盜 盗 dào : voler, dérober, voleur, bandit, brigand, larron

斑比盜龍 斑比盗龙 bān bǐ dào lóng : bambiraptor (variété éteinte de dinosaure)
採花大盜 采花大盗 cǎi huā dà dào : voleur de fleurs, violeur, agresseur
盜版 盗版 dào bǎn : piraté, illégal (logiciel, etc., par opposition à 正版 zhèng bǎn)
盜版者 盗版者 dào bǎn zhě : pirate informatique
盜匪 盗匪 dào fěi : bandit
盜汗 盗汗 dào hàn : sueurs nocturnes
盜獵 盗猎 dào liè : braconnage, braconner
盜龍 盗龙 dào lóng : raptor (genre éteint de dinosaure)
盜賣 盗卖 dào mài : voler et revendre, vendre de façon illicite, trafiquer
盜取 盗取 dào qǔ : voler, dérober, subtiliser, usurper, détourner
盜用 盗用 dào yòng : détourner l’usage, utiliser de manière illégitime, usurper
二連巨盜龍 二连巨盗龙 èr lián jù dào lóng : gigantoraptor erlianensis (genre éteint de dinosaure, découvert dans le bassin de Erenhot 二连 Èr lián, en Mongolie Intérieure)
防盜 防盗 fáng dào : se prémunir contre le vol, antivol
防盜門 防盗门 fáng dào mén : porte sécurisée, porte blindée
匪盜 匪盗 fěi dào : bandit
古盜鳥 古盗鸟 gǔ dào niǎo : archaeoraptor (genre éteint de dinosaure)
海盜 海盗 hǎi dào : pirate
海盜行為 海盗行为 hǎi dào xíng wéi : piraterie
監守自盜 监守自盗 jiān shǒu zì dào : détourner des fonds, s’approprier des biens de façon frauduleuse, détournement de fonds, escroquerie, fraude, malversation
強盜 强盗 qiáng dào : dérober par la force, dévaliser, dépouiller, bandit, brigand, voleur
失盜 失盗 shī dào : se faire voler, pillé, volé
偷盜 偷盗 tōu dào : voler, dérober

 

盜版黨 盗版党 Dào bǎn dǎng : Parti pirate (organisation souhaitant réformer le droit d’auteur et défendre le partage des données)

 

 

 

Retour