委
委 委 wěi : charger, mandater, désigner, rejeter, en fait, (patronyme)
部委 部委 bù wěi : ministères et comités
常委 常委 cháng wěi : membre du comité permanent
常委會 常委会 cháng wěi huì : comité permanent
常務委員會 常务委员会 cháng wù wěi yuán huì : comité permanent
村委會 村委会 cūn wěi huì : comité de village
地委 地委 dì wěi : comité préfectoral du Parti
福委會 福委会 fú wěi huì : commission d'aide sociale (abréviation pour 福利委员会 fú lì wěi yuán huì)
工委 工委 gōng wěi : comité de travail
工作委員會 工作委员会 gōng zuò wěi yuán huì : comité de travail
管理委員會 管理委员会 guǎn lǐ wěi yuán huì : comité de gestion, commission de régulation
國務委員 国务委员 guó wù wěi yuán : membre du conseil d’Etat
加委 加委 jiā wěi : ratifier
教育委員會 教育委员会 jiào yù wěi yuán huì : conseil scolaire
居委會 居委会 jū wěi huì : comité de quartier
軍委 军委 jūn wěi : commission militaire
立法委員 立法委员 lì fǎ wěi yuán : législateur (abréviation 立委 lì wěi), membre du Yuan législatif (à Taïwan)
立法委員會 立法委员会 lì fǎ wěi yuán huì : comité législatif (abréviation 立委 lì wěi)
立委 立委 lì wěi : comité législatif (abréviation pour 立法委员会 lì fǎ wěi yuán huì), législateur (abréviation pour 立法委员 lì fǎ wěi yuán, en usage à Taïwan)
立委選舉 立委选举 lì wěi xuǎn jǔ : élections législatives
省委 省委 shěng wěi : comité provincial du Parti
市委 市委 shì wěi : comité municipal du Parti
推委 推委 tuī wěi : se renvoyer la balle, se renvoyer la responsabilité (variante de 推诿 tuī wěi)
委付 委付 wěi fù : confier, déléguer
委派 委派 wěi pài : charger, mandater, désigner
委曲 委曲 wěi qū : sinueux, détails d’une histoire, se courber
委屈 委屈 wěi qū : éprouver une injustice, se sentir lésé
委曲求全 委曲求全 wěi qū qiú quán : faire des concessions, accepter un compromis
委任 委任 wěi rèn : mandater, désigner, affecter, nomination, affectation
委外 委外 wěi wài : externaliser
委委屈屈 委委屈屈 wěi wěi qū qū : se sentir lésé
委員 委员 wěi yuán : membre d’un comité
委員會 委员会 wěi yuán huì : comité, commission
委員會會議 委员会会议 wěi yuán huì huì yì : réunion de comité
委員長 委员长 wěi yuán zhǎng : président, chef de comité
小組委員會 小组委员会 xiǎo zǔ wěi yuán huì : sous-comité
選舉委員會 选举委员会 xuǎn jǔ wěi yuán huì : commission électorale
原委 原委 yuán wěi : toute l’histoire, tenants et aboutissants
政委 政委 zhèng wěi : commissaire politique (dans l’armée)
政治委員 政治委员 zhèng zhì wěi yuán : commissaire politique (pendant les révolutions communistes russe et chinoise)
執委會 执委会 zhí wěi huì : comité exécutif
主委 主委 zhǔ wěi : président du comité
組委 组委 zǔ wěi : comité organisateur, comité d’organisation (abréviation pour 组织委员会 zǔ zhī wěi yuán huì)
組織委員會 组织委员会 zǔ zhī wěi yuán huì : comité organisateur, comité d’organisation (abréviation 组委 zǔ wěi)
安全與交換委員會 安全与交换委员会 Ān quán yǔ jiāo huàn wěi yuán huì : Commission de titres et d’échanges
發改委 发改委 Fā Gǎi Wěi : Commission nationale pour le développement et la réforme (fondée en 2003, abréviation pour 国家发展和改革委员会 Guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì)
國防科技工業委員會 国防科技工业委员会 Guó fáng kē jì gōng yè wěi yuán huì : Commission de la science, de la technologie et de l'industrie pour la défense nationale
國家標準化管理委員會 国家标准化管理委员会 Guó jiā biāo zhǔn huà guǎn lǐ wěi yuán huì : Comité national de gestion de la normalisation
國家電力監管委員會 国家电力监管委员会 Guó jiā Diàn lì Jiān guǎn Wěi yuán huì : Commission d’Etat de l’énergie (en République populaire de Chine)
國家發展改革委 国家发展改革委 Guó jiā Fā zhǎn Gǎi gé Wěi : Commission nationale de développement et de réforme de République populaire de Chine
國家發展和改革委員會 国家发展和改革委员会 Guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì : Commission nationale pour le développement et la réforme (mise en place en 2003 pour remplacer la précédente Commission nationale de planification)
國家發展計劃委員會 国家发展计划委员会 Guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì : Commission nationale de planification du développement (fondée en 1998 pour remplacer la Commission nationale de planification 国家计划委员会 Guó jiā jì huà wěi yuán huì, remplacée en 2003 par la Commission nationale pour le développement et la réforme 国家发展和改革委员会 Guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì)
國家計劃委員會 国家计划委员会 Guó jiā jì huà wěi yuán huì : Commission nationale de planification (fondée en 1952, remplacée en 1998 par la Commission nationale de planification du développement 国家发展计划委员会 Guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì, pui en 2003 par la Commission nationale pour le développement et la réforme 国家发展和改革委员会 Guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì, abréviation 国家计委 Guó jiā jì wěi)
國家計委 国家计委 Guó jiā jì wěi : Commission nationale de planification (fondée en 1952, remplacée en 1998 par la Commission nationale de planification du développement 国家发展计划委员会 Guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì, pui en 2003 par la Commission nationale pour le développement et la réforme 国家发展和改革委员会 Guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì, abréviation pour 国家计划委员会 Guó jiā jì huà wěi yuán huì)
國家留學基金管理委員會 国家留学基金管理委员会 Guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì : Comité national de gestion des bourses d’étude
國家體委 国家体委 Guó jiā tǐ wěi : Commission des sports et de la culture physique, Administration générale du sport (agence gouvernementale créée en 2015)
國家文物委員會 国家文物委员会 Guó jiā wén wù wěi yuán huì : Comité national chinois du patrimoine culturel
國民政府軍事委員會 国民政府军事委员会 Guó Mín Zhèng fǔ Jūn shì Wěi yuán huì : Commission des affaires militaires
國資委 国资委 Guó Zī Wěi : Conseil des affaires d’Etat chargé de la surveillance et de l’administration des actifs publics (abréviation pour 国务院国有资产监督管理委员会 Guó Wù Yuàn Guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì)
海灣阿拉伯國家合作委員會 海湾阿拉伯国家合作委员会 Hǎi wān Ā lā bó Guó jiā hé zuò Wěi yuán huì : Conseil de coopération du Golfe Arabique
勞動委員會 劳动委员会 Láo dòng Wěi yuán huì : Commission des normes du travail (abréviation 劳委会 Láo wěi huì)
勞委會 劳委会 Láo wěi huì : Commission des normes du travail (abréviation pour 劳动委员会 Láo dòng Wěi yuán huì)
冷湖行政委員會 冷湖行政委员会 Lěng hú xíng zhèng wěi yuán huì : comité administratif de Lenghu (situé dans la ville d’Haixi, préfecture autonome mongole et tibétaine 海西蒙古族藏族自治州 Hǎi xī Měng gǔ zú Zàng zú zì zhì zhōu, dans le Qinghai)
聯邦電信交通委員會 联邦电信交通委员会 Lián bāng diàn xìn jiāo tōng wěi yuán huì : Commission fédérale des communications
聯邦通信委員會 联邦通信委员会 Lián bāng Tōng xìn Wěi yuán huì : Commission fédérale des communications
全國人大常委會 全国人大常委会 Quán guó Rén Dà Cháng Wěi huì : Comité permanent de l'Assemblée Nationale Populaire (abréviation pour 全国人民代表大会常务委员会 Quán guó Rén mín Dài biǎo dà huì Cháng wù Wěi yuán huì)
全國人民代表大會常務委員會 全国人民代表大会常务委员会 Quán guó Rén mín Dài biǎo dà huì Cháng wù Wěi yuán huì : Comité permanent de l'Assemblée Nationale Populaire (abréviation 全国人大常委会 Quán guó Rén Dà Cháng Wěi huì)
無線電管理委員會 无线电管理委员会 Wú xiàn diàn Guǎn lǐ Wěi yuán huì : Commission de régulation des transmissions sans fil
政府間氣候變化專門委員會 政府间气候变化专门委员会 Zhèng fǔ jiān Qì hòu Biàn huà Zhuān mén Wěi yuán huì : Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (G.I.E.C.)
中共中央紀律檢查委員會 中共中央纪律检查委员会 Zhōng gòng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì : Comité central pour l'Inspection disciplinaire du Parti Communiste Chinois (abréviation 中纪委 Zhōng jì wěi)
中共中央紀委監察部 中共中央纪委监察部 Zhōng gòng Zhōng yāng Jì wěi jiān Chá bù : Comité central pour l'Inspection disciplinaire du Parti Communiste Chinois (fondé en 1927, abréviation 中纪委 Zhōng jì wěi)
中華人民共和國中央軍事委員會 中华人民共和国中央军事委员会 Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó Zhōng yāng Jūn shì Wěi yuán huì : Commission militaire centrale de la République populaire de Chine
中紀委 中纪委 Zhōng jì wěi : Comité central pour l'Inspection disciplinaire du Parti Communiste Chinois (abréviation pour 中共中央纪律检查委员会 Zhōng gòng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì)
中央軍委 中央军委 Zhōng yāng jūn wěi : Commission militaire centrale (créée en 1954)
中央委員會 中央委员会 Zhōng yāng wěi yuán huì : Comité central
中央執行委員會 中央执行委员会 Zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì : Comité exécutif central
資源委員會 资源委员会 Zī yuán Wěi yuán huì : Commission nationale des ressources
祖國和平統一委員會 祖国和平统一委员会 Zǔ guó Hé píng Tǒng yī Wěi yuán huì : Comité de réunification pacifique de la patrie (Corée du Nord)
