清
清 清 qīng : clair, pur, limpide, liquider, (patronyme, dynastie mandchoue de 1644 à 1911)
不清 不清 bù qīng : pas clair, trouble, impur
大清早 大清早 dà qīng zǎo : le matin tôt
分清 分清 fēn qīng : distinguer, discerner, faire une distinction claire
高清 高清 gāo qīng : haute définition, H.D.
高清電視 高清电视 gāo qīng diàn shì : télévision haute définition, H.D.T.V.
高清數字電視 高清数字电视 gāo qīng shù zì diàn shì : télévision haute définition, H.D.T.V.
還清 还清 huán qīng : rembourser en totalité, épurer ses dettes, rachat de dettes
看不清 看不清 kàn bu qīng : ne pas voir clairement
看清 看清 kàn qīng : voir clairement, y voir clair
冷冷清清 冷冷清清 lěng lěng qīng qīng : abandonné, déserté, peu fréquenté, désolé, froid et triste, solitaire
冷清 冷清 lěng qīng : abandonné, déserté, peu fréquenté, désolé, froid et triste, solitaire
冷清清 冷清清 lěng qīng qīng : abandonné, déserté, peu fréquenté, désolé, froid et triste, solitaire
兩清 两清 liǎng qīng : prêt couplé (à la satisfaction des deux parties)
明月清風 明月清风 míng yuè qīng fēng : clair de lune et air pur, atmosphère claire et agréable, ciel clair et dégagé, tout fonctionne comme sur des roulettes
清白 清白 qīng bái : pur, innocent
清茶 清茶 qīng chá : thé vert, thé sans accompagnement
清唱 清唱 qīng chàng : chanter un air d’opéra sans mise en scène ni maquillage, a cappella
清道 清道 qīng dào : dégager la route, nettoyer la voie, faire place nette
清道夫 清道夫 qīng dào fū : balayeur de rue, éboueur
清點 清点 qīng diǎn : inventorier, recenser, faire l’inventaire
清風 清风 qīng fēng : brise, vent frais (variante de 轻风 qīng fēng), pur et honnête
清風明月 清风明月 qīng fēng míng yuè : air pur et clair de lune, atmosphère claire et agréable, ciel clair et dégagé, tout fonctionne comme sur des roulettes
清高 清高 qīng gāo : avec hauteur et distinction, à l'écart de la politique et des préoccupations matérielles
清關 清关 qīng guān : apurement, dédouanement
清酒 清酒 qīng jiǔ : saké (liqueur japonaise, bière de riz)
清空 清空 qīng kōng : éclaircir, dégager, effacer, vider
清理 清理 qīng lǐ : éclaircir, mettre en ordre, nettoyer
清涼 清凉 qīng liáng : frais, rafraîchissant
清明 清明 qīng míng : pureté et lumière, sobre et calme, bien ordonné (administration)
清熱 清热 qīng rè : atténuer la fièvre, purifier la chaleur interne (en médecine traditionnelle chinoise)
清水 清水 qīng shuǐ : eau douce, eau pure, eau claire, eau potable
清算 清算 qīng suàn : liquider, régler un compte
清算行 清算行 qīng suàn háng : banque de compensation
清洗 清洗 qīng xǐ : laver, nettoyer, purger
清新 清新 qīng xīn : frais et propre
清新自然 清新自然 qīng xīn zì rán : frais et propre comme la nature
清醒 清醒 qīng xǐng : lucide, sobre, éveillé
清一色 清一色 qīng yī sè : monotone, uniforme, de la même couleur (au mahjong)
清音 清音 qīng yīn : consonne sourde, voisement
清早 清早 qīng zǎo : tôt dans la matinée
清真 清真 qīng zhēn : islamique, musulman, halal, propre, pur
清正 清正 qīng zhèng : droit et honnête
認清 认清 rèn qīng : voir clairement, reconnaître distinctement
數不清 数不清 shǔ bù qīng : innombrable, incalculable
數清 数清 shǔ qīng : compter, dénombrer, énumérer exactement
水清無魚 水清无鱼 shuǐ qīng wú yú : une eau trop claire ne contient plus de poisson, ne pas faire le difficile
聽清 听清 tīng qīng : entendre clairement, bien entendre
一清二白 一清二白 yī qīng èr bái : parfaitement propre, irréprochable, impeccable
一清早 一清早 yī qīng zǎo : tôt dans la matinée
自視清高 自视清高 zì shì qīng gāo : être arrogant, se donner de grands airs
長清 长清 Cháng qīng : Changqing (quartier de la ville de Ji’nan 济南市 Jǐ nán shì, dans le Shandong)
長清區 长清区 Cháng qīng qū : quartier de Changqing (situé dans la ville de Ji’nan 济南市 Jǐ nán shì, dans le Shandong)
大清 大清 Dà Qīng : Grand Qing, dynastie Qing (de 1644 à 1911)
封常清 封常清 Fēng cháng qīng : Feng Changqing (général de la dynastie Tang)
明清 明清 Míng Qīng : la dynastie Ming (de 1368 à 1644) et la dynastie Qing (de 1644 à 1911)
清城 清城 Qīng chéng : Qingcheng (quartier de la ville de Qingyuan 清远市 Qīng yuǎn shì, dans le Guangdong)
清城區 清城区 Qīng chéng qū : quartier de Qingcheng (situé dans la ville de Qingyuan 清远市 Qīng yuǎn shì, dans le Guangdong)
清河 清河 Qīng hé : Qinghe (comté de Xingtai 邢台 Xíng tái, dans le Hebei ; quartier de la ville-district de Tieling 铁岭市 Tiě lǐng shì, dans le Liaoning)
清河門 清河门 Qīng hé mén : Qinghemen (quartier de la ville de Fuxin 阜新市 Fù xīn shì, dans le Liaoning)
清河門區 清河门区 Qīng hé mén qū : quartier de Qinghemen (situé dans la ville de Fuxin 阜新市 Fù xīn shì, dans le Liaoning)
清河區 清河区 Qīng hé qū : quartier de Qinghe (situé dans la ville-district de Tieling 铁岭市 Tiě lǐng shì, dans le Liaoning ; quartier de la ville de Huai’an 淮安市 Huái ān shì, dans le Jiangsu)
清紅幫 清红帮 Qīng hóng bāng : sociétés Verte et Rouge (sociétés secrètes chinoises traditionnelles, équivalentes aux francs-maçons, variante de 青红帮 Qīng hóng bāng)
清江 清江 Qīng jiāng : fleuve Qingjiang (dans le Hubei)
清明 清明 Qīng míng : Qingming, Pureté et lumière (cinquième des 24 périodes solaires 二十四节气 èr shí sì jié qi, dans le calendrier lunaire chinois, du 5 au 9 avril) ; fête de Qingming (journée nationale de nettoyage des tombes ayant lieu tous les ans du 4 au 6 avril, depuis 1935)
清人 清人 Qīng rén : personne de la dynastie Qing
清水 清水 Qīng shuǐ : Qingshui (comté situé dans le Gansu)
清水河 清水河 Qīng shuǐ hé : Qingshuihe (nom de lieu en Mongolie Intérieure)
清新 清新 Qīng xīn : Qingxin (comté de Qingyuan 清远 Qīng yuǎn, dans le Guangdong)
清原 清原 Qīng yuán : Qingyuan (comté de Fushun 抚顺, dans le Liaoning)
清遠 清远 Qīng yuǎn : Qingyuan (préfecture du Guangdong)
清遠市 清远市 Qīng yuǎn shì : Qingyuan (préfecture de la province du Guangdong)
雙清 双清 Shuāng qīng : Shuangqing (quartier de la ville de Shaoyang 邵阳市 Shào yáng shì, dans le Hunan)
雙清區 双清区 Shuāng qīng qū : quartier de Shuangqing (situé dans la ville de Shaoyang 邵阳市 Shào yáng shì, dans le Hunan)
四清 四清 Sì qīng : Mouvement des « Quatre nettoyages » (mouvement national visant à réaliser un grand nettoyage dans les domaines de la politique, l'économie, l'organisation et l'idéologie, de 1963 à 1966, abréviation pour 四清运动 Sì qīng yùn dòng)
晚清 晚清 wǎn Qīng : dynastie des Qing postérieurs (fin du 19ème et début du 20ème siècle en Chine)
樂清 乐清 Yuè qīng : Yueqing (comté de Wenzhou 温州 Wēn zhōu, dans le Zhejiang)
樂清市 乐清市 Yuè qīng shì : Yueqing (ville du comté de Wenzhou 温州 Wēn zhōu, dans le Zhejiang)
