罐 罐 guàn : bidon, jarre, pot

拔罐 拔罐 bá guàn : tasse de succion, ventouse (technique utilisée en médecine traditionnelle chinoise pour aspirer le sang et le qì 气)
拔罐法 拔罐法 bá guàn fǎ : traitement par ventouses (médecine traditionnelle chinoise)
拔罐子 拔罐子 bá guàn zǐ : ventouse (utilisée en médecine traditionnelle chinoise)
拔火罐 拔火罐 bá huǒ guàn : thérapie par ventouses, ventouses médicales (utilisées en médecine traditionnelle chinoise), hijama
拔火罐兒 拔火罐儿 bá huǒ guànr : ventouse (variante erhua de 拔火罐 bá huǒ guàn)
儲氣罐 储气罐 chǔ qì guàn : cuve de gaz, citerne de gaz
儲水罐 储水罐 chǔ shuǐ guàn : réservoir de stockage d’eau, cuve à eau, citerne à eau
存錢罐 存钱罐 cún qián guàn : tirelire (voir 扑满 pū mǎn)
大罐 大罐 dài guàn : grande jarre
罐車 罐车 guàn chē : camion-citerne, pétrolier
罐頭 罐头 guàn tou : boîte de conserve
罐裝 罐装 guàn zhuāng : conserve (de nourriture)
罐子 罐子 guàn zi : bocal, pot, jarre, pichet, cruche
鉛罐 铅罐 qiān guàn : conteneur blindé en plomb
氧化罐 氧化罐 yǎng huà guàn : bocal d’hopcalite (mélange d’oxydes de cuivre CuO et de manganèse MnO2)
易拉罐 易拉罐 yì lā guàn : canette (facile à ouvrir)

 

 

 

Retour