage
冰雕 冰雕 bīng diāo : sculpture sur glace
雕版 雕版 diāo bǎn : bloc d’impression en bois sculpté
雕蟲小技 雕虫小技 diāo chóng xiǎo jì : humble talent de graver des insectes, mon talent insignifiant (formule de politesse)
雕花 雕花 diāo huā : sculpture, gravure, motif décoratif sculpté, arabesque
雕刻 雕刻 diāo kè : graver, sculpter
彫刻家 雕刻家 diāo kè jiā : sculpteur
彫刻品 雕刻品 diāo kè pǐn : sculpture
雕零 雕零 diāo líng : flétri, fané, altéré, dépérir, se décomposer (variante de 凋零 diāo líng)
雕漆 雕漆 diāo qī : laque sculptée
雕飾 雕饰 diāo shì : sculpter, graver, décorer
雕塑 雕塑 diāo sù : sculpture, statue, image bouddhiste
雕像 雕像 diāo xiàng : statue
浮雕 浮雕 fú diāo : sculpture en relief
浮雕牆紙 浮雕墙纸 fú diāo qiáng zhǐ : anaglypte (papier peint ou sculpture en relief)
精雕細刻 精雕细刻 jīng diāo xì kè : gravure minutieuse, travailler avec une extrême précision, fignoler
老鵰 老雕 lǎo diāo : vautour
漆雕 漆雕 qī diāo : laque sculptée
淺浮雕 浅浮雕 qiǎn fú diāo : bas-relief
微雕 微雕 wēi diāo : sculpture miniature
牙雕 牙雕 yá diāo : sculpture sur ivoire
一箭雙鵰 一箭双雕 yī jiàn shuāng diāo : tuer deux aigles royaux d’une seule flèche, faire d’une pierre deux coups

 

鵰具座 雕具座 Diāo jù zuò : le Burin, Caelum (constellation)
花雕 花雕 Huā diāo : vin de riz de Shaoxing
射鵰英雄傳 射雕英雄传 Shè diāo yīng xióng zhuàn : Légende des héros Condor (téléfilm d’arts martiaux wuxia 武侠 wǔ xiá de 1998 et 2006, basé sur le roman de Jinyong 金庸 Jīn yōng)

 

 

 

Retour