牆 墙 qiáng : mur (ancienne variante 廧 qiáng)
墻 墙 qiáng : mur

城牆 城墙 chéng qiáng : mur de la ville, remparts
火牆 火墙 huǒ qiáng : pare-feu
女兒牆 女儿墙 nǚ ér qiáng : parapet
女牆 女墙 nǚ qiáng : parapet
爬牆 爬墙 pá qiáng : escalader un mur, faire le mur
騎牆 骑墙 qí qiáng : s’assoir sur une clôture, rester sur la défensive, ne pas prendre parti, ne pas prendre position
牆板 墙板 qiáng bǎn : panneau mural, cloison
牆報 墙报 qiáng bào : affiche, journal mural
牆根 墙根 qiáng gēn : base d’un mur, pied du mur
牆角 墙角 qiáng jiǎo : coin (entre deux murs)
牆上 墙上 qiáng shang : sur le mur
牆體 墙体 qiáng tǐ : mur, paroi
牆紙 墙纸 qiáng zhǐ : papier peint
清水牆 清水墙 qīng shuǐ qiáng : cloison sèche (montée sans liant)
山牆 山墙 shān qiáng : pignon (architecture)
聽牆根 听墙根 tīng qiáng gēn : écouter aux portes, espionner
聽牆根兒 听墙根儿 tīng qiáng gēnr : écouter aux portes, espionner (variante erhua de 听墙根 tīng qiáng gēn)
外牆 外墙 wài qiáng : façade, mur extérieur, paroi externe
圍牆 围墙 wéi qiáng : mur d'enceinte

 

哭牆 哭墙 Kū qiáng : Mur des Lamentations, Mur occidental (situé au pied du mont du Temple, à Jérusalem)
民主牆 民主墙 Mín zhǔ qiáng : mur de la démocratie (érigé à Beijing entre 1978 et 1981)

 

 

 

Retour