燈 灯 dēng : lampe, lanterne

安全燈 安全灯 ān quán dēng : balise de secours, signal de détresse
本生燈 本生灯 běn shēng dēng : bec Bunsen
筆燈 笔灯 bǐ dēng : crayon lumineux, lampe stylo
長明燈 长明灯 cháng míng dēng : lampe restant allumée jour et nuit
車前燈 车前灯 chē qián dēng : phares, feux de route
燈光 灯光 dēng guāng : éclairage, lumière d'une lampe
燈火 灯火 dēng huǒ : luminaire, lumière d'une lampe
燈火通明 灯火通明 dēng huǒ tōng míng : bien éclairé, lumineux
電燈 电灯 diàn dēng : lampe électrique
紅燈 红灯 hóng dēng : lanterne rouge, feu rouge
紅燈區 红灯区 hóng dēng qū : quartier des lanternes rouges, quartier chaud
後燈 后灯 hòu dēng : feux arrière
後信號燈 后信号灯 hòu xìn hào dēng : feux arrière d’une voiture
花燈 花灯 huā dēng : lampion, lanterne décorative (voir 华灯 huá dēng)
節能燈 节能灯 jié néng dēng : lampe fluorescente compacte, lampe à économie d’énergie
酒精燈 酒精灯 jiǔ jīng dēng : lampe à alcool, réchaud à alcool
開燈 开灯 kāi dēng : allumer la lumière
龍燈 龙灯 lóng dēng : lanterne en forme de dragon
路燈 路灯 lù dēng : lampadaire, réverbère
汽燈 汽灯 qì dēng : lampe à gaz
前燈 前灯 qián dēng : feux avant, phares
前信號燈 前信号灯 qián xìn hào dēng : feux de signalisation, feux avant, phares
日光燈 日光灯 rì guāng dēng : lampe à fluorescence
太陽燈 太阳灯 tài yáng dēng : lampe solaire
提燈 提灯 tí dēng : lampe de poche, lanterne
信號燈 信号灯 xìn hào dēng : signal lumineux, feu de signalisation
一灯 一灯 yī dēng : une lampe
桌燈 桌灯 zhuō dēng : lampe de bureau
走馬燈 走马灯 zǒu mǎ dēng : lanterne tournante (lampe traditionnelle dont la rotation est actionnée par la chaleur d’une bougie, mettant en mouvement permanent des chevaux au galop sur un écran, employée pendant la fête des lanternes 元宵节 Yuán xiāo jié), mouvements constants de personnes au sein d'une foule

 

燈節 灯节 Dēng jié : fête des lanternes (le 15ème jour du premier mois lunaire)
紅燈記 红灯记 Hóng dēng jì : Légende de la lanterne rouge
五燈會元 五灯会元 Wǔ dēng huì yuán : Cinq lampes fondues dans la source (histoire du bouddhisme zen sous la dynastie Song, rédigée à partir de 1252, en 20 rouleaux)

 

 

 

Retour

×