裂 裂 liè : se fendre, se fissurer, craquer, claquer

爆裂 爆裂 bào liè : éclater, craquer, claquer
車裂 车裂 chē liè : écarteler (châtiment corporel)
成熟分裂 成熟分裂 chéng shú fēn liè : division de maturation, méiose
斷裂 断裂 duàn liè : fracture, rupture, cassure
斷裂帶 断裂带 duàn liè dài : zone de fracture
斷裂模數 断裂模数 duàn liè mó shù : module de rupture
二分裂 二分裂 èr fēn liè : division binaire
分裂 分裂 fēn liè : diviser, fractionner, scinder, fission, schisme, dislocation
分裂主義 分裂主义 fēn liè zhǔ yì : séparatisme
分裂組織 分裂组织 fēn liè zǔ zhī : organisation séparatiste, méristème (également écrit 分生组织 fēn shēng zǔ zhī)
核裂變 核裂变 hé liè biàn : fission nucléaire
決裂 决裂 jué liè : rompre avec, rupture, scission
開裂 开裂 kāi liè : se fissurer, craquer, fissuration, craquage
可裂變 可裂变 kě liè biàn : fissile, fissible
可裂變材料 可裂变材料 kě liè biàn cái liào : matière fissile
裂變材料 裂变材料 liè biàn cái liào : matière fissile
裂變產物 裂变产物 liè biàn chǎn wù : produit de fission
裂變碎片 裂变碎片 liè biàn suì piàn : fragment de fission
裂變同位素 裂变同位素 liè biàn tóng wèi sù : isotope fissile
裂變武器 裂变武器 liè biàn wǔ qì : arme à fission
裂變炸彈 裂变炸弹 liè biàn zhà dàn : bombe à fission
裂冰 裂冰 liè bīng : glace craquelée
裂縫 裂缝 liè fèng : craquelure, fissure, fente, crevasse
裂谷熱病毒 裂谷热病毒 liè gǔ rè bìng dú : virus déclenchant la fièvre de la vallée du rift
裂腦人 裂脑人 liè nǎo rén : personne à cerveau divisé
破裂 破裂 pò liè : rupture, fracture, cassure, rompre, fracturer, briser
四分五裂 四分五裂 sì fēn wǔ liè : être désunis, se disloquer, désunion, manque d’unité
碎裂 碎裂 suì liè : fragmentation, morcèlement, fractionnement, désintégrer, désagréger, briser en petits morceaux, mettre en pièces
細胞分裂 细胞分裂 xì bāo fēn liè : division cellulaire
有絲分裂 有丝分裂 yǒu sī fēn liè : mitose (division cellulaire)

 

大裂谷 大裂谷 Dà liè gǔ : vallée du grand rift (grand rift est-africain)
東非大裂谷 东非大裂谷 Dōng Fēi dà liè gǔ : grand rift est-africain (variante de 东非大地堑 Dōng Fēi dà dì qiàn)
反分裂法 反分裂法 Fǎn fēn liè fǎ : loi anti-sécession de 2005 (votée par le parlement de la République populaire de Chine pour éviter l’indépendance de Taïwan, le 14 mars 2005)
非洲大裂谷 非洲大裂谷 Fēi zhōu dà liè gǔ : vallée du rift africain
雙龍大裂谷 双龙大裂谷 Shuāng lóng dà liè gǔ : ravin de Shuanglong (situé dans le parc national géologique du mont Xiong'er 熊耳山 Xióng ěr shān, Zaozhuang 枣庄 Zǎo zhuāng, dans le Shandong)

 

 

 

Retour