原
原 原 yuán : original, brut, source
變分原理 变分原理 biàn fēn yuán lǐ : principe de variation (mathématique/physique)
病原 病原 bìng yuán : cause d'une maladie, pathogénie
病原體 病原体 bìng yuán tǐ : agent pathogène, agent infectieux
高原 高原 gāo yuán : plateau
還原 还原 huán yuán : rétablir l'état original, réduction (en chimie)
可再生原 可再生原 kě zài shēng yuán : ressource renouvelable
平原 平原 píng yuán : champ, terrain, plan
情有可原 情有可原 qíng yǒu kě yuán : excusable, pardonnable, admissible
衣原體 衣原体 yī yuán tǐ : chlamydia (genre de bactéries parasites intracellulaires)
原被告 原被告 yuán bèi gào : défendeur d’origine
原本 原本 yuán běn : original, originel, les éléments d'Euclide (abréviation pour 几何原本 Jǐ hé yuán běn)
原處 原处 yuán chù : lieu originel
原地 原地 yuán dì : sur place, autochtone, local
原點 原点 yuán diǎn : point d’origine des coordonnées
原定 原定 yuán dìng : prévu initialement
原動力 原动力 yuán dòng lì : force motrice, cause première, agent
原封不動 原封不动 yuán fēng bù dòng : ne pas changer d’un iota, rester intact
原告 原告 yuán gào : plaignant, demandeur
原件 原件 yuán jiàn : original, document original, exemplaire d'origine
原來 原来 yuán lái : origine, primordial, jadis, en premier
原理 原理 yuán lǐ : principe, théorie
原名 原名 yuán míng : nom original
原木 原木 yuán mù : souche, bûche
原人 原人 yuán rén : homme préhistorique, homme primitif, hominidé
原色 原色 yuán sè : couleur primaire, couleur fondamentale
原生 原生 yuán shēng : mode de vie, écologie, primitif, primordial
原生動物 原生动物 yuán shēng dòng wù : protozoaire (microorganisme unicellulaire ingérant sa nourriture par phagocytose)
原生生物 原生生物 yuán shēng shēng wù : protiste (microorganisme unicellulaire possédant un noyau), organisme primitif
原始 原始 yuán shǐ : premier, original, primitif
原位 原位 yuán wèi : position d’origine
原文 原文 yuán wén : texte original
原先 原先 yuán xiān : original
原樣 原样 yuán yàng : forme originelle, forme initiale, le même qu’avant
原意 原意 yuán yì : sens original (éthymologie), intention première (variante de 原义 yuán yì)
原因 原因 yuán yīn : cause, origine, cause profonde, raison
原因是 原因是 yuán yīn shì : la raison est...
原有 原有 yuán yǒu : original, initial
原語 原语 yuán yǔ : primitive, valeur primitive, structure de donnée primitive (informatique)
原著 原着 yuán zhù : ouvrage original
原住民 原住民 yuán zhù mín : aborigène, indigène, autochtone
原子 原子 yuán zǐ : atome, atomique
原子筆 原子笔 yuán zǐ bǐ : stylo à bille (également écrit 圆珠笔 yuán zhū bǐ)
原子能 原子能 yuán zǐ néng : énergie atomique
原子能發電站 原子能发电站 yuán zǐ néng fā diàn zhàn : centrale nucléaire
原子鐘 原子钟 yuán zǐ zhōng : horloge atomique
原作 原作 yuán zuò : œuvre originale, texte originel, auteur d'origine
主要原因 主要原因 zhǔ yào yuán yīn : raison principale, cause primordiale
關中平原 关中平原 Guān zhōng píng yuán : plaine du Guanzhong (vallée de la rivière Wei 渭河 Wèi hé, située dans le Shaanxi)
海原 海原 Hǎi yuán : Haiyuan (comté de Zhongwei 中卫 Zhōng wèi, dans le Ningxia)
紅原 红原 Hóng yuán : Hongyuan (en tibétain « Rka khog rdzong », comté situé dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d’Aba 阿坝藏族羌族自治州 Ā bà Zàng zú Qiāng zú zì zhì zhōu, dans le nord-ouest du Sichuan)
黃土高原 黄土高原 Huáng tǔ gāo yuán : plateau de Loess (situé au nord de la Chine, identique à 塬 Yuán)
江原道 江原道 Jiāng yuán dào : Gangwon (province de Corée pendant la dynastie Joseon), Kangwon (province de Corée du Nord), Gangwon (province du nord-est de la Corée du Sud, ayant pour capitale Chuncheon 春川 Chūn chuān)
九原區 九原区 Jiǔ yuán qū : quartier de Jiuyuan (situé dans la ville de Baotou 包头市 Bāo tóu shì, en Mongolie Intérieure)
開原 开原 Kāi yuán : Kaiyuan (comté de Tieling 铁岭 Tiě lǐng, dans le Liaoning)
開原市 开原市 Kāi yuán shì : Kaiyuan (ville du comté de Tieling 铁岭 Tiě lǐng, dans le Liaoning)
南原市 南原市 Nán yuán shì : Namwon (ville située dans la province du Jeolla du Nord, en Corée du Sud)
三江平原 三江平原 Sān jiāng píng yuán : plaine alluviale de Sanjiang, plaine des trois rivières (vaste zone humide arrosée par le fleuve Amour 黑龙江 Hēi lóng jiāng, la rivière Songhua 松花江 Sōng huā jiāng et la rivière Oussuri 乌苏里江 Wū sū lǐ jiāng)
三原 三原 Sān yuán : Sanyuan (comté de Xianyang 咸阳 Xián yáng, dans le Shaanxi 陕西 Shǎnxī)
水原 水原 Shuǐ yuán : Suweon (capitale de la province de Gyeonggi 京畿道 Jīng jī dào, en Corée du sud)
水原市 水原市 Shuǐ yuán shì : ville de Suweon (capitale de la province de Gyeonggi 京畿道 Jīng jī dào, en Corée du sud)
太原 太原 Tài yuán : Taiyuan (capitale de la province du Shanxi 山西省, dans le centre nord de la Chine)
太原市 太原市 Tài yuán shì : Taiyuan (capitale de la province du Shanxi, située au centre de la Chine entre le Hebei et le Shaanxi)
田原 田原 Tián yuán : Tahara (ville de la préfecture d’Aichi, au Japon)
五原 五原 Wǔ yuán : Wuyuan (comté de Bayan Nur 巴彦淖尔 Bā yàn nào ěr, en Mongolie Intérieure)
五原區 五原区 Wǔ yuán qū : Wuyuan (comté de Bayan Nur 巴彦淖尔 Bā yàn nào ěr, en Mongolie Intérieure)
陽原 阳原 Yáng yuán : Yangyuan (comté de Zhangjiakou 张家口 Zhāng jiā kǒu, dans le Hebei)
原道 原道 Yuán dào : Le dao originel (essai du philosophe Han Yu 韩愈 Hán Yù, pendant la dynastie Tang)
原平 原平 Yuán píng : Yuanping (comté de Xīnzhōu 忻州 Xīn zhōu, dans le Shanxi)
原平市 原平市 Yuán píng shì : Yuanping (ville du comté de Xīnzhōu 忻州 Xīn zhōu, dans le Shanxi)
原陽 原阳 Yuán yáng : Yuanyang (comté de Xinxiang 新乡 Xīn xiāng, dans le Henan)
中原 中原 Zhōng yuán : plaines de la Chine centrale, régions moyennes et basses du fleuve Jaune comprenant le Henan, le Shandong occidental, le sud du Shanxi et le Hebei
中原大學 中原大学 Zhōng yuán Dà xué : université chrétienne Chung Yuan (située à Taïwan)
中原區 中原区 Zhōng yuán qū : Zhongyuan (quartier de la ville de Zhengzhou 郑州市 Zhēng zhōu shì, dans le Henan)
