劳
勞 劳 láo : travail, labeur, exploit, travailler, prendre la peine de
労 労 láo : variante japonaise de 劳
半勞動力 半劳动力 bàn láo dòng lì : personne seulement capable de faire de petits travaux manuels, travailleur à mi-temps
代勞 代劳 dài láo : prendre la peine de faire quelque chose à la place de quelqu'un d'autre
多勞多得 多劳多得 duō láo duō dé : travailler plus pour gagner plus, travail acharné, dur labeur
過勞 过劳 guò láo : épuisement lié au travail, surmenage
過勞死 过劳死 guò láo sǐ : karoshi (mort due au surmenage)
苦勞 苦劳 kǔ láo : travail acharné, labeur, peine
勞動 劳动 láo dòng : travail physique, labeur
勞動合同 劳动合同 láo dòng hé tong : contrat de travail
勞動節 劳动节 láo dòng jié : fête du travail (1er mai)
勞動力 劳动力 láo dòng lì : population active, main-d'œuvre
勞動能力 劳动能力 láo dòng néng lì : capacité à travailler, capacité de travail
勞動人民 劳动人民 láo dòng rén mín : les personnes qui travaillent, les travailleurs
勞動者 劳动者 láo dòng zhě : travailleur, ouvrier
勞改 劳改 láo gǎi : camp de travaux forcés chinois (abréviation pour 劳动改造 láo dòng gǎi zào, rééducation par le travail, camp de redressement)
勞工 劳工 láo gōng : travail, labeur, travailleur
勞教 劳教 láo jiào : rééducation par le travail
勞教所 劳教所 láo jiào suǒ : maison de correction
勞苦 劳苦 láo kǔ : travail acharné, labeur, peine
勞累 劳累 láo lèi : fatigué, épuisé, usé, peiner
勞力 劳力 láo lì : main-d'œuvre
勞神 劳神 láo shén : tracasser, préoccuper, ennuyer
勞什子 劳什子 láo shí zi : charge pesante, fardeau, chose agaçante, nuisance (dialectal, identique à 牢什古子 láo shí gǔ zi, variante de 捞什子 lāo shí zi)
勞心 劳心 láo xīn : faire travailler ses méninges, se creuser la cervelle, s’inquiéter
勞心苦思 劳心苦思 láo xīn kǔ sī : faire travailler ses méninges, se creuser la cervelle
勞作 劳作 láo zuò : travail manuel, main-d’œuvre
腦力勞動 脑力劳动 nǎo lì láo dòng : faire travailler son intelligence, travail intellectuel
能者多勞 能者多劳 néng zhě duō láo : les hommes capables en font plus
生產勞動 生产劳动 shēng chǎn láo dòng : travail productif
體力勞動 体力劳动 tǐ lì láo dòng : travail physique
眼過勞 眼过劳 yǎn guò láo : fatigue oculaire
有勞 有劳 yǒu láo : Merci de vous être donné la peine... ! Merci pour tous vos efforts... !
遠勞 远劳 yuǎn láo : Vous avez fait un long voyage... (套语 tào yǔ, formule de courtoisie)
勞動報 劳动报 Láo dòng bào : Trud (journal russe)
勞動號 劳动号 Láo dòng hào : Nodong (famille de missiles balistiques moyenne portée nord-coréens)
