反
反 反 fǎn : tourner, renverser, révolter, lutter contre, s'opposer, anti-, contraire, inverse, (abréviation pour 反切 fǎn qiè, système phonétique)
報本反始 报本反始 bào běn fǎn shǐ : s’assurer de payer ses dettes
成反比 成反比 chéng fǎn bǐ : inversement proportionnel, à l’inverse
反白 反白 fǎn bái : couleurs inversées
反比 反比 fǎn bǐ : rapport inverse, inversement proportionnel
反差 反差 fǎn chā : contraste, divergence
反常 反常 fǎn cháng : anomalie
反電子 反电子 fǎn diàn zǐ : positron (antiparticule de l’électron, identique à 正电子 zhèng diàn zǐ ou necore 阳电子 yáng diàn zǐ)
反動 反动 fǎn dòng : réaction, réactionnaire
反動份子 反动分子 fǎn dòng fèn zǐ : réactionnaire
反對 反对 fǎn duì : opposition, s'opposer à, lutter contre, combattre
反對票 反对票 fǎn duì piào : vote d’opposition, rejet, veto
反而 反而 fǎn ér : en revanche, par contre, au lieu de celà
反感 反感 fǎn gǎn : dégoût, aversion, répugnance, répulsion
反告 反告 fǎn gào : mettre en accusation avant d’être poursuivi en justice
反共 反共 fǎn gòng : anticommuniste
反光 反光 fǎn guāng : réfléchir la lumière, réflexion
反光面 反光面 fǎn guāng miàn : surface réfléchissante
反過來 反过来 fǎn guo lái : dans le sens opposé, vice-versa
反過來說 反过来说 fǎn guò lái shuō : à l’inverse, par contre, d’autre part
反話 反话 fǎn huà : ironie, remarque ironique
反間 反间 fǎn jiàn : semer la discorde, semer la zizanie, anti-chambre
反接 反接 fǎn jiē : ligoté, ficelé, mains attachées derrière le dos
反口 反口 fǎn kǒu : se corriger, se rétracter, désavouer, renier
反美 反美 fǎn měi : anti-américain, anti-américanisme
反面 反面 fǎn miàn : envers, revers, côté négatif
反面兒 反面儿 fǎn miànr : envers, revers, côté négatif (variante erhua de 反面 fǎn miàn)
反面人物 反面人物 fǎn miàn rén wù : mauvais rôle, le méchant
反目 反目 fǎn mù : se quereller, se brouiller avec quelqu’un, adversaire, rival
反日 反日 fǎn rì : antijaponais
反身 反身 fǎn shēn : se retourner, faire demi-tour
反手 反手 fǎn shǒu : mettre la main sur, mettre la main derrière le dos, du revers de la main (facile à faire)
反水 反水 fǎn shuǐ : défection, trahison, traître, renégat
反思 反思 fǎn sī : réexaminer, ressasser, repenser à quelque chose, se remémorer
反訴 反诉 fǎn sù : demande reconventionnelle, contre-charge
反文旁 反文旁 fǎn wén páng : radical de la marche (terme familier employé pour désigner le radical 攵 suī ou 夂 zhǐ, variante de l’ancien radical Kangxi n°66, 攴 pō)
反問 反问 fǎn wèn : répondre par une question, question rhétorique
反問語氣 反问语气 fǎn wèn yǔ qì : ton de la voix dans une question rhétorique
反向 反向 fǎn xiàng : rebours, contresens, direction opposée, sens contraire
反應 反应 fǎn yìng : réaction, réponse, réagir, répondre
反應时 反应时 fǎn yìng shí : temps de réaction, temps de réponse (également prononcé fǎn yīng shí)
反應時間 反应时间 fǎn yìng shí jiān : temps de réponse
反語 反语 fǎn yǔ : ironie
反語法 反语法 fǎn yǔ fǎ : ironie
反正 反正 fǎn zhèng : en tout cas, quand-même, n'importe comment
反正一樣 反正一样 fǎn zhèng yī yàng : quoiqu’il en soit
反之 反之 fǎn zhī : contrairement, au contraire, par contre
反知識 反知识 fǎn zhī shi : anti-intellectuel
反坐 反坐 fǎn zuò : condamner l’accusé (et libérer le défendant accusé à tort)
反作用 反作用 fǎn zuò yòng : réaction
放熱反應 放热反应 fàng rè fǎn yìng : réaction exothermique
化學反應 化学反应 huà xué fǎn yìng : réaction chimique
平反 平反 píng fǎn : réhabiliter, réhabilitation politique
平方成反比 平方成反比 píng fāng chéng fǎn bǐ : inversement proportionnel au carré
條件反應 条件反应 tiáo jiàn fǎn yìng : réponse conditionnée, réflexe
相反 相反 xiāng fǎn : opposé, contraire
正反 正反 zhèng fǎn : positif et négatif, avantages et inconvénients, le pour et le contre, les deux côtés de la médaille
正反兩面 正反两面 zhèng fǎn liǎng miàn : les deux côtés de la médaille, avantages et inconvénients, bidirectionnel, réversible
反清 反清 fǎn Qīng : anti-Qing (mouvements révolutionnaires de la fin du XIXème et du début du XXème siècle, ayant précédé la révolution chinoise de 1911 辛亥革命 Xīn hài gé mìng)
三反 三反 Sān fǎn : les trois-anti (ensemble de réformes anticorruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie, visant à nettoyer les villes de la corruption et des ennemis de la République populaire de Chine, de 1951 à 1952)
三反運動 三反运动 Sān fǎn yùn dòng : Campagne des trois-anti (anticorruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie, de 1951 à 1952)
知識越多越反動 知识越多越反动 Zhī shi yuè duō yuè fǎn dòng : les plus compétents sont les plus réactionnaires (slogan anti-intellectuel absurde attribué à la Bande des Quatre 四人帮 Sì rén bāng)
