拼
拼 拼 pīn : assembler, tout mettre en jeu, tout risquer, épeler
打拼 打拼 dǎ pīn : déployer tous ses efforts, rassembler ses forces, s’efforcer de, travailler dur
拼板 拼板 pīn bǎn : stratifié
拼板膠 拼板胶 pīn bǎn jiāo : cire de contrecollage
拼板玩具 拼板玩具 pīn bǎn wán jù : puzzle
拼板遊戲 拼板游戏 pīn bǎn yóu xì : puzzle
拼布圖形 拼布图形 pīn bù tú xíng : puzzle (abréviation 拼图 pīn tú)
拼車 拼车 pīn chē : faire du covoiturage, covoiturer, covoiturage
拼成 拼成 pīn chéng : assembler à partir de composants, recomposer, reconstituer
拼刺 拼刺 pīn cì : charge à la baïonnette
拼刺刀 拼刺刀 pīn cì dāo : baïonnette
拼錯 拼错 pīn cuò : mal orthographier, faute d’ortographe (abréviation pour 拼写错误 pīn xiě cuò wù), reconstituer de manière incorrecte
拼到底 拼到底 pīn dào dǐ : se battre jusqu’au bout, braver
拼鬥 拼斗 pīn dòu : prendre part au combat, participer à la bataille
拼讀 拼读 pīn dú : combiner des sons en syllabe, lire des syllabes en combinant deux phonèmes ou plus, épeler, lecture phonétique, épellation
拼法 拼法 pīn fǎ : orthographe
拼夫 拼夫 pīn fū : mari infidèle, amant (variante de 姘夫 pīn fū, voir 姘妇 pīn fù)
拼合 拼合 pīn hé : former un ensemble cohérent, mettre ensemble, assembler
拼花地板 拼花地板 pīn huā dì bǎn : parquet stratifié
拼火 拼火 pīn huǒ : échange de tirs, feu croisé
拼接 拼接 pīn jiē : joindre, assembler
拼客 拼客 pīn kè : covoiturage
拼力 拼力 pīn lì : travailler dur, n’épargner aucun effort
拼命 拼命 pīn mìng : de toutes ses forces, de façon désespérée, risquer sa vie (voir 拚命 pàn mìng : mettre sa vie en jeu)
拼命三郎 拼命三郎 pīn mìng sān láng : homme courageux, prêt à risquer sa vie
拼命討好 拼命讨好 pīn mìng tǎo hǎo : se mettre en quatre
拼盤 拼盘 pīn pán : buffet froid, hors d’œuvres
拼起來 拼起来 pīn qi lai : réunir, assembler, mettre ensemble
拼搶 拼抢 pīn qiǎng : lutter désespérément, se battre au péril de sa vie
拼殺 拼杀 pīn shā : lutter au péril de sa vie, s’empoigner, se débattre
拼死 拼死 pīn sǐ : tout mettre en œuvre pour quelque chose au risque de sa vie
拼死拼活 拼死拼活 pīn sǐ pīn huó : lutter désespérément, faire tout son possible, tout mettre en œuvre, à tout prix
拼貼 拼贴 pīn tiē : collage, montage (variante de 拚贴 pīn tiē)
拼圖 拼图 pīn tú : puzzle (abréviation pour 拼布图形 pīn bù tú xíng)
拼圖玩具 拼图玩具 pīn tú wán jù : puzzle
拼寫 拼写 pīn xiě : orthographier, transcrire
拼寫錯誤 拼写错误 pīn xiě cuò wù : mal orthographier, faute d’orthographe
拼音 拼音 pīn yīn : transcription phonétique, pinyin (romanisation du chinois)
拼音階段 拼音阶段 pīn yīn jiē duàn : phase de transcription phonétique
拼音文字 拼音文字 pīn yīn wén zì : écriture alphabétique, alphabet phonétique
拼音字母 拼音字母 pīn yīn zì mǔ : lettre phonétique, alphabet phonétique
拼爭 拼争 pīn zhēng : lutter au péril de sa vie, se débattre, lutter désespérement
拼裝 拼装 pīn zhuāng : assembler, monter, bricoler
拼字 拼字 pīn zì : épeler, épellation
