散
散 散 sǎn : se détacher, se libérer, se disperser, dispersé, éparpillé
散 散 sàn : disperser, diffuser, dissiper, dissoudre
不歡而散 不欢而散 bù huān ér sàn : se séparer en mauvais termes, se quitter dans la discorde
不見不散 不见不散 bù jiàn bù sàn : Ne partons pas sans nous rencontrer... On se voit sans faute !
吹散 吹散 chuī sàn : souffler, disperser
發散 发散 fā sàn : se disperser, diverger
分散 分散 fēn sàn : disperser, éparpiller, distribuer, répartir
分散注意 分散注意 fēn sàn zhù yì : distraire, détourner l'attention
風流雲散 风流云散 fēng liú yún sàn : les nuages se dispersent quand le vent souffle, après la pluie vient le beau temps
集散 集散 jí sàn : recueillir en vue de distribuer
集散地 集散地 jí sàn dì : centre de distribution
解散 解散 jiě sàn : disperser, dissoudre, démanteler
離散 离散 lí sàn : discret, dispersé, diffus
離散數學 离散数学 lí sàn shù xué : mathématiques discrètes
零散 零散 líng sàn : épars, éparpillé, dispersé
旅遊集散 旅游集散 lǚ yóu jí sàn : plate-forme de correspondance
散板 散板 sǎn bǎn : tomber en morceaux, se disloquer, se désagréger, acte d’un opéra en rythme libre
散工 散工 sǎn gōng : travail à la tâche, travailleur occasionnel, tâcheron
散光 散光 sǎn guāng : astigmatisme (voir 散光 sàn guāng)
散話 散话 sǎn huà : digression
散記 散记 sǎn jì : notes prises au hasard, carnet de voyage
散見 散见 sǎn jiàn : phénomène périodique
散件 散件 sǎn jiàn : pièce détachée, pièce de rechange, de bric et de broc
散開 散开 sàn kāi : se séparer, se disperser
散亂 散乱 sǎn luàn : désordre, pagaille
散錢 散钱 sǎn qián : petite somme d’argent, menue monnaie, argent de poche (équivalent cantonais de 零钱 líng qián)
散手 散手 sǎn shǒu : sanshou (littéralement « main libre », art martial chinois, identique à 散打 sàn dǎ)
散體 散体 sǎn tǐ : prose
散文 散文 sǎn wén : prose, essai
散裝 散装 sǎn zhuāng : marchandises en vrac
散座 散座 sǎn zuò : siège unique (au théâtre), passager irrégulier
散座兒 散座儿 sǎn zuòr : siège unique (au théâtre), passager irrégulier (variante erhua de 散座 sǎn zuò)
散步 散步 sàn bù : faire une promenade
散佈 散布 sàn bù : disséminer, éparpiller, répandre
散場 散场 sàn cháng : baisser du rideau, fin d'une pièce de théâtre, fin du spectacle (voir 散戏 sàn xì)
散出 散出 sàn chū : verser, répandre
散打 散打 sàn dǎ : sanda (littéralement « combat libre », art martial chinois, identique à 散手 sǎnshǒu )
散髮 散发 sàn fā : répandre, diffuser, émettre, dégager
散工 散工 sàn gōng : sortir du travail
散光 散光 sàn guāng : diffuser la lumière (voir 散光 sǎn guāng)
散會 散会 sàn huì : lever la séance, ajourner, reporter une réunion
散開 散开 sàn kāi : se séparer, se disperser
散錢 散钱 sàn qián : dilapider, gaspiller de l’argent
散熱 散热 sàn rè : dissiper la chaleur
散熱片 散热片 sàn rè piàn : dissipateur thermique, dissipateur de chaleur (électronique)
散熱器 散热器 sàn rè qì : radiateur
散散步 散散步 sàn sàn bù : faire une promenade, vadrouiller, balader, se promener
散水 散水 sàn shuǐ : arroser, asperger, répandre, disperser de l’eau
散亡 散亡 sàn wáng : fourvoyé, égaré, perdu
散心 散心 sàn xīn : se divertir, se distraire
散學 散学 sàn xué : fin des cours
四散 四散 sì sàn : disperser, disséminer, éparpiller dans toutes les directions
消散 消散 xiāo sàn : se dissiper, se disperser
雲散風流 云散风流 yún sàn fēng liú : les nuages se dispersent quand le vent souffle, après la pluie vient le beau temps
走散 走散 zǒu sàn : errer, s’éloigner, s’égarer, se perdre
和散那 和散那 Hé sǎn nà : Hosanna (exclamation de joie employée par les juifs et les chrétiens)
