青
青 青 qīng : bleu-vert, jeune, herbe verte, 9ème jour du mois, province du Qinghai (abréviation pour 青海省 Qīng hǎi shěng)
草大青 草大青 cǎo dà qīng : pastel des teinturiers (plante herbacée produisant un pigment de couleur indigo), isatis indigotica
常青 常青 cháng qīng : à feuilles persistantes
冬青 冬青 dōng qīng : houx, ilex aquifolium
冬青樹 冬青树 dōng qīng shù : houx
回回青 回回青 huí huí qīng : bleu cobalt, bleu mahométan
年青 年青 nián qīng : jeune, juvénile
青白 青白 qīng bái : pâle, pâleur
青菜 青菜 qīng cài : légumes verts, chou chinois
青草 青草 qīng cǎo : herbe
青春 青春 qīng chūn : les jeunes, la jeunesse
青春不再 青春不再 qīng chūn bù zài : la jeunesse ne revient jamais, une occasion ne se présente pas deux fois
青春期 青春期 qīng chūn qī : puberté, adolescence
青工 青工 qīng gōng : jeune travailleur
青光眼 青光眼 qīng guāng yǎn : glaucome
青花 青花 qīng huā : bleu et blanc (porcelaine chinoise)
青花菜 青花菜 qīng huā cài : brocoli, brassica oleracea var. italica
青黃 青黄 qīng huáng : verdâtre, jaunâtre (teint)
青黃不接 青黄不接 qīng huáng bù jiē : réserves épuisées alors que la prochaine récolte est encore en herbe, avoir du mal à joindre les deux bouts
青江菜 青江菜 qīng jiāng cài : bok choy, pak-choï, moutarde chinoise, brassica rapa chinensis
青金石 青金石 qīng jīn shí : lapis lazuli (pierre ornementale de couleur bleue, dont on extrait le pigment outremer)
青年 青年 qīng nián : jeunesse
青年期 青年期 qīng nián qī : adolescence
青年人 青年人 qīng nián rén : les jeunes
青色 青色 qīng sè : cyan, bleu-vert
青山 青山 qīng shān : collines verdoyantes, belle vie
青少年 青少年 qīng shào nián : adolescent, jeune
青石 青石 qīng shí : pierre bleue, pierre de taille, calcaire (familier)
青天 青天 qīng tiān : ciel bleu, ciel clair et ensoleillé (variante de 晴天 qíng tiān), droit et honnête
青眼 青眼 qīng yǎn : à établir un contact visuel, favoriser, penser énormément à quelqu'un
青衣 青衣 qīng yī : vêtements noirs, serviteur (ancien), rôle d'une jeune femme dans l'opéra chinois (également appelée 正旦 zhèng dàn)
青魚 青鱼 qīng yú : hareng, clupea harengus, carpe noire, mylopharyngodon piceus
青字頭 青字头 qīng zì tóu : clé présente dans la partie supérieure du caractère 青 qīng
石青 石青 shí qīng : azurite, bleu azur
天青石 天青石 tiān qīng shí : lapis-lazuli, lazurite
萬古長青 万古长青 wàn gǔ cháng qīng : rester jeune, durer pour toujours, éternel
小青年 小青年 xiǎo qīng nián : jeune
雨過天青 雨过天青 yǔ guò tiān qīng : après la pluie vient le beau temps, les moments d’espoir succèdent aux périodes difficiles (variante de 雨过天晴 yǔ guò tiān qíng)
元青 元青 yuán qīng : noir soutenu, noir profond, noir intense
知青 知青 zhī qīng : jeunesse instruite (envoyée dans les fermes pour travailer, pendant la Révolution culturelle)
知情 知情 zhī qíng : connaître les faits, comprendre, se familiariser avec la situation
知識青年 知识青年 zhī shi qīng nián : jeunesse instruite, jeunes diplômés
中青年 中青年 zhōng qīng nián : entre deux âges, d’âge moyen
包青天 包青天 Bāo Qīng tiān : Bao Qingtian (surnom fictif de Bao Zheng 包拯 Bāo zhěng, fonctionnaire des Song du nord réputé pour son honnêteté, 999-1062)
北京青年報 北京青年报 Běi jīng qīng nián bào : Quotidien des Jeunes de Beijing (www.bjyouth.ynet.com)
大青山 大青山 Dà qīng shān : montagne de Daqing (située dans la province du Heilongjiang)
丁青 丁青 Dīng qīng : Dingqing (en tibétain « Steng chen rdzong », comté de la préfecture de Chamdo 昌都地区 Chāng dū dì qū, au Tibet)
高青 高青 Gāo qīng : Gaoqing (comté de Zibo 淄博 Zī bó, dans le Shandong)
海青天 海青天 Hǎi Qīng tiān : Hai Qingtian (surnom de Hai Rui 海瑞 Hǎi Ruì, fonctionnaire de la dynastie Ming, célèbre pour son honnêteté et son intégrité, 1514-1587)
江青 江青 Jiāng Qīng : Jiang Qing (quatrième épouse de Mao Zedong, chef de la Bande des Quatre 四人帮 Sì rén bāng, 1914-1991)
青白 青白 Qīng bái : Qingbaijiang (quartier de la ville de Chengdu 成都市 Chéng dū shì, dans le Sichuan)
青白江 青白江 Qīng bái jiāng : Qingbaijiang (quartier de la ville de Chengdu 成都市 Chéng dū shì, dans le Sichuan)
青白江區 青白江区 Qīng bái jiāng qū : comté de Qingbaijiang (situé dans le Sichuan)
青城山 青城山 Qīng chéng shān : mont Qingcheng (montagne située dans la province du Sichuan)
青川 青川 Qīng chuān : Qingchuan (comté de Guangyuan 广元 Guǎng yuán, dans le Sichuan)
青海 青海 Qīng hǎi : Qinghai (province de Chine occidentale, abréviation 青, capitale Xining 西宁 Xī níng)
青海湖 青海湖 Qīng hǎi hú : lac Qinghai (en tibétain « Mtsho-sngon »)
青河 青河 Qīng hé : Qinggil (comté ou nahiyisi de la préfecture d’Altay 阿勒泰地区 Ā lè tài dì qū, dans le Xinjiang)
青紅幫 青红帮 Qīng hóng bāng : sociétés Verte et Rouge (sociétés secrètes chinoises traditionnelles, équivalentes aux francs-maçons, variante de 清红帮 Qīng hóng bāng)
青龍 青龙 Qīng Lóng : Dragon Azur de l’Est (un des quatre animaux du zodiaque chinois, abréviation pour 东方青龙 Dōng fāng Qīng lóng, ou 东方苍龙 Dōng fāng Cāng lóng)
青年會 青年会 Qīng nián huì : Y.M.C.A. (association internationale de défense des jeunes chrétiens, créée en 1844)
青年節 青年节 Qīng nián jié : Journée de la jeunesse (fête nationale des jeunes ayant lieu le 4 mai en République populaire de Chine)
青青 青青 Qīng qīng : Qingqing (prénom féminin)
青山 青山 Qīng shān : Qingshan (quartier de la ville de Wuhan 武汉市 Wǔ hàn shì, dans le Hubei ; quartier de la ville de Baotou 包头市 Bāo tóu shì, en Mongolie Intérieure)
青山湖 青山湖 Qīng shān hú : Qingshanhu (quartier de la ville de Nanchang 南昌市 Nán chāng shì, dans le Jiangxi)
青山湖區 青山湖区 Qīng shān hú qū : quartier de Qingshanhu (situé dans la ville de Nanchang 南昌市 Nán chāng shì, dans le Jiangxi)
青山區 青山区 Qīng shān qū : quartier de Qingshan (situé dans la ville de Wuhan 武汉市 Wǔ hàn shì, dans le Hubei ; quartier de la ville de Baotou 包头市 Bāo tóu shì, en Mongolie Intérieure)
青神 青神 Qīng shén : Qinshen (comté de Meishan 眉山 Méi shān shì, dans le Sichuan)
青田 青田 Qīng tián : Qingtian (comté de Lishui 丽水 Lí shuǐ, dans le Zhejiang)
青陽 青阳 Qīng yáng : Qingyang (comté de Chizhou 池州 Chí zhōu, dans l’Anhui)
青羊 青羊 Qīng yáng : Qingyang (quartier de la ville de Chengdu 成都市 Chéng dū shì, dans le Sichuan)
青羊區 青羊区 Qīng yáng qū : quartier de Qingyang (situé dans la ville de Chengdu 成都市 Chéng dū shì, dans le Sichuan)
青原 青原 Qīng yuán : Qingyuan (quartier de la ville de Ji'an 吉安市, dans le Jiangxi)
青原區 青原区 Qīng yuán qū : quartier de Qingyuan (situé dans la ville de Ji’an 吉安市 Jí ān shì, dans le Jiangxi)
西青 西青 Xī qīng : Xiqing (quartier situé en banlieue de la municipalité de Tianjin 天津市 Tiān jīn shì)
西青區 西青区 Xī qīng qū : quartier de Xiqing (situé en banlieue de la municipalité de Tianjin 天津市 Tiān jīn shì)
小青 小青 Xiǎo qīng : Xiaoqing (personnage de la légende du serpent blanc 白蛇传 Bái shé zhuàn)
新青 新青 Xīn qīng : Xinqing (quartier de la ville de Yichun city 伊春市 Yī chūn shì, dans le Heilongjiang)
新青區 新青区 Xīn qīng qū : quartier de Xinqing (situé dans la ville de Yichun 伊春市 Yī chūn shì, dans le Heilongjiang)
中國青年報 中国青年报 Zhōng guó Qīng nián bào : Quotidien de la jeunesse de Chine (www.cyol.net)
中青 中青 Zhōng qīng : Quotidien de la jeunesse de Chine (journal officiel, abréviation pour 中国青年报 Zhōng guó Qīng nián bào)
