观
觀 观 guān : observer, regarder, point de vue
觀 观 guàn : temple taoïste, (patronyme)
観 観 guān : variante japonaise de 观
本人的觀點 本人的观点 běn rén de guān diǎn : propre opinion, point de vue personnel
表觀 表观 biǎo guān : apparent, évident
道觀 道观 dào guàn : temple taoïste
反觀 反观 fǎn guān : par contraste, vu sous un autre angle, subjectivement, introspection
觀點 观点 guān diǎn : point de vue, opinion
觀風 观风 guān fēng : rester à l’affût, faire le guet
觀感 观感 guān gǎn : impression, observation, perception
觀光 观光 guān guāng : visiter, faire du tourisme, visite touristique
觀光區 观光区 guān guāng qū : région touristique, site touristique
觀後感 观后感 guān hòu gǎn : retour d’information, impression, sensation
觀火 观火 guān huǒ : pénétrant (vision)
觀看 观看 guān kàn : regarder, observer
觀念 观念 guān niàn : notion, concept, idéologie, impression générale
觀望 观望 guān wàng : regarder de tous côtés avec impatience, être dans l’expectative
舊觀 旧观 jiù guān : ancienne apparence, ce à quoi çela ressemblait
可觀 可观 kě guān : considérable, important, significatif
樂觀 乐观 lè guān : optimiste
冷眼旁觀 冷眼旁观 lěng yǎn páng guān : regard froid du spectateur, point de vue indépendant
美觀 美观 měi guān : agréable à regarder, beau, artistique
面面觀 面面观 miàn miàn guān : point de vue global
旁觀 旁观 páng guān : spectateur, observateur, témoin
旁觀者 旁观者 páng guān zhě : observateur, spectateur
旁觀者清 旁观者清 páng guān zhě qīng : l’observateur extérieur voit clair dans le jeu de celui qui est resté sur place
世界觀 世界观 shì jiè guān : vision du monde, conception du monde
通觀 通观 tōng guān : avoir un aperçu général, vue d'ensemble, vision globale
外觀 外观 wài guān : aspect, apparence extérieure, façade
直觀 直观 zhí guān : intuition, intuitif
主觀 主观 zhǔ guān : subjectif
走馬觀花 走马观花 zǒu mǎ guān huā : aller à cheval et regarder les fleurs, survoler un problème, compréhension superficielle due à une observation trop rapide (variante de 走马看花 zǒu mǎ kàn huā)
大觀 大观 Dà guān : Daguan (quartier de la ville d’Anqing 安庆市 Ān qìng shì, dans l’Anhui)
大觀區 大观区 Dà guān qū : quartier de Daguan (situé dans la ville d’Anqing 安庆市 Ān qìng shì, dans l’Anhui)
大觀園 大观园 Dà guān yuán : Daguanyuan, Grand View Garden (jardin décrit dans « le Rêve dans le pavillon rouge », dernier des quatre grands romans de la littérature classique chinoise)
東觀漢記 东观汉记 Dōng guān hàn jì : histoire des Han orientaux 东汉 Dōng Hàn, histoire de la dynastie des Han postérieurs 后汉 Hòu Hàn (rédigée par de nombreux auteurs du 1er et du 2ème siècle, en 143 rouleaux)
觀世音 观世音 Guān shì yīn : Guanyin (Bodhisattva de la compassion, déesse de la miséricorde, en sanskrit « Avalokiteśvara », abréviation pour 观世音菩萨 Guān shì yīn Pú sà)
觀音 观音 Guān yīn : Guanyin (Bodhisattva de la compassion, déesse de la miséricorde, en sanskrit « Avalokiteśvara », abréviation pour 观世音菩萨 Guān shì yīn Pú sà)
