堂
堂 堂 táng : grande salle, palais, cousin paternel, [ameublement, mobilier]
大教堂 大教堂 dà jiào táng : cathédrale, basilique
大堂 大堂 dà táng : vestibule, hall
店堂 店堂 diàn táng : salle d’exposition, espace de présentation, expovente, show-room
飯堂 饭堂 fàn táng : salle à manger, cantine, cafétéria
高堂 高堂 gāo táng : salle principale, mes parents (honorifique)
公堂 公堂 gōng táng : salle d'audience, cour, tribunal
會堂 会堂 huì táng : salle de réunion, palais des congrès
講堂 讲堂 jiǎng táng : salle de conférence, amphithéâtre
教堂 教堂 jiào táng : église, chapelle
進了天堂 进了天堂 jìn le tiān táng : pénétrer dans le temple du ciel, aller au paradis, trépasser
開堂 开堂 kāi táng : ouvrir une salle d'audience, installer un tribunal
課堂 课堂 kè táng : salle de classe
客堂 客堂 kè táng : parloir, petit salon
禮堂 礼堂 lǐ táng : salle de spectacle, auditorium, salle de cérémonie
亮堂 亮堂 liàng táng : pavillon lumineux, magnifique pavillon
滿堂 满堂 mǎn táng : auditoire complet, salle comble, plein à craquer, bourré à craquer, à guichet fermé
滿堂紅 满堂红 mǎn táng hóng : carton plein, succès sur toute la ligne
名堂 名堂 míng tang : variété, raison, performance, résultat
跑堂 跑堂 pǎo táng : garçon de café, serveur (ancien)
跑堂兒的 跑堂儿的 pǎo tángr de : serveur
人間天堂 人间天堂 rén jiān tiān táng : paradis sur terre
三代同堂 三代同堂 sān dài tóng táng : trois générations sous un même toit
食堂 食堂 shí táng : cantine
四世同堂 四世同堂 sì shì tóng táng : quatre générations sous un même toit
堂弟 堂弟 táng dì : plus jeune cousin patrilinéaire (ayant le même grand-père paternel)
堂房 堂房 táng fáng : parents éloignés (portant le même nom de famille)
堂哥 堂哥 táng gē : plus vieux cousin patrilinéaire (ayant le même grand-père paternel)
堂妹 堂妹 táng mèi : plus jeune cousine patrilinéaire (ayant le même grand-père paternel)
堂堂 堂堂 táng táng : grandiose, majestueux
堂屋 堂屋 táng wū : pièce centrale d'une maison traditionnelle chinoise
提堂 提堂 tí táng : porté devant les tribunaux
天堂 天堂 tiān táng : paradis, ciel
庭堂 庭堂 tíng táng : jardin attenant à un palais
同堂 同堂 tóng táng : vivre sous le même toit
學堂 学堂 xué táng : école
座堂 座堂 zuò táng : cathédrale
北京人民大會堂 北京人民大会堂 Běi jīng rén mín dà huì táng : Palais de l'Assemblée du Peuple à Beijing
船政學堂 船政学堂 Chuán zhèng xué táng : Ecole navale de Fuzhou (surnommée « berceau de la marine chinoise », école fondée en 1866 sous la dynastie Qing)
金堂 金堂 Jīn táng : Jintang (comté de Chengdu 成都Chéng dū, dans le Sichuan)
人間天堂 人间天堂 Rén jiān tiān táng : surnom de la ville de Suzhou (considérée par les chinois comme un paradis sur terre)
人民大會堂 人民大会堂 Rén mín dà huì táng : Palais de l'Assemblée du Peuple (sur la place Tian 'anmen)
任天堂 任天堂 Rèn tiān táng : Nintendo (multinationale japonaise, créée en 1889)
四世同堂 四世同堂 Sì shì tóng táng : Quatre générations sous un même toit (roman de Lao She 老舍 lǎo Shě, publié en 1949)
同福堂 同福堂 Tóng fú táng : église Tung Fook
