通
通 通 tōng : communiquer, transmettre, dégagé, clair, [lettre, télégramme, appel]
百事通 百事通 bǎi shì tōng : personne savante ou bien documentée, tout savoir
半通不通 半通不通 bàn tōng bù tōng : pas totalement clair, ne pas comprendre complètement
變通 变通 biàn tōng : souple, flexible, pragmatique, accommoder, adapter
不通 不通 bù tōng : obstrué, bloqué, infranchissable, impraticable, incompréhensible
車行通道 车行通道 chē xíng tōng dào : passage du trafic
打不通 打不通 dǎ bu tōng : ne pas pouvoir mettre en communication, ne pas pouvoir passer un correspondant (au téléphone)
打通 打通 dǎ tōng : faire passer, mettre en communication
地下通道 地下通道 dì xià tōng dào : passage souterrain, galerie, tunnel
電報通知 电报通知 diàn bào tōng zhī : communication électronique
共通 共通 gòng tōng : commun, universel
紅通通 红通通 hóng tōng tōng : rouge vif (variante de 红彤彤 hóng tōng tōng)
講不通 讲不通 jiǎng bù tōng : cela n’a pas de sens, ce n’est pas logique, c’est insensé
接通 接通 jiē tōng : connecter, mettre en communication
進行通信 进行通信 jìn xíng tōng xìn : communiquer, faire une communication
開通 开通 kāi tong : lever les obstacles, dégager, dissiper les malentendus, ouvert d’esprit, éclairé, libéral
可通 可通 kě tōng : passable, praticable, franchissable
連通 连通 lián tōng : se connecter, mettre en relation, communiquer, connectivité
買通 买通 mǎi tōng : pot-de-vin, soudoyer, suborner, acheter quelqu'un
人行地下通道 人行地下通道 rén xíng dì xià tōng dào : passage souterrain pour piétons
三通 三通 sān tōng : pièce en forme de T, tube en T, trois liens
識時通變 识时通变 shí shí tōng biàn : compréhensif et adaptable
事先通知 事先通知 shì xiān tōng zhī : notification préalable, préavis, annoncer à l'avance
數字通信 数字通信 shù zì tōng xìn : communications numériques
說不通 说不通 shuō bù tōng : cela n’a pas de sens, ce n’est pas logique, c’est insensé
說通 说通 shuō tōng : faire comprendre, convaincre, persuader
通報 通报 tōng bào : bulletin, communiqué, journal, circulation de l'information
通菜 通菜 tōng cài : épinard d’eau, ipomée aquatique, ipomoea aquatica (équivalent à 蕹菜 wèng cài)
通常 通常 tōng cháng : régulier, habituel, ordinaire, courant, normal
通車 通车 tōng chē : être ouvert à la circulation
通道 通道 tōng dào : canal de communication, voie de communication, passage
通電 通电 tōng diàn : mettre sous tension, connecter au réseau électrique, électrifier
通電話 通电话 tōng diàn huà : téléphoner à quelqu’un, se parler au téléphone
通風 通风 tōng fēng : aéré, ventilé, ventilation, divulguer une information
通風孔 通风孔 tōng fēng kǒng : trou d’aération, évent, prise d’air
通風口 通风口 tōng fēng kǒu : aération, ouverture de ventilation
通告 通告 tōng gào : annoncer, aviser
通關 通关 tōng guān : passer la douane, dédouaner
通過 通过 tōng guò : au moyen de, à travers, via, choisir, adopter, passer par, commuter
通過事後 通过事后 tōng guò shì hòu : hors ligne, déconnecté
通紅 通红 tōng hóng : tout rouge, de plus en plus rouge, rougir
通話 通话 tōng huà : parler au téléphone, tenir une conversation, communication
通經 通经 tōng jīng : familiarisé avec les classiques confucéens, stimuler le flux menstruel (en médecine traditionnelle chinoise)
通力 通力 tōng lì : effort concerté, coopérer
通力合作 通力合作 tōng lì hé zuò : unir ses forces, donner son entière coopération
通路 通路 tōng lù : accès
通明 通明 tōng míng : bien éclairé, lumineux
通票 通票 tōng piào : passe, billet direct
通氣 通气 tōng qì : ventilation, aération, se tenir mutuellement informés, divulguer des informations
通氣會 通气会 tōng qì huì : réunion d’information
通氣孔 通气孔 tōng qì kǒng : évent, orifice d’air, aérateur
通商 通商 tōng shāng : avoir des relations commerciales (entre nations, etc.)
通識 通识 tōng shí : culture générale, érudition
通書 通书 tōng shū : almanach
通水 通水 tōng shuǐ : desserte en eau, avoir l’eau courante, être raccordé au réseau d’eau
通體 通体 tōng tǐ : corps tout entier
通通 通通 tōng tōng : tout, entier, complet, total
通同 通同 tōng tóng : collusion, connivence, se liguer contre
通往 通往 tōng wǎng : conduire à, mener à, accéder à
通問 通问 tōng wèn : échanger des informations, questions générales
通向 通向 tōng xiàng : mener à, aboutir à, accéder à, déboucher sur, donner sur
通心菜 通心菜 tōng xīn cài : épinard d’eau, ipomée aquatique (équivalent à 空心菜 kōng xīn cài ou 蕹菜 wèng cài)
通信 通信 tōng xìn : communiquer
通信中心 通信中心 tōng xìn zhōng xīn : centre de communication
通行 通行 tōng xíng : laissez-passer, licence (informatique)
通夜 通夜 tōng yè : toute la nuit, veillée
通用 通用 tōng yòng : commun, universel
通用語 通用语 tōng yòng yǔ : langue commune, langue universelle
通知 通知 tōng zhī : signaler, informer, annonce, notification, avis
無師自通 无师自通 wú shī zì tōng : apprendre sans professeur, étudier par soi-même, autodidacte
相通 相通 xiāng tōng : connecté, relié, en communication, obligeant
想不通 想不通 xiǎng bu tōng : incapable de réaliser, incapable de comprendre
想通 想通 xiǎng tōng : figurer, comprendre, réaliser, se convaincre de
行不通 行不通 xíng bu tōng : ne pas fonctionner, ne pas marcher, mener nulle part
行得通 行得通 xíng dé tōng : praticable, réalisable, qui marche
一通 一通 yī tòng : une fois
有無相通 有无相通 yǒu wú xiāng tōng : échange mutuel d'assistance, rendre la pareille à une aide matérielle
直通 直通 zhí tōng : transport direct
直通車 直通车 zhí tōng chē : "train direct" (fait référence à l'idée de conserver la législature antérieure, après le retour du gouvernement chinois à Hong Kong et à Macao)
直通火車 直通火车 zhí tōng huǒ chē : train direct
大通 大通 Dà tōng : Datong (quartier de la ville de Huainan 淮南市 Huái nán shì, dans l'Anhui ; comté de Xining 西宁 Xī níng, dans le Qinghai)
大通區 大通区 Dà tōng qū : quartier de Datong (situé dans la ville de Huainan 淮南市 Huái nán shì, dans l’Anhui)
南通 南通 Nán tōng : Nantong (préfecture du Jiangsu)
南通地區 南通地区 Nán tōng dì qū : Nantong (préfecture du Jiangsu)
南通市 南通市 Nán tōng shì : Nantong (préfecture du Jiangsu)
全球通 全球通 Quán qiú Tōng : Groupe Spécial Mobile (norme numérique de seconde génération pour la téléphonie mobile, G.S.M.)
通城 通城 Tōng chéng : Tongcheng (comté de Xianning 咸宁 Xián níng, dans le Hubei)
通川區 通川区 Tōng chuān qū : quartier de Tongchuan (situé dans la ville de Dazhou 达州市 Dá zhōu shì, dans le Sichuan)
通道 通道 Tōng dào : Tongdao (comté autonome Dong de Huaihua 怀化 Huái huà, dans le Hunan)
通海 通海 Tōng hǎi : Tonghai (comté de Yuxi 玉溪 Yù xī, dans le Yunnan)
通河 通河 Tōng hé : Tonghe (comté de la ville de Harbin 哈尔滨 Hā ěr bīn, dans le Heilongjiang)
通化 通化 Tōng huà : Tonghua (préfecture de la province du Jilin 吉林省, située au nord-est de la Chine ; comté éponyme)
通化地區 通化地区 Tōng huà dì qū : Tonghua (ancienne préfecture du Jilin)
通化市 通化市 Tōng huà shì : Tonghua (préfecture de la province du Jilin 吉林省 Jí lín shěng, au nord-est de la Chine)
通江 通江 Tōng jiāng : Tongjiang (comté de Panzhihua 攀枝花 Pān zhī huā, dans le Sichuan du Sud)
通山 通山 Tōng shān : Tongshan (comté de Xianning 咸宁 Xián níng, dans le Hubei)
通什 通什 Tōng shí : Tongshi (ville de Hainan)
通許 通许 Tōng xǔ : Tongxu (comté de Kaifeng 开封 Kāi fēng, dans le Henan)
通用電氣 通用电气 Tōng yòng diàn qì : General Electric (conglomérat américain fondé en 1892 par la fusion d'une partie de Thomson-Houston Electric Company et d'Edison General Electric)
通用汽車 通用汽车 Tōng yòng qì chē : General Motors (constructeur automobile américain basé à Détroit dans le Michigan)
五口通商 五口通商 Wǔ kǒu tōng shāng : les cinq ports de traités (Guangzhou 广州 Guǎng zhōu, Fuzhou 福州 Fú zhōu, Ningbo 宁波 Níng bō, Xiamen anciennement Amoy 厦门 Xià mén, et Shanghai 上海 Shàng hǎi, ouverts au commerce international par le traité de Nanjing 南京条约 Nán jīng tiáo yuē, ayant mis un terme à la guerre de l’opium entre la Chine des Qing et les britanniques en 1842)
謝通門 谢通门 Xiè tōng mén : Xietongmen (en tibétain « Bzhad mthong smon rdzong », comté situé dans la préfecture de Shigatse, au Tibet)
中國通 中国通 Zhōng guó tōng : observateur de la Chine, expert de la Chine
