游
遊 游 yóu : nager, voyager, faire du tourisme, (patronyme)
愛遊玩 爱游玩 ài yóu wán : badin, enjoué
出遊 出游 chū yóu : faire un tour, faire une promenade, sortir
故地重遊 故地重游 gù dì chóng yóu : revisiter d’anciens lieux familliers, chemins de la mémoire
廣遊 广游 guǎng yóu : voyager considérablement (pour un prêtre taoïste ou un moine bouddhiste)
舊地重遊 旧地重游 jiù dì chóng yóu : revisiter d’anciens lieux familliers, chemins de la mémoire
舊遊 旧游 jiù yóu : lieu précédemment visité, ancien repaire, revisiter
夢遊 梦游 mèng yóu : somnambulisme
上遊 上游 shàng yóu : amont, cours supérieur d’une rivière, position avancée
神游 神游 shén yóu : voyager par l’esprit
太空遊 太空游 tài kōng yóu : tourisme spatial
無業遊民 无业游民 wú yè yóu mín : désœuvré, inactif, sans emploi (équivalent à 无业闲散 wú yè xián sǎn)
下遊 下游 xià yóu : aval, cours inférieur d’une rivière, position reculée
小遊 小游 xiǎo yóu : sortie, excursion, court séjour, petite visite
遊出 游出 yóu chū : surnager
遊春 游春 yóu chūn : voyager au printemps
游動 游动 yóu dòng : aller d'un endroit à l'autre, aller et venir, itinérant, mouvant, mobile
遊記 游记 yóu jì : carnet de bord, notes de voyage
遊街 游街 yóu jiē : défiler, parader
遊客 游客 yóu kè : visiteur, voyageur, touriste
遊樂 游乐 yóu lè : s’amuser, se distraire, se divertir, récréation
遊樂場 游乐场 yóu lè chǎng : terrain de jeux, cour de récréation
游樂園 游乐园 yóu lè yuán : parc d’attractions, parc à thèmes
遊離 游离 yóu lí : dissocier, laisser aller, débarraser
遊民 游民 yóu mín : vagabond, nomade
游人 游人 yóu rén : touriste, voyageur
遊山玩水 游山玩水 yóu shān wán shuǐ : faire une excursion
遊手 游手 yóu shǒu : être inactif, désœuvré, oisif
遊說 游说 yóu shuì : persuader, faire croire, promouvoir, faire pression
遊玩 游玩 yóu wán : s'amuser, faire du tourisme, faire une promenade (variante de 游抏 yóu wán)
遊星 游星 yóu xīng : planète (variante de 行星 xíng xīng)
遊行 游行 yóu xíng : marche, parade, défilé
遊學 游学 yóu xué : voyage d’études
遊子 游子 yóu zǐ : vagabond, nomade
遊走 游走 yóu zǒu : errant, nomade, migrer
遠遊 远游 yuǎn yóu : voyager loin, excursion
中遊 中游 zhōng yóu : partie moyenne d'une rivière, état médiocre, cours de route
週遊 周游 zhōu yóu : tournée, périple, faire un tour
周遊世界 周游世界 zhōu yóu shì jiè : tour du monde, voyager à travers le monde
桌遊 桌游 zhuō yóu : jeu de plateau, jeu de table, jeu de société
長春真人西游記 长春真人西游记 Cháng chūn zhēn rén xī yóu jì : La Pérégrination vers l’ouest de Chang Chun Zhen Ren (récit de Li Zhichang)
後西遊記 后西游记 Hòu Xī yóu jì : une des trois suites du Voyage en occident 西游记 Xī yóu jì
龍遊 龙游 Lóng yóu : Longyou (comté de Quzhou 衢州 Qú zhōu, dans le Zhejiang)
西遊記 西游记 Xī yóu jì : Pérégrination vers l'Ouest, Le voyage en occident ou encore Le singe pèlerin (un des quatre romans classiques de la littérature chinoise, rédigé par Wu Cheng'en 吴承恩 Wú Chéng ēn, pendant la dynastie Ming)
