徹 彻 chè : profond, à fond, pénétrant, imprégner, pénétrer, passer à travers

徹查 彻查 chè chá : enquête approfondie, examiner à fond (variante de 澈查 chè chá)
徹底 彻底 chè dǐ : à fond, complet, approfondi, en profondeur
徹底失敗 彻底失败 chè dǐ shī bài : échec complet, défaite totale
徹骨 彻骨 chè gǔ : jusqu’à l’os, jusqu’à la moelle, dans une très large mesure
徹頭徹尾 彻头彻尾 chè tóu chè wěi : de la tête à la queue, d’un bout à l’autre, en profondeur
徹悟 彻悟 chè wù : être pleinement conscient, reconnaître totalement, réaliser complètement
徹夜 彻夜 chè yè : la nuit entière, toute la nuit
徹夜不眠 彻夜不眠 chè yè bù mián : ne pas trouver le sommeil, ne pas dormir de la nuit, faire une nuit blanche
大徹大悟 大彻大悟 dà chè dà wù : prendre soudain conscience de quelque chose, atteindre l'illumination (nirvana suprême, dans le bouddhisme)
貫徹 贯彻 guàn chè : réaliser, appliquer, mettre en œuvre, mettre en pratique
通徹 通彻 tōng chè : comprendre de manière approfondie
通天徹地 通天彻地 tōng tiān chè dì : tout comprendre, savoir tout sur tout, être exceptionnellement talentueux
透徹 透彻 tòu chè : approfondi, méticuleux, pénétrant, incisif

 

阿徹縣 阿彻县 Ā chè xiàn : comté d’Archer (au Texas)
徹西 彻西 Chè xī : Chelsea (quartier situé sur la Tamise, à l’ouest de Londres, habituellement écrit 切尔西 Qiè ěr xī)
克賴斯特徹奇 克赖斯特彻奇 Kè lài sī tè chè qí : Christchurch (ville de Nouvelle Zélande)
羅徹斯特 罗彻斯特 Luó chè sī tè : Rochester (ville de l’Etat de New York)
斯徹達爾 斯彻达尔 Sī chè dá ěr : Stjørdal (ville du Trøndelag, en Norvège)
溫徹斯特大教堂 温彻斯特大教堂 Wēn chè sī tè dà jiào táng : cathédrale de Winchester (située dans le Hampshire, en Grande-Bretagne)

 

 

 

Retour

×