裁
裁 裁 cái : tailler, trancher, réduire, réduction, sanction, décision, jugement
別出心裁 别出心裁 bié chū xīn cái : tenter d’être différent, faire preuve d’originalité
裁兵 裁兵 cái bīng : réduire ses troupes, démilitariser
裁並 裁并 cái bìng : réduire et fusionner
裁處 裁处 cái chǔ : décider et agir, traiter, s’occuper de
裁答 裁答 cái dá : répondre (à une lettre)
裁定 裁定 cái dìng : directive, règle, décision
裁度 裁度 cái dù : peser puis décider
裁斷 裁断 cái duàn : trancher, prendre en considération et décider, résoudre
裁奪 裁夺 cái duó : examiner et statuer, trancher, prendre une décision
裁縫 裁缝 cái féng : tailleur, couturier
裁縫店 裁缝店 cái féng diàn : tailleur (boutique)
裁縫師 裁缝师 cái fèng shī : tailleur, couturier
裁減 裁减 cái jiǎn : réduire, atténuer, restreindre
裁剪 裁剪 cái jiǎn : découper
裁減軍備 裁减军备 cái jiǎn jūn bèi : réduction des armes, désarmement
裁決 裁决 cái jué : décision, adjudication
裁軍 裁军 cái jūn : désarmement
裁判 裁判 cái pàn : arbitre, juge, agir avec discernement, arbitrer, juger
裁判官 裁判官 cái pàn guān : magistrat, juge
裁判所 裁判所 cái pàn suǒ : lieu du jugement, cour de justice
裁判員 裁判员 cái pàn yuán : arbitre
裁培 裁培 cái péi : cultiver, culture
裁切 裁切 cái qiē : tailler, tondre
裁員 裁员 cái yuán : réduire le personnel, licencier des employés
裁紙機 裁纸机 cái zhǐ jī : massicot, coupe-papier
裁製 裁制 cái zhì : confectionner, fabriquer des vêtements
獨裁 独裁 dú cái : dictature, autocratie
獨裁者 独裁者 dú cái zhě : dictateur, autocrate
獨出心裁 独出心裁 dú chū xīn cái : afficher son originalité, faire les choses différemment
法律制裁 法律制裁 fǎ lǜ zhì cái : sanction légale, peine prescrite, punissable par la loi
法院裁決 法院裁决 fǎ yuàn cái jué : décision de justice, jugement de la cour
副總裁 副总裁 fù zǒng cái : vice-président, directeur adjoint
核裁軍 核裁军 hé cái jūn : désarmement nucléaire
剪裁 剪裁 jiǎn cái : coupure, entaille, couper, tailler
經濟制裁 经济制裁 jīng jì zhì cái : sanctions économiques
看菜吃飯, 量體裁衣 看菜吃饭, 量体裁衣 kān cài chī fàn, liáng tǐ cái yī : voir la nourriture que l’on va manger et tailler les vêtements que l’on va porter, adapter son appétit aux plats et la robe à son corps, agir selon les circonstances réelles, adapter son train de vie à ses possibilités financières
量體裁衣 量体裁衣 liáng tǐ cái yī : tailler les vêtements que l’on va porter, adapter la robe à son corps, agir selon les circonstances réelles, adapter son train de vie à ses possibilités financières
男扮女裝 男扮女装 nán bàn nǚ zhuāng : travesti, homme déguisé en femme
女裝裁縫師 女装裁缝师 nǚ zhuāng cái feng shī : couturier, tailleur pour femmes
體裁 体裁 tǐ cái : forme, genre, style littéraire
相體裁衣 相体裁衣 xiàng tǐ cái yī : tailler les vêtements pour qu’ils s’adaptent au corps, agir selon les circonstances réelles
制裁 制裁 zhì cái : sanction, sanctionner
總裁 总裁 zǒng cái : président, directeur général
段玉裁 段玉裁 Duàn Yù cái : Duan Yucai (auteur des commentaires du Shuowen 说文解字注 Shuō wén jiě zì zhù, en 1815, 1735-1815)
