计
計 计 jì : idée, plan, projet, compter, calculer, (patronyme)
百計千方 百计千方 bǎi jì qiān fāng : épuiser tous les moyens pour atteindre son but
百年大計 百年大计 bǎi nián dà jì : projet d'une importance capitale
本底計數 本底计数 běn dǐ jì shù : comptage de fond
筆記本計算機 笔记本计算机 bǐ jì běn jì suàn jī : ordinateur portable
不計 不计 bù jì : ne pas prendre en compte, faire abstraction de
大計 大计 dà jì : projet de grande ampleur, plan de grande importance
倒計時 倒计时 dǎo jì shí : compte à rebours
電位計 电位计 diàn wèi jì : potentiomètre
電子計算機 电子计算机 diàn zǐ jì suàn jī : calculateur électronique, ordinateur
反間計 反间计 fǎn jiàn jì : stratagème consistant à semer la discorde
共計 共计 gòng jì : totaliser, en tout, s'élever à
共商大計 共商大计 gòng shāng dà jì : discuter de questions d'une importance capitale
合計 合计 hé jì : faire le total, considérer
活計 活计 huó jì : artisanat, travail manuel, couture
計步器 计步器 jì bù qì : podomètre
計分 计分 jì fēn : notation, points, buts
計畫 计画 jì huà : plan, projet, planifier, programmer (variante de 计划 jì huà)
計較 计较 jì jiào : chicaner, ergoter, tergiverser
計量 计量 jì liàng : mesurer, calculer
計票 计票 jì piào : dépouillement des suffrages, décompte des voix
計生 计生 jì shēng : politique de l'enfant unique (abréviation pour 计划生育 jì huà shēng yù)
計時 计时 jì shí : mesurer le temps, à temps
計時法 计时法 jì shí fǎ : méthode de chronométrage
計時器 计时器 jì shí qì : dispositif de mesure du temps (horloge, pendule, cadran solaire, montre, minuterie, sablier, minuteur, chronographe)
計數 计数 jì shù : compte, calcul
計數法 计数法 jì shù fǎ : calcul, prise en compte
計數器 计数器 jì shù qì : compteur
計數者 计数者 jì shù zhě : compteur
計算 计算 jì suàn : compter, calculer
計算計 计算计 jì suàn jì : ordinateur, calculateur (voir 计算器 jì suàn qì)
計算機動畫 计算机动画 jì suàn jī dòng huà : animation par ordinateur
計算機工業 计算机工业 jì suàn jī gōng yè : industrie informatique
計算器 计算器 jì suàn qì : calculatrice, machine à calculer (voir 计算计 jì suàn jì)
計算數學 计算数学 jì suàn shù xué : mathématiques informatisées, mathématiques numériques
計提 计提 jì tí : mettre de côté, faire des réserves, prévoir
家計 家计 jiā jì : planning familial
將計就計 将计就计 jiāng jì jiù jì : prendre quelqu’un à son propre jeu, battre quelqu’un sur son propre terrain
斤斤計較 斤斤计较 jīn jīn jì jiào : marchander chaque jin, faire de petits calculs, s’inquiéter indûment pour des problèmes mineurs
空城計 空城计 kōng chéng jì : stratégie de la cité vide, stratégie du double bluff (un des 36 stratagèmes 三十六计 Sān shí liù jì)
苦肉計 苦肉计 kǔ ròu jì : feindre l'automutilation pour gagner la confiance, jeu de confiance
會計 会计 kuài jì : comptable, comptabilité
會計師 会计师 kuài jì shī : comptable
會計學 会计学 kuài jì xué : comptabilité
累計 累计 lěi jì : accumuler, accumulation, cumulatif
量計 量计 liáng jì : jauge, calibre
流量計 流量计 liú liàng jì : débitmètre
美人計 美人计 měi rén jì : piège sexuel, provocation sexuelle
木馬計 木马计 mù mǎ jì : stratagème de cheval de bois (cheval de Troie)
千方百計 千方百计 qiān fāng bǎi jì : faire tout son possible, de mille façons
商計 商计 shāng jì : négocier, marchander, discuter
生計 生计 shēng jì : subsistance
數以百計 数以百计 shù yǐ bǎi jì : des centaines, d’innombrables
數以萬計 数以万计 shù yǐ wàn jì : des dizaines de milliers, innombrable
算計 算计 suàn jì : compter, calculer, travailler sur, planifier, mettre au point
體重計 体重计 tǐ zhòng jì : balance de pesage
小計 小计 xiǎo jì : sous-total, total partiel
心計 心计 xīn jì : calcul, intrigue, projet, plan (variante de 心计 xīn jì)
言聽計從 言听计从 yán tīng jì cóng : voir, entendre et obéir, écouter un conseil, prendre quelqu’un au mot
應計 应计 yīng jì : exercice comptable
中計 中计 zhòng jì : tomber dans un traquenard, tomber dans le panneau
主計 主计 zhǔ jì : chef comptable, contrôleur, trésorier (sous la dynastie Han)
主計室 主计室 zhǔ jì shì : service de vérification, bureau du trésorier, département de comptabilité
總計 总计 zǒng jì : total général (variante de 综计 zǒng jì)
走為上計 走为上计 zǒu wéi shàng jì : quand tout a échoué, il est préférable de battre en retraite (un des 36 stratagèmes 三十六计 Sān shí liù jì, abréviation pour 三十六计, 走为上策 sān shí liù jì, zǒu wéi shàng cè)
計都 计都 Jì dū : concept de l'astronomie védique (en sanscrit Ketu), point opposé à 罗喉 luó hóu, étoile imaginaire présageant une catastrophe
三十六計 三十六计 Sān shí liù jì : Les 36 stratagèmes (traité chinois décrivant toutes les stratégies et stratagèmes possibles dans les dommaines de la politique, des interactions civiles et militaires)
