必 必 bì : certainement, nécessairement, falloir, devoir

必不可少 必不可少 bì bù kě shǎo : absolument nécessaire, indispensable, essentiel
必得 必得 bì děi : devoir
必定 必定 bì dìng : certainement, sûrement, être tenu de, ne pas manquer de
必將 必将 bì jiāng : inévitablement
必經 必经 bì jīng : inévitable, inéluctable, incontournable, immanquable, devoir passer par
必然 必然 bì rán : inévitable, certain, nécessité
必然結果 必然结果 bì rán jié guǒ : résultat inévitable, conséquence inéluctable
必要 必要 bì yào : nécessaire, essentiel, indispensable, requis
必要條件 必要条件 bì yào tiáo jiàn : besoin, exigence, condition requise
必由之路 必由之路 bì yóu zhī lù : chemin à suivre, le seul moyen, la seule issue possible
必有 必有 bì yǒu : il doit y avoir...
不必 不必 bù bì : ne pas avoir besoin de, ne pas avoir à, ne pas devoir
不必要 不必要 bù bì yào : inutile, superflu
車到山前必有路 车到山前必有路 chē dào shān qián bì yǒu lù quand une voiture arrive au pied d'une montagne, il y a toujours une route, il n'y a jamais de voie sans issue (couplet 车到山前必有路, 船到桥头自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù, chuán dào qiáo tóu zì rán zhí)
大可不必 大可不必 dà kě bù bì : pas besoin de, inutile de, pas la peine de
非必要 非必要 fēi bì yào : non essentiel, non indispensable, pas nécessaire, inutile
沒有必要 没有必要 méi yǒu bì yào : pas besoin de, inutile de, pas la peine de
三人行, 必有我師 三人行, 必有我师 sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī : Parmi ces trois hommes qui marchent, l’un d’entre eux pourraît être mon professeur (Confucius), chacun à quelque chose à apprendre de ses voisins
物極必反 物极必反 wù jí bì fǎn : les extrêmes s’opposent
想必 想必 xiǎng bì : vraisemblablement, probablement, assurément, certainement
有其父必有其子 有其父必有其子 yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ : tel père, tel fils
自不必說 自不必说 zì bù bì shuō : cela va sans dire, inutile d’insister

 

必應 必应 Bì yìng : Bing (moteur de recherche Internet)

 

 

 

Retour

×