仓
倉 仓 cāng : grange, grenier, dépôt, entrepôt, cale d’un bateau, soute, cabine
暗渡陳倉 暗渡陈仓 àn dù chén cāng : faire mine de réparer le chemin de planches tout en traversant secrètement la rivière Wei 渭河 Wèi hé à Chencang 陈仓 Chén cāng, faire semblant de s’atteler à une tâche tout en en réalisant une autre en cachette, désorienter l’ennemi et l’attaquer par surprise, faire diversion (fait référence à un stratagème employé par Liu Bang 刘邦 Liú Bāng contre Xiangyu 项羽 Xiàng Yǔ, en 206 av. JC, abréviation pour 明修栈道, 暗渡陈仓 míng xiū zhàn dào, àn dù chén cāng)
倉儲 仓储 cāng chǔ : entreposer, stocker
倉促 仓促 cāng cù : hâtif, précipité, à la hâte, précipitamment, hâtivement (variante de 仓卒 cāng cù et 仓猝 cāng cù)
倉黃 仓黄 cāng huáng : jaune verdâtre, jaunâtre, brunâtre (variante de 苍黄 cāng huáng)
倉皇 仓皇 cāng huáng : en panique, paniqué (variante de 苍惶 cāng huáng, ou encore 仓惶 cāng huáng)
倉皇出逃 仓皇出逃 cāng huáng chū táo : fuir en toute hâte, déguerpir
倉庫 仓库 cāng kù : entrepôt, dépôt
倉鼠 仓鼠 cāng shǔ : hamster
倒倉 倒仓 dǎo cāng : vider un silo, mue d’un jeune chanteur
短倉 短仓 duǎn cāng : position courte (voir 抛空 pāo kōng)
穀倉 谷仓 gǔ cāng : grange
貨倉 货仓 huò cāng : entrepôt
糧倉 粮仓 liáng cāng : grange, grenier, silo à grains
料倉 料仓 liào cāng : silo
米倉 米仓 mǐ cāng : grenier à riz
密閉貨倉 密闭货仓 mì bì huò cāng : cale étanche, soute étanche
清倉查庫 清仓查库 qīng cāng chá kù : faire un inventaire des stocks
資料倉儲 资料仓储 zī liào cāng chǔ : stockage d’information, entrepôt de données (informatique)
北倉區 北仓区 Běi cāng qū : quartier de Beilun (variante erronée de 北仑区 Běi lún qū, quartier de Ningbo, dans le Zhejiang)
倉山 仓山 Cāng shān : Cangshan (quartier de la ville de Fuzhou 福州市 Fú zhōu shì, dans le Fujian)
倉山區 仓山区 Cāng shān qū : quartier de Cangshan (situé dans la ville de Fuzhou 福州市 Fú zhōu shì, dans le Fujian)
倉田雅世 仓田雅世 Cāng tián yǎ shì : Masayo Kurata (actrice japonaise, 1969-)
陳倉 陈仓 Chén cāng : Chencang (ancien nom de la ville de Baoji 宝鸡市 Bǎo jī shì, dans le Shaanxi 陕西 Shǎnxī ; quartier de la ville de Baoji)
陳倉區 陈仓区 Chén cāng qū : quartier de Chencang (situé dans la ville de Baoji 宝鸡市 Bǎo jī shì, dans le Shaanxi 陕西 Shǎnxī)
大倉忠義 大仓忠义 Dà cāng zhōng yì : Tadayoshi Ōkura (chanteur japonais)
東倉里 东仓里 Dōng cāng lǐ : Sain-ni (site de site de tir de missiles nord-coréen)
太倉 太仓 Tài cāng : Taicang (comté de Suzhou 苏州 Sū zhōu, dans le Jiangsu)
太倉市 太仓市 Tài cāng shì : Taicang (ville du comté de Suzhou 苏州 Sū zhōu, dans le Jiangsu)
岩倉 岩仓 Yán cāng : Iwakura (patronyme et nom de lieu japonais)
岩倉使節團 岩仓使节团 Yán cāng shǐ jié tuán : mission Iwakura, ambassade Iwakura (mission diplomatique japonaise dépêchée en occident en 1871)
正倉院 正仓院 Zhēng cāng yuàn : Shōsō-in (maison du Trésor du Tōdai-ji 東大寺 Dōng dà sì, vaste dépôt de trésors impériaux de l'époque Tang, décrit comme l’extrémité orientale de la route de la soie, situé à Nara 奈良 Nài liáng, au Japon)
周倉 周仓 Zhōu Cāng : Zhou Cang (personnage fictif de l’Histoire des trois royaumes 三国演义 Sān guó yǎn yì, roman historique de Luo Guanzhong)
