團 团 tuán : régiment, groupe, communauté, rond, circulaire, [masse ronde]
糰 团 tuán : boulette de pâte (ancienne variante 抟 tuán)
団 団 tuán : variante japonaise de 团

愛樂樂團 爱乐乐团 ài yuè yuè tuán : philharmonie, orchestre philharmonique
代表團 代表团 dài biǎo tuán : délégation, députation
飯糰 饭团 fàn tuán : onigiri (boulette de riz japonaise)
歌舞團 歌舞团 gē wǔ tuán : grand orchestre
公共團體 公共团体 gōng gòng tuán tǐ : organisme publique
共產主義青年團 共产主义青年团 gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán : ligue de la jeunesse communiste
國家國樂團 国家国乐团 guó jiā guó yuè tuán : orchestre national
合唱團 合唱团 hé chàng tuán : chorale, chœur
會長團 会长团 huì zhǎng tuán : présidence
集團 集团 jí tuán : groupe, bloc, bande, corporation, conglomérat
交響樂團 交响乐团 jiāo xiǎng yuè tuán : orchestre symphonique
流行樂團 流行乐团 liú xíng yuè tuán : troupe, bande, groupe pop
麵糰 面团 miàn tuán : boulette de pâte, pâton
民團 民团 mín tuán : troupe, milice
社會團體 社会团体 shè huì tuán tǐ : groupe social, organisation communautaire
社團 社团 shè tuán : communauté, organisation, association, société, corporation, congrégation
生麵糰 生面团 shēng miàn tuán : pâte
使節團 使节团 shǐ jié tuán : groupe diplomatique, délégation
使團 使团 shǐ tuán : mission diplomatique, corps diplomatique
體團 体团 tǐ tuán : communauté
團結 团结 tuán jié : se rassembler, unir ses forces, ralliement
團結就是力量 团结就是力量 tuán jié jiù shì lì liang : l’union fait la force (slogan révolutionnaire et chant populaire de 1943)
團練 团练 tuán liàn : milice locale formée pour réprimer les révoltes paysannes (ancien)
團年 团年 tuán nián : regroupement familial de la fête du printemps
團體 团体 tuán tǐ : groupement, organisation, équipe
團體行 团体行 tuán tǐ xíng : voyage de groupe
團圓 团圆 tuán yuán : se retrouver, se réunir
團員 团员 tuán yuán : membre, membre d'un groupe
團長 团长 tuán zhǎng : commandant d'un régiment, chef d'une délégation
糰子 团子 tuán zi : dango (boulette de pâte japonaise)
小集團 小集团 xiǎo jí tuán : clan, clique
小團體主義 小团体主义 xiǎo tuán tǐ zhǔ yì : cliquisme, mentalité des petits groupes
星團 星团 xīng tuán : amas d'étoiles
一團 一团 yī tuán : régiment
一團火 一团火 yī tuán huǒ : boule de feu
遊說集團 游说集团 yóu shuì jí tuán : lobby, groupe de pression
游說團 游说团 yóu shuì tuán : lobby, groupe de pression
游說團體 游说团体 yóu shuì tuán tǐ : lobby, groupe de pression
樂團 乐团 yuè tuán : troupe, orchestre

 

工業七國集團 工业七国集团 Gōng yè qī guó jí tuán : G7 (groupe de 7 pays industrialisés se réunissant une fois par an : Etats-Unis, Japon, Grande Bretagne, Allemagne, France, Italie et Canada, abréviation 七国集团 Qī guó jí tuán)
共青團 共青团 Gòng qīng tuán : Ligue des jeunes communistes
七大工業國集團 七大工业国集团 Qī dà gōng yè guó jí tuán : G7 (groupe de 7 pays industrialisés se réunissant une fois par an : Etats-Unis, Japon, Grande Bretagne, Allemagne, France, Italie et Canada, abréviation 七国集团 Qī guó jí tuán)
七國集團 七国集团 Qī guó jí tuán : G7 (groupe de 7 pays industrialisés se réunissant une fois par an : Etats-Unis, Japon, Grande Bretagne, Allemagne, France, Italie et Canada, abréviation pour 七大工业国集团 Qī dà gōng yè guó jí tuán)
七十七國集團 七十七国集团 Qī shí qī guó jí tuán : G77 (coalition de 77 pays en développement)
三星集團 三星集团 Sān xīng Jí tuán : Groupe Samsung (conglomérat coréen, chaebol spécialisé dans divers domaines de la vie quotidienne)
商科集團 商科集团 Shāng kē jí tuán : Shangke corporation (entreprise d’informatique chinoise, créée en 1994)
上海汽車工業集團 上海汽车工业集团 Shàng hǎi qì chē gōng yè jí tuán : Shanghai Automotive Industry Corporation (groupe automobile chinois, également écrit 上海汽车工业 Shàng hǎi qì chē gōng yè, abréviation 上汽 Shàng Qì)
團風 团风 Tuán fēng : Tuanfeng (comté de Huanggang 黄冈 Huáng gāng, dans le Hubei)
團結工會 团结工会 Tuán jié gōng huì : Solidarność (fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa)
現代集團 现代集团 Xiàn dài jí tuán : Hyundai (conglomérat coréen, chaebol spécialisé dans la construction automobile)
義和團 义和团 Yì hé tuán : les Boxers, Poings de la justice et de la concorde (secte chinoise)
義和團運動 义和团运动 Yì hé tuán yùn dòng : révolte des Boxers (littéralement « mouvement de l'union de la justice et de la concorde », de 1899 à 1901)
中國共產主義青年團 中国共产主义青年团 Zhōng guó Gòng chǎn zhǔ yì Qīng nián tuán : Ligue de la jeunesse communiste chinoise (créée en 1992)
中國交響樂團 中国交响乐团 Zhōng guó Jiāo xiǎng yuè tuán : Orchestre symphonique national de Chine
中遠集團 中远集团 Zhōng yuǎn Jí tuán : C.O.S.C.O. (China Ocean Shipping Company, premier armateur chinois)

 

 

 

Retour