界 界 jiè : frontière, étendue, milieu, règne (taxinomie), [session]

半間不界 半间不界 bàn gān bù jiè : peu profond, non approfondi, superficiel
報界 报界 bào jiè : presse, cercle journalistique, journalistes
邊界 边界 biān jiè : limite, frontière, bordure
出界 出界 chū jiè : sortir des limites, franchir une frontière, hors des limites, hors-jeu
底界 底界 dǐ jiè : limite inférieure
第二世界 第二世界 dì èr shì jiè : deuxième monde
第三世界 第三世界 dì sān shì jiè : tiers-monde
電影界 电影界 diàn yǐng jiè : monde du cinéma, milieu cinématographique
定界 定界 dìng jiè : démarcation, délimitation, limite, démarqué, délimité, limité
動物界 动物界 dòng wù jiè : règne animal
二人世界 二人世界 èr rén shì jiè : couple seul au monde
各界 各界 gè jiè : tous les milieux
工商界 工商界 gōng shāng jiè : industrie, monde des affaires, secteur privé
國界 国界 guó jiè : frontière nationale
極樂世界 极乐世界 jí lè shì jiè : paradis bouddhiste, Sukhavati, Elysée
交界 交界 jiāo jiè : frontière commune
界別 界别 jiè bié : règne (taxinomie)
界定 界定 jiè dìng : définition, délimitation, définir, délimiter
界河 界河 jiè hé : rivière limitrophe, fleuve délimitant une frontière internationale
界面 界面 jiè miàn : interface (variante de 介面 jiè miàn)
界內球 界内球 jiè nèi qiú : balle tombée à l’intérieur des limites, bonne balle
開眼界 开眼界 kāi yǎn jiè : s'épanouir, étendre ses horizons
滿世界 满世界 mǎn shì jiè : dans le monde entier, à travers le monde, partout
目前世界 目前世界 mù qián shì jiè : le monde moderne
全世界 全世界 quán shì jiè : universel, mondial, le monde entier
全世界第一 全世界第一 quán shì jiè dì yī : premier au monde
人機界面 人机界面 rén jī jiè miàn : interface utilisateur
三個世界 三个世界 sān gè shì jiè : les trois mondes (l’occident capitaliste, le communisme soviétique et les pays non alignés)
商界 商界 shāng jiè : monde des affaires, milieu des affaires
上界 上界 shàng jiè : borne supérieure, limite haute
生物界 生物界 shēng wù jiè : biosphère, monde du vivant, règne organique
事界 事界 shì jiè : horizon des événements (trou noir)
世界 世界 shì jiè : monde
世界杯 世界杯 shì jiè bēi : coupe du monde, mondial
世界的語言 世界的语言 shì jiè de yǔ yán : langue du monde
世界地圖 世界地图 shì jiè dì tú : carte du monde, planisphère, mappemonde
世界第一 世界第一 shì jiè dì yī : numéro un mondial, première mondiale
世界各地 世界各地 shì jiè gè dì : partout dans le monde, à travers le monde entier, aux quatre coins du monde
世界和平 世界和平 shì jiè hé píng : paix mondiale
世界上 世界上 shì jiè shàng : du monde
世界語 世界语 shì jiè yǔ : langue universelle, espéranto
世界運動會 世界运动会 shì jiè yùn dòng huì : jeux mondiaux
世界知名 世界知名 shì jiè zhī míng : renommée mondiale
世界最大 世界最大 shì jiè zuì dà : le plus grand du monde
天界 天界 tiān jiè : ciel, firmament, paradis
同一個世界, 同一個夢想 同一个世界, 同一个梦想 tóng yī gè shì jiè, tóng yī gè mèng xiǎng : un monde, un rêve (devise des Jeux olympiques d’été de Beijing 2008)
圖形界面 图形界面 tú xíng jiè miàn : interface graphique
外界 外界 wài jiè : monde extérieur, externe
完美世界 完美世界 wán měi shì jiè : monde parfait
無國界 无国界 wú guó jiè : sans frontière
西方極樂世界 西方极乐世界 xī fāng jí lè shì jiè : paradis occidental, terre pure occidentale de la béatitude (en sanskrit « sukhavati »)
西方世界 西方世界 xī fāng shì jiè : monde occidental, occident
下界 下界 xià jiè : limite inférieure, monde des mortels
學界 学界 xué jiè : monde de l’éducation, cercle des enseignants
眼界 眼界 yǎn jiè : champ de vision, vue, horizon
業界 业界 yè jiè : industrie
有界 有界 yǒu jiè : délimité, borné, bordé
越界 越界 yuè jiè : franchir une frontière
知識界 知识界 zhī shi jiè : milieux intellectuels, intelligentsia
自然界 自然界 zì rán jiè : nature, monde naturel
租界 租界 zū jiè : concession (colonie)

 

古北界 古北界 Gǔ běi jiè : Paléarctique (Eurasie septentrionale)
記者無國界 记者无国界 Jì zhě wú guó jiè : Reporters sans frontière (O.N.G. défendant la liberté de la presse, partout dans le monde)
世界報 世界报 Shì jiè bào : Le Monde (quotidien national d’information français)
世界日報 世界日报 Shì jiè Rì bào : World Journal (quotidien américain en langue chinoise)
無國界記者 无国界记者 Wú guó jiè jì zhě : Reporters sans frontière (O.N.G. défendant la liberté de la presse, partout dans le monde)
無國界醫生 无国界医生 Wú guó jiè yī shēng : Médecins sans frontières (organisation non gouvernementale humanitaire internationale, dont le siège se trouve à Genève)
新界 新界 Xīn jiè : Nouveaux Territoires (situés à Hong Kong)
新熱帶界 新热带界 Xīn rè dài jiè : Néotropique (une des huit écozones terrestres)
新世界 新世界 Xīn shì jiè : Nouveau Monde (terme utilisé au XVIème siècle pour désigner les territoires nouvellement découverts, à savoir l'Amérique et l'Océanie)
張家界 张家界 Zhāng jiā jiè : Zhangjiajie (préfecture de la province du Hunan, anciennement Dayong 大庸 Dà yōng)
張家界市 张家界市 Zhāng jiā jiè shì : Zhangjiajie (préfecture du Hunan)

 

 

 

Retour