神
神 神 shén : divinité, esprit, énergie
愛神 爱神 ài shén : dieu de l’amour
安神 安神 ān shén : soulager le corps et l'esprit, calmer les nerfs
出神 出神 chū shén : ravi, enchanté, en trance, trance (genre musical)
定神 定神 dìng shén : se ressaisir, se reprendre, retrouver son calme, se concentrer
多神教 多神教 duō shén jiào : polythéisme
發神經 发神经 fā shén jīng : dément, délirant, détraqué
分神 分神 fēn shén : prêter attention à, se laisser distraire
河神 河神 hé shén : dieu de la rivière, dieu-fleuve
回神 回神 huí shén : reprendre conscience, revenir à soi
六神 六神 liù shén : six organes vitaux du corps gouvernés par les six divinités taoïstes (le cœur 心 xīn, les poumons 肺 fèi, le foie 肝 gān, les reins 肾 shèn, la rate 脾 pí et la vésicule biliaire 胆 dǎn)
六神無主 六神无主 liù shén wú zhǔ : ne pas savoir où donner de la tête, paniquer, être affolé
美神 美神 měi shén : déesse de la beauté
門神 门神 mén shén : dieu de la porte (repoussant les mauvais esprits)
腦神經 脑神经 nǎo shén jīng : nerf crânien
女神 女神 nǚ shén : déesse, nymphe
跑神兒 跑神儿 pǎo shénr : esprit vagabond, distrait, inattentif
錢能通神 钱能通神 qián néng tōng shén : l’argent peut faire déplacer dieu, l’argent est tout-puissant
認知神經心裡學 认知神经心里学 rèn zhī shén jīng xīn lǐ xué : neuropsychologie cognitive
認知神經心理學 认知神经心理学 rèn zhī shén jīng xīn lǐ xué : neuropsychologie cognitive
山神 山神 shān shén : dieu de la montagne
神筆 神笔 shén bǐ : pinceau divin, écriture remarquable
神的兒子 神的儿子 shén de ér zi : le fils de dieu
神父 神父 shén fu : prêtre chrétien, père spirituel (variante de 神甫 shén fu)
神話 神话 shén huà : conte de fées, mythologie, mythe
神化 神化 shén huà : apothéose
神家園 神家园 shén jiā yuán : demeure spirituelle
神經 神经 shén jīng : nerf
神經病 神经病 shén jīng bìng : confusion mentale, névrose, neuropathie
神經大條 神经大条 shén jīng dà tiáo : dépourvu de nerf, insensible
神經生物學 神经生物学 shén jīng shēng wù xué : neurobiologie
神經學 神经学 shén jīng xué : neurologie
神經學家 神经学家 shén jīng xué jiā : neurologue
神經語言學 神经语言学 shén jīng yǔ yán xué : neurolinguistique
神經元 神经元 shén jīng yuán : neurone (également écrit 神经原 shén jīng yuán)
神經原 神经原 shén jīng yuán : neurone (également écrit 神经元 shén jīng yuán)
神力 神力 shén lì : force occulte, puissance divine ou spirituelle
神明 神明 shén míng : divinité, déité, dieu
神鳥 神鸟 shén niǎo : oiseau surnaturel
神女 神女 shén nǚ : déesse, prostituée (argot)
神氣 神气 shén qì : expression, manière, fougueux, vigoureux
神情 神情 shén qíng : aspect, mine, expression
神人 神人 shén rén : dieu, divinité, déité
神色 神色 shén sè : expression, air, aspect
神山 神山 shén shān : montagne des dieux
神體 神体 shén tǐ : divinité
神通 神通 shén tōng : talent surnaturel, pouvoir spirituel, pouvoir magique
神往 神往 shén wǎng : emporté, charmé, séduit, fasciné, absorbé par
神像 神像 shén xiàng : portrait ou statue d’une divinité, icône, idole
神學 神学 shén xué : théologie, théologique
神學家 神学家 shén xué jiā : théologien
神學院 神学院 shén xué yuàn : séminaire
視神經 视神经 shì shén jīng : nerf optique
水神 水神 shuǐ shén : dieu de l’eau
提神 提神 tí shén : revigorer, remonter, ragaillardir, rafraîchir
天神 天神 tiān shén : dieu, divinité
土神 土神 tǔ shén : dieu de la terre
無神 无神 wú shén : dépourvu d’énergie, pâle, vitreux, athéisme
物神 物神 wù shén : fétiche
心神 心神 xīn shén : esprit, état d’esprit, état d’âme, mental, condition psychologique (en médecine traditionnelle chinoise)
信神者 信神者 xìn shén zhě : croyant, dévot
形神 形神 xíng shén : forme matérielle et esprit interne, corps et esprit, corps et âme
眼神 眼神 yǎn shén : expression ou émotion visible dans le regard, clin d'œil démonstratif, vue (dialecte régional)
一神教 一神教 yī shén jiào : monothéisme
月女神 月女神 yuè nǚ shén : déesse de la lune
運神 运神 yùn shén : se concentrer, cogiter
真神 真神 zhēn shén : vrai dieu, corps réel de Bouddha ou d’un dieu, véritable effigie
中間神經元 中间神经元 zhōng jiān shén jīng yuán : interneurone (neurone établissant des connexions nerveuses multiples)
走神 走神 zǒu shén : distrait, qui a l’esprit ailleurs
走神兒 走神儿 zǒu shénr : distrait, qui a l’esprit ailleurs (variante erhua de 走神 zǒu shén)
大力神 大力神 Dà lì shén : Titans (ensemble de divinités ayant précédé les dieux de l'Olympe)
海神 海神 Hǎi shén : Neptune, Poséidon
火神 火神 Huǒ shén : Vulcain (dieu romain du feu, de la forge, des volcans et des métaux, patron des forgerons)
酒神 酒神 Jiǔ shén : Dionysos, Bacchus (dieu du vin dans la mythologie grecque ou latine)
日神 日神 Rì shén : Apollon (dieu solaire)
神成為人 神成为人 Shén chéng wéi rén : Dieu s’est fait homme (religion chrétienne)
神道 神道 Shén dào : Shinto (religion japonaise)
神龍汽車 神龙汽车 Shén lóng Qì chē : Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles (groupement des entreprises automobiles Dongfeng Motor Corporation et PSA Peugeot-Citroën, installé à Wuhan, dans le Hubei)
神木 神木 Shén mù : Shenmu (comté de Yulin 榆林 Yú lín, dans le Shaanxi)
神農 神农 Shén nóng : Shennong (dieu des fermiers, premier empereur de la flamme légendaire 炎帝 Yán dì, créateur de l’agriculture, 2000 av. JC)
神女 神女 Shén nǚ : La déesse (film muet de 1934 sur une prostituée de Shanghai, mis en scène par 吴永刚 Wú Yǒng gāng)
死神 死神 Sǐ shén : la Grande Faucheuse (la mort personnifiée), Azraël (ange de la mort), Bleach (série d’animation japonaise de KuboTaitō 久保带人 Jiǔ bǎo dài rén), Shinigami(psychopompe japonais, passeur de l’âme des morts)
太陽神 太阳神 Tài yáng shén : Apollon (dieu solaire)
自由女神像 自由女神像 Zì yóu Nǚ shén xiàng : statue de la Liberté ou Liberté éclairant le monde (statue monumentale construite à New York en 1886)
自由神像 自由神像 Zì yóu shén xiàng : statue de la Liberté
