任
任 任 rèn : nommer, désigner, laisser faire, fonction, poste, (patronyme)
班主任 班主任 bān zhǔ rèn : instituteur responsable d'une classe
不信任 不信任 bù xìn rèn : méfiance, défiance
常任 常任 cháng rèn : permanent
常任理事國 常任理事国 cháng rèn lǐ shì guó : membre permanent du Conseil de Sécurité de l'O.N.U.
出任 出任 chū rèn : démarrer un travail, occuper un nouveau poste
放任 放任 fàng rèn : laisser le champ libre à, donner libre cours à, céder aux désirs de
放任自流 放任自流 fàng rèn zì liú : laisser-faire, laisser-aller, laisser couler, donner libre cours
候任 候任 hòu rèn : désigner
就任 就任 jiù rèn : entrer en fonctions, prendre un poste
可信任 可信任 kě xìn rèn : digne de confiance, fidèle
離任 离任 lí rèn : partir du bureau, quitter son poste
連任 连任 lián rèn : sans cesse, être réélu pour un autre mandat
前任 前任 qián rèn : prédécesseur, ex-, précédent
任便 任便 rèn biàn : comme vous voudrez, comme il vous plaira
任從 任从 rèn cóng : à discrétion
任教 任教 rèn jiào : enseigner, professer
任課 任课 rèn kè : donner des cours, travailler comme enseignant
任內 任内 rèn nèi : présidence, résidence
任期 任期 rèn qī : durée d'un mandat
任氣 任气 rèn qì : agir de façon impulsive
任情 任情 rèn qíng : se laisser aller, se faire plaisir
任人 任人 rèn rén : nommer, désigner quelqu'un
任事 任事 rèn shì : nomination à un poste important
任所 任所 rèn suǒ : bureau, poste de travail
任聽 任听 rèn tīng : autoriser quelqu’un à agir, permettre, laisser faire
任一個 任一个 rèn yī ge : un des..., n’importe lequel des...
任意 任意 rèn yì : arbitrairement, à volonté, à sa guise, au hasard
任意球 任意球 rèn yì qiú : coup franc
任用 任用 rèn yòng : nommer, désigner, assigner, employer
任由 任由 rèn yóu : laisser faire, permettre
任重 任重 rèn zhòng : charge, lourd fardeau, tâche ardue
任重道遠 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn : porter longtemps une lourde responsabilité, prendre une lourde charge pour un long trajet (les Analectes)
上任 上任 shàng rèn : entrer en fonction, prendre ses fonctions
升任 升任 shēng rèn : être promu
特任 特任 tè rèn : nomination spéciale
提任 提任 tí rèn : promouvoir et nommer
聽任 听任 tīng rèn : laisser faire, permettre
聽之任之 听之任之 tīng zhī rèn zhī : laissez-faire
系主任 系主任 xì zhǔ rèn : président du département, doyen
下任 下任 xià rèn : prochain titulaire d’une charge, prochain à servir
現任 现任 xiàn rèn : actuellement en fonction
新任 新任 xīn rèn : nouvellement nommé, récemment élu, nouveau membre (bureau politique)
信任 信任 xìn rèn : confiance, faire confiance, se fier à
重任 重任 zhòng rèn : tâche importante, lourde responsabilité
主任 主任 zhǔ rèn : directeur, chef
自由放任 自由放任 zì yóu fàng rèn : laisser-faire, laisser-aller
走馬到任 走马到任 zǒu mǎ dào rèn : s’empresser d’entreprendre une tâche, être pressé d’occuper un poste officiel
走馬上任 走马上任 zǒu mǎ shàng rèn : s’empresser d’entreprendre une tâche, être pressé d’occuper un poste officiel
任安 任安 Rèn Ān : Ren An (général de la dynastie Han, également appelé Ren Shaoqing 任少卿 Rèn Shǎoqīng, 90 av. JC)
任城 任城 Rèn chéng : Rencheng (quartier de la ville de Ji'ning 济宁市 Jì níng shì, dans le Shandong)
任城區 任城区 Rèn chéng qū : quartier de Rencheng (situé dans la ville de Ji’ning 济宁市 Jì níng shì, dans le Shandong)
