眼
眼 眼 yǎn : œil, [puits]
白眼 白眼 bái yǎn : allure hautaine
不起眼 不起眼 bù qǐ yǎn : discret, peu visible, insignifiant
重眼皮 重眼皮 chóng yǎn pí : double paupière (caractéristique des populations asiatiques)
重眼皮兒 重眼皮儿 chóng yǎn pír : double paupière (caractéristique des populations asiatiques, variante erhua de 重眼皮 chóng yǎn pí)
打眼 打眼 dǎ yǎn : trouer, forer, percer un trou
大處著眼 大处着眼 dà chù zhuó yǎn : obtenir une vue d’ensemble en traitant les détails (abréviation pour 大处着眼, 小处着手 dà chù zhuó yǎn, xiǎo chù zhuó shǒu)
大處著眼, 小處著手 大处着眼, 小处着手 dà chù zhuó yǎn, xiǎo chù zhuó shǒu : obtenir une vue d'ensemble en traitant les détails
打心眼裡 打心眼里 dǎ xīn yǎn li : au fond de son cœur, psyché
電眼 电眼 diàn yǎn : beaux yeux expressifs
電子眼 电子眼 diàn zǐ yǎn : œil électronique
對眼 对眼 duì yǎn : loucher, à souhait
放眼 放眼 fàng yǎn : rechercher, examiner, considérer
合眼 合眼 hé yǎn : fermer les yeux, s’endormir
雞眼 鸡眼 jī yǎn : œil de perdrix, cal, callosité, durillon, cor, oignon
見錢眼開 见钱眼开 jiàn qián yǎn kāi : ouvrir des yeux écarquillés à la vue du profit, ne penser à rien sinon à son propre bénéfice
開眼 开眼 kāi yǎn : ouvrir les yeux, commencer (film, etc.), élargir ses horizons
看花眼 看花眼 kān huā yǎn : être ébloui, ne pas en croire ses yeux
孔眼 孔眼 kǒng yǎn : trou, perforation, ouverture
老花眼 老花眼 lǎo huā yǎn : presbytie
冷眼 冷眼 lěng yǎn : regard froid, regard indifférent
龍眼 龙眼 lóng yǎn : œil du dragon, longane, longani, fruit du longanier, dimocarpus longan
沒心眼 没心眼 méi xīn yǎn : irréfléchi, inconsidéré
鳥眼 鸟眼 niǎo yǎn : œil d’oiseau
千裡眼 千里眼 qiān lǐ yǎn : clairvoyance
親眼 亲眼 qīn yǎn : de ses propres yeux, personnellement
肉眼 肉眼 ròu yǎn : œil nu, œil de profane
使眼色 使眼色 shǐ yǎn sè : faire un clin d’œil, cligner de l’œil
雙眼 双眼 shuāng yǎn : les deux yeux
雙眼皮 双眼皮 shuāng yǎn pí : double paupière
雙眼視覺 双眼视觉 shuāng yǎn shì jué : vision binoculaire
死心眼兒 死心眼儿 sǐ xīn yǎnr : têtu, obstiné, qui a une idée fixe
小心眼 小心眼 xiǎo xīn yǎn : petitesse, médiocrité, mesquinerie
小心眼兒 小心眼儿 xiǎo xīn yǎnr : petitesse, médiocrité, mesquinerie (variante erhua de 小心眼 xiǎo xīn yǎn)
心眼 心眼 xīn yǎn : considération, égard, obligeance, bienveillance, prévenance, compréhension, tolérance
心眼大 心眼大 xīn yǎn dà : magnanime, attentif, réfléchi, plein d'égards, prévenant, capable de penser à tout
心眼多 心眼多 xīn yǎn duō : avoir des doutes infondés, être inquiet inutilement
心眼好 心眼好 xīn yǎn hǎo : bien intentionné, de bonne nature, bienveillant
心眼小 心眼小 xīn yǎn xiǎo : égoïste, susceptible
眼白 眼白 yǎn bái : blanc de l’œil
眼病 眼病 yǎn bìng : maladie des yeux
眼成穿 眼成穿 yǎn chéng chuān : garder les yeux fixés sur quelque chose, attendre avec impatience
眼底 眼底 yǎn dǐ : fond de l’œil, intérieur de l’œil, devant les yeux, offert à la vue, sous les yeux
眼底下 眼底下 yǎn dǐ xia : devant les yeux, offert à la vue, sous les yeux, maintenant
眼點 眼点 yǎn diǎn : ocelle
眼電圖 眼电图 yǎn diàn tú : électro-oculogramme
眼動 眼动 yǎn dòng : mouvement de l'œil
眼房 眼房 yǎn fáng : chambre aqueuse de l’œil, camera oculi
眼房水 眼房水 yǎn fáng shuǐ : humeur aqueuse de l’œil
眼風 眼风 yǎn fēng : faire un clin d’œil
眼光 眼光 yǎn guāng : regard, perspicacité, clairvoyance, vision, manière de regarder les choses
眼紅 眼红 yǎn hóng : voir rouge, être jaloux
眼花 眼花 yǎn huā : vision réduite, vertige, presbytie
眼見 眼见 yǎn jiàn : en un coup d’œil, tout de suite, aussitôt, illico
眼見為實 眼见为实 yǎn jiàn wéi shí : voir c’est croire, il faut le voir pour le croire
眼看 眼看 yǎn kàn : bientôt, dans un moment
眼力 眼力 yǎn lì : vision, vue, acuité visuelle, capacité de juger avec discernement
眼皮 眼皮 yǎn pí : paupière
眼皮子 眼皮子 yǎn pí zi : paupière
眼前 眼前 yǎn qián : devant les yeux, maintenant, à présent
眼球 眼球 yǎn qiú : globe oculaire
眼熱 眼热 yǎn rè : convoiter, envier
眼色 眼色 yǎn sè : prunelle, clignement, clin d'œil
眼身不好 眼身不好 yǎn shén bù hǎo : avoir une mauvaise vue
眼生 眼生 yǎn shēng : peu familier, allure étrange
眼時 眼时 yǎn shí : à l'heure actuelle, de nos jours
眼下 眼下 yǎn xià : maintenant, à présent, sous les yeux
眼藥 眼药 yǎn yào : goutes oculaires, collyre
眼藥水 眼药水 yǎn yào shuǐ : lotion oculaire, collyre
眼影 眼影 yǎn yǐng : fard à paupières, ombre à paupières
眼中 眼中 yǎn zhōng : dans les yeux
一眼 一眼 yī yǎn : un coup d’œil, un regard rapide, un aperçu
以眼還眼 以眼还眼 yǐ yǎn huán yǎn : œil pour œil, juste réciprocité du crime et de la peine, loi du talion
一眼看穿 一眼看穿 yī yǎn kàn chuān : voir à travers quelque chose dès le premier regard
有心眼 有心眼 yǒu xīn yǎn : prévenant, attentionné, réfléchi
有眼光 有眼光 yǒu yǎn guāng : avoir le coup d’œil, être observateur, être visionnaire
在眼前 在眼前 zài yǎn qián : maintenant, à présent
長點心眼 长点心眼 zhǎng diǎn xīn yǎn : surveiller, ouvrir grand les yeux
正眼 正眼 zhèng yǎn : regarder droit devant
著眼 着眼 zhuó yǎn : avoir les yeux sur, avoir quelque chose en vue
著眼點 着眼点 zhuó yǎn diǎn : point d’intérêt, lieu remarquable
字眼 字眼 zì yǎn : terme, mot
走眼 走眼 zǒu yǎn : erreur de jugement
做眼 做眼 zuò yǎn : travailler comme espion
做眼色 做眼色 zuò yǎn sè : faire un clin d’œil, cligner de l’œil
