历
歷 历 lì : passé, endurer, histoire
曆 历 lì : calendrier, éphéméride (ancienne variante 厤 lì)
暦 暦 lì : variante japonaise de 历
病歷 病历 bìng lì : dossier médical, antécédents médicaux
重歷舊遊 重历旧游 chóng lì jiù yóu : revisiter
公曆 公历 gōng lì : calendrier grégorien, calendrier solaire
掛曆 挂历 guà lì : calendrier mural
回顧歷史 回顾历史 huí gù lì shǐ : revenir sur l'histoire
簡歷 简历 jiǎn lì : curriculum vitae (C.V., équivalent à 履历 lǚ lì), notes biographiques
經歷 经历 jīng lì : expérience, expérimenter, passer par, traverser, subir
舊曆 旧历 jiù lì : calendrier chinois traditionnel, calendrier lunaire (identique à 农历 nóng lì)
來歷 来历 lái lì : origine, antécédents
來歷不明 来历不明 lái lì bù míng : d’origine inconnue
歷次 历次 lì cì : chaque fois, toutes les fois, successif, conséqutif
歷代 历代 lì dài : générations successives, dynasties passées
曆法 历法 lì fǎ : calendrier, système calendaire
歷經 历经 lì jīng : expérimenter, passer par
歷來 历来 lì lái : toujours, depuis toujours, de tout temps
歷來最低點 历来最低点 lì lái zuì dī diǎn : point le plus bas depuis toujours
歷年 历年 lì nián : au fil des ans, temps révolus
曆年 历年 lì nián : année civile, année calendaire
歷任 历任 lì rèn : occuper différents postes successivement, être nommé, désigné
歷時 历时 lì shí : durer, prendre du temps, période
歷史 历史 lì shǐ : l'histoire
歷史成本 历史成本 lì shǐ chéng běn : coût historique (comptabilité)
歷史觀點 历史观点 lì shǐ guān diǎn : point de vue historique
歷史家 历史家 lì shǐ jiā : historien
歷史久遠 历史久远 lì shǐ jiǔ yuǎn : histoire ancienne
歷史人物 历史人物 lì shǐ rén wù : personnage historique
歷史上 历史上 lì shǐ shàng : historique, dans l'histoire
歷史時期 历史时期 lì shǐ shí qī : période de l’histoire, période historique
歷史事件 历史事件 lì shǐ shì jiàn : événement historique
歷史新高 历史新高 lì shǐ xīn gāo : plus haut niveau, niveau record
歷史學 历史学 lì shǐ xué : histoire (en tant que discipline)
歷史學家 历史学家 lì shǐ xué jiā : historien
歷史意義 历史意义 lì shǐ yì yì : signification historique
歷史總在重演 历史总在重演 lì shǐ zǒng zài chóng yǎn : l’histoire se répète
歷險 历险 lì xiǎn : aventures, expériences
歷元 历元 lì yuán: époque (astronomie)
年曆 年历 nián lì : calendrier annuel, journal de bord, journal intime, almanach
農曆 农历 nóng lì : calendrier chinois traditionnel, calendrier lunaire (identique à 旧历 jiù lì)
親歷 亲历 qīn lì : experience personnelle
日曆 日历 rì lì : calendrier
夏曆 夏历 xià lì : calendrier chinois traditionnel, calendrier lunaire
星曆 星历 xīng lì : éphéméride, calendrier astronomique
學歷 学历 xué lì : formation, qualifications universitaires
陽曆 阳历 yáng lì : calendrier solaire, calendrier grégorien
陰曆 阴历 yīn lì : calendrier lunaire
遊歷 游历 yóu lì : voyager
月曆 月历 yuè lì : calendrier mensuel
中國歷史 中国历史 zhōng guó lì shǐ : histoire chinoise
大明曆 大明历 Dà míng lì : calendrier Daming (inventé par Zu Chongzhi 祖冲之 Zǔ chōng zhī, astronome et mathématicien du 5ème siècle)
歷朝通俗演義 历朝通俗演义 Lì cháo tōng sú yǎn yì : Histoire romancée populaire des dynasties chinoises (depuis les Han jusqu’à la Chine républicaine, rédigée par Cai Dongfan 蔡东藩 Cài Dōng fān)
歷城 历城 Lì chéng : Licheng (quartier de la ville de Ji'nan 济南市 Jǐ nán shì, dans le Shandong)
歷城區 历城区 Lì chéng qū : quartier de Licheng (situé dans la ville de Ji’nan 济南市 Jǐ nán shì, dans le Shandong)
歷代志上 历代志上 Lì dài zhì shàng : premier livre des Chroniques
歷代志下 历代志下 Lì dài zhì xià : deuxième livre des Chroniques
歷下 历下 Lì xià : Lixia (quartier de la ville de Ji'nan 济南市 Jǐ nán shì, dans le Shandong)
歷下區 历下区 Lì xià qū : quartier de Lixia (situé dans la ville de Ji'nan 济南市 Jǐ nán shì, dans le Shandong)
萬曆 万历 Wàn lì : Wanli (nom de règne d’un empereur Ming, 1573-1619)
