实
實 实 shí : plein, réel, véritable, sincère, fruit
実 実 shí : variante japonaise de 实
果實 果实 guǒ shí : fruits, gains
果實累累 果实累累 guǒ shí lěi lěi : grappes de fruits, regorger de fruits
歡實 欢实 huān shi : enthousiaste, exalté, plein d’entrain (variante de 欢势 huān shi)
口實 口实 kǒu shí : sujet de conversation, prétexte
老實 老实 lǎo shí : honnête, sincère, candide, naïf
老實說 老实说 lǎo shí shuō : honêtement parlant, pour parler franchement, pour être franc
名實 名实 míng shí : réalité à la hauteur de sa réputation
難以實現 难以实现 nán yǐ shí xiàn : difficile à accomplir, difficile à réaliser
平實 平实 píng shí : simple et sans fioritures, simple, nivelé
如實 如实 rú shí : conformément, fidèlement, pragmatique, réaliste
實變 实变 shí biàn : variable réelle (mathématiques)
實地 实地 shí dì : sur site, sur place, sur les lieux
實幹 实干 shí gàn : sur le tas, travaux pratiques, pragmatique, travailler sérieusement
實幹家 实干家 shí gàn jiā : personne pragmatique, personne constructive
實話 实话 shí huà : vérité
實力 实力 shí lì : résistance
實女 实女 shí nǚ : femme souffrant d’atrésie du vagin (malformation congénitale, variante de 石女 shí nǚ)
實情 实情 shí qíng : situation réelle, vérité
實時 实时 shí shí : temps réel, vrai moment
實實時加工 实时加工 shí shí jiā gōng : traitement en ligne
實事 实事 shí shì : fait, affaire réelle
實收 实收 shí shōu : recettes nettes, revenu réel
實數 实数 shí shù : nombre réel (mathématiques), valeur réelle
實歲 实岁 shí suì : méthode de calcul de l'âge réel d'une personne (identique à 足岁 zú suì, par opposition à la méthode 虚岁 xū suì, qui attribue une première année d’âge à un nouveau-né)
實體 实体 shí tǐ : entité, substance
實物 实物 shí wù : objet matériel, chose définie, en nature
實物教學 实物教学 shí wù jiào xué : démonstration, enseignement par l’exemple, leçon de chose
實習 实习 shí xí : pratiquer, s'exercer, effectuer un stage, travail de terrain, apprentissage
實習生 实习生 shí xí sheng : interne, stagiaire
實現 实现 shí xiàn : accomplir, exécuter, réaliser, provoquer
實相 实相 shí xiàng : situation actuelle, essence même des choses (bouddhisme)
實心 实心 shí xīn : sincère, sérieux, solide, massif
實心皮球 实心皮球 shí xīn pí qiú : ballon médicinal
實行 实行 shí xíng : exécuter, accomplir, mettre en pratique
實意 实意 shí yì : sincère
實用 实用 shí yòng : pratique, fonctionnel, pragmatique, appliqué
實在 实在 shí zài : en réalité, honnêtement, vraiment, concrètement
事實 事实 shì shí : fait, le fait que
事實上 事实上 shì shí shàng : en fait, de fait, en effet, en réalité, de facto, ipso facto
現實 现实 xiàn shí : réalité, actualité, réel, actuel, réaliste
信實 信实 xìn shí : croire que quelque chose est vrai
硬實 硬实 yìng shí : solide, robuste
有名無實 有名无实 yǒu míng wú shí : relatif au nom et non aux faits, nominal (équivalent à 有名亡实 yǒu míng wáng shí)
真才實學 真才实学 zhēn cái shí xué : être vraiment doué et instruit, véritable talent, réelle compétence
真情實意 真情实意 zhēn qíng shí yì : sentiments sincères
真實 真实 zhēn shí : vrai, réel
真實感 真实感 zhēn shí gǎn : sentiment que quelque chose est authentique, sens des réalités, dans le sang
真心實意 真心实意 zhēn xīn shí yì : sincère et honnête, de bonne foi
真心實意地 真心实意地 zhēn xīn shí yì de : de tout cœur, sincèrement, cordialement
著實 着实 zhuó shí : vraiment, en effet, sévèrement, durement, rudement
自我實現 自我实现 zì wǒ shí xiàn : pyramide des besoins
