梦
夢 梦 mèng : rêve, rêver
白日夢 白日梦 bái rì mèng : rêverie, rêve en plein jour, rêve éveillé
白日做夢 白日做梦 bái rì zuò mèng : rêverie, confondre ses désirs avec la réalité
春秋大夢 春秋大梦 chūn qiū dà mèng : grand rêve de printemps, rêve utopique, idéal chimérique
好夢難成 好梦难成 hǎo mèng nán chéng : un beau rêve est difficile à réaliser
舊夢 旧梦 jiù mèng : vieux rêve
美夢成真 美梦成真 měi mèng chéng zhēn : rêve devenu réalité
夢話 梦话 mèng huà : parler dans son sommeil, délires, discours sans aucun rapport avec la réalité
夢見 梦见 mèng jiàn : rêver, voir en rêve
夢想 梦想 mèng xiǎng : fantasmer, rêver en vain
夢想家 梦想家 mèng xiǎng jiā : rêveur, visionnaire
夢中 梦中 mèng zhōng : en rêve, onirique, imaginaire
人生如夢 人生如梦 rén shēng rú mèng : la vie n’est qu’un rêve
做夢 做梦 zuò mèng : rêver, illusion, chimère, rêve utopique, château en Espagne
紅樓夢 红楼梦 Hóng lóu mèng : le Rêve dans le pavillon rouge (dernier en date des quatre grands romans de la littérature classique chinoise, écrit par Cao Xueqin 曹雪芹 Cáo Xuěqín au milieu du XVIIIème siècle durant la dynastie Qing)
西樓夢 西楼梦 Xī lóu mèng : Conte de la chambre de l'ouest (rédigé par Yuan Yuling 袁于令 Yuán Yú lìng pendant la dynastie Qing, identique à 西楼记 Xī lóu jì)
