脸
臉 脸 liǎn : visage, face, réputation
白臉 白脸 bái liǎn : figure blanche, visage peint dans l’opéra de Beijing
板臉 板脸 bǎn liǎn : visage de marbre, rester impassible
變臉 变脸 biàn liǎn : changer d'attitude, technique de l’opéra du Sichuan (changement radical de la posture du visage exprimant la peur, la colère, etc.)
不要臉 不要脸 bù yào liǎn : éhonté, sans vergogne, impudique
唱白臉 唱白脸 chàng bái liǎn : jouer le rôle du méchant (à l’opéra)
反臉無情 反脸无情 fǎn liǎn wú qíng : se retourner sans pitié contre quelqu’un, être impitoyable avec un ami
國字臉 国字脸 guó zì liǎn : visage carré (présentant une large mâchoire)
紅臉 红脸 hóng liǎn : rougir
黃臉 黄脸 huáng liǎn : face jaune (pour cause de maladie, etc.), personne à peau jaune
開臉 开脸 kāi liǎn : épiler, raser de près
老臉 老脸 lǎo liǎn : peau tannée du visage, estime de soi des personnes âgées, peu sensible à la critique
老著臉 老着脸 lǎo zhe liǎn : sans honte, sans vergogne
臉大 脸大 liǎn dà : audacieux, sans crainte
臉紅 脸红 liǎn hóng : rougir (de honte ou de colère)
臉孔 脸孔 liǎn kǒng : visage
臉面 脸面 liǎn miàn : visage, face
臉皮 脸皮 liǎn pí : peau du visage, sentiment de honte
臉色 脸色 liǎn sè : teint, mine
臉相 脸相 liǎn xiàng : air, teint du visage
臉形 脸形 liǎn xíng : forme du visage, physionomie (variante de 脸型 liǎn xíng)
滿臉 满脸 mǎn liǎn : sur tout le visage
滿臉生花 满脸生花 mǎn liǎn shēng huā : tout sourire, souriant jusqu’aux oreilles
沒臉 没脸 méi liǎn : honteux de, embarrassé, ne pas oser, manquer de cran
沒臉沒皮 没脸没皮 méi liǎn méi pí : effronté, insolent, impertinent, éhonté, sans vergogne
沒頭沒臉 没头没脸 méi tóu méi liǎn : sans tête ni visage, frénétiquement, au hasard, au petit bonheur
沒有臉 没有脸 méi yǒu liǎn : n’avoir que de la gueule, avoir honte de, être embarrassé, ne pas oser, manquer de cran
沒有臉皮 没有脸皮 méi yǒu liǎn pí : n’avoir que de la gueule, avoir honte de, être embarrassé, ne pas oser, manquer de cran
門臉 门脸 mén liǎn : devanture, vitrine, façade
四方臉 四方脸 sì fāng liǎn : visage carré (présentant une large mâchoire)
頭臉 头脸 tóu liǎn : la tête et le visage
頭臉兒 头脸儿 tóu liǎnr : la tête et le visage (variante erhua de 头脸 tóu liǎn)
洗臉 洗脸 xǐ liǎn : se laver le visage
小白臉 小白脸 xiǎo bái liǎn : minet, dandy, gigolo
小白臉兒 小白脸儿 xiǎo bái liǎnr : minet, dandy, gigolo (variante erhua de 小白脸 xiǎo bái liǎn)
笑臉 笑脸 xiào liǎn : visage souriant, smiley, émoticône :-)
笑臉兒 笑脸儿 xiào liǎnr : visage souriant, smiley, émoticône :-) (variante erhua de 笑脸 xiào liǎn)
要臉 要脸 yào liǎn : sauver la face, faire bonne figure, sauver les apparences
有臉 有脸 yǒu liǎn : avoir un visage, avoir du prestige, inspirer le respect, ne pas avoir honte de, irriter, froisser, ulcérer
正臉 正脸 zhèng liǎn : visage vu de face
做臉 做脸 zuò liǎn : avoir un visage grave, recevoir les honneurs, se maquiller
