愁 愁 chóu : s’inquiéter, se tracasser, se tourmenter, être préoccupé

悲愁 悲愁 bēi chóu : mélancolie
愁苦 愁苦 chóu kǔ : anxiété, tourment, détresse, préoccupation
愁思 愁思 chóu sī : idées noires, tracas, tourment, contrariété
多愁多病 多愁多病 duō chóu duō bìng : affecté de contrariétés et de maladies, à la fois sentimental et fragile
多愁善感 多愁善感 duō chóu shàn gǎn : sentimental, susceptible
發愁 发愁 fā chóu : s’inquiéter, être anxieux, se soucier de
犯愁 犯愁 fàn chóu : s’inquiéter, être anxieux, se soucier de
新愁舊恨 新愁旧恨 xīn chóu jiù hèn : nouveaux soucis ajoutés à d’anciennes rancunes, affligé par des problèmes anciens et nouveaux (variante de 新仇旧恨 xīn chóu jiù hèn)
一愁莫展 一愁莫展 yī chóu mò zhǎn : rien que l’on puisse faire à ce sujet
憂愁 忧愁 yōu chóu : tristesse, souci, tracas, triste, soucieux, tracassé

 

 

 

Retour