樂 乐 lè : être joyeux, (patronyme)
楽 楽 lè : variante japonaise de 乐
樂 乐 yuè : musique, (patronyme)
楽 楽 yuè : variante japonaise de 乐

愛樂 爱乐 ài yuè : amour de la musique, philharmonique
安樂 安乐 ān lè : paix et bonheur, facilité
安樂死 安乐死 ān lè sǐ : euthanasie
吃喝玩樂 吃喝玩乐 chī hē wán lè : manger, boire et s’amuser, se livrer à une vie de plaisir
國樂 国乐 guó yuè : musique nationale, musique traditionnelle chinoise
和樂 和乐 hé lè : harmonieux et heureux
歡樂 欢乐 huān lè : gaieté, joie, allégresse, réjouissance, plaisir, joyeux, enjoué, gai
極樂 极乐 jí lè : félicité, béatitude, bonheur extrême
可樂 可乐 kě lè : amusant, divertissant, cola
快快樂樂 快快乐乐 kuài kuài lè lè : heureusement
快樂 快乐 kuài lè : heureux, satisfait, content, joyeux
樂事 乐事 lè shì : plaisir, joie
樂天 乐天 lè tiān : insouciant, satisfait de son sort, optimiste
樂意 乐意 lè yì : être heureux à l'idée de faire quelque chose, content, satisfait
樂子 乐子 lè zi : sujet de plaisanterie, amusement, faire joujou, faire mumuse
民間音樂 民间音乐 mín jiān yīn yuè : musique folklorique
民樂 民乐 mín yuè : musique folklorique (jouée avec des instruments traditionnels)
取樂 取乐 qǔ lè : se distraire, s’amuser, se divertir
熱門音樂 热门音乐 rè mén yīn yuè : musique populaire
生日快樂 生日快乐 shēng rì kuài lè : Joyeux anniversaire !
聲樂 声乐 shēng yuè : musique vocale
玩樂 玩乐 wán lè : jouer, se divertir
喜樂 喜乐 xǐ lè : joie
新年快樂 新年快乐 xīn nián kuài lè : Bonne année !
意樂 意乐 yì lè : joie, gaieté, allégresse
音樂 音乐 yīn yuè : musique
音樂會 音乐会 yīn yuè huì : concert
音樂家 音乐家 yīn yuè jiā : musicien
音樂學 音乐学 yīn yuè xué : musicologie
音樂學院 音乐学院 yīn yuè xué yuàn : école de musique, conservatoire
音樂院 音乐院 yīn yuè yuàn : conservatoire, école de musique
樂師 乐师 yuè shī : musicien
樂手 乐手 yuè shǒu : instrumentiste
樂學者 乐学者 yuè xué zhě : musicologue
樂音 乐音 yuè yīn : note de musique, tonalité
中國音樂 中国音乐 zhōng guó yīn yuè : musique chinoise
鐘樂 钟乐 zhōng yuè : carillon, jaquemart, carillonnement
助人為樂 助人为乐 zhù rén wéi lè : plaisir d'aider les autres, obligeance
作樂 作乐 zuò lè : se réjouir, faire la fête

 

安樂 安乐 Ān lè : Anle (quartier de la ville de Kilong 基隆市 Jī lóng shì, à Taïwan)
百家樂 百家乐 Bǎi jiā lè : Baccarat
百事可樂 百事可乐 Bǎi shì kě lè : Pepsi Cola
長樂 长乐 Cháng lè : Changle (comté de Fuzhou 福州 Fú zhōu, dans le Fujian), princesse Changle de la dynastie des Wei de l’ouest 西魏 Xī Wèi (donnée en mariage à Bumin Khan 土门 Tǔ mén, en 545)
長樂公主 长乐公主 Cháng lè gōng zhǔ : princesse Changle de la dynastie des Wei de l’ouest 西魏 Xī Wèi (donnée en mariage à Bumin Khan 土门 Tǔ mén, en 545)
長樂市 长乐市 Cháng lè shì : Changle (comté de Fuzhou 福州 Fú zhōu, dans le Fujian)
可口可樂 可口可乐 Kě kǒu kě lè : Coca-Cola
樂安 乐安 Lè ān : Le'an (comté de Fuzhou 抚州 Fǔ zhōu, dans le Jiangxi)
樂東 乐东 Lè dōng : Ledong (comté autonome Li, situé dans la province de Hainan)
樂都 乐都 Lè dū : Ledu (comté de la préfecture de Haidong 海东地区 Hǎi dōng dì qū, dans le Qinghai)
樂高 乐高 Lè gāo : Lego (fabriquant de jeux danois)
樂平 乐平 Lè píng : Leping (comté de Jingdezhen 景德镇 Jǐng dé zhèn, dans le Jiangxi)
樂平市 乐平市 Lè píng shì : Leping (ville du comté de Jingdezhen 景德镇 Jǐng dé zhèn, dans le Jiangxi)
樂山 乐山 Lè shān : Leshan (préfecture du Sichuan)
樂山市 乐山市 Lè shān shì : Leshan (préfecture du Sichuan)
樂事 乐事 Lè shì : Lay's (marque de chips américaine)
樂天 乐天 Lè tiān : Lotte (groupe sud-coréen)
民樂 民乐 Mín yuè : Minyue (comté de Zhangye 张掖 Zhāng yè, dans le Gansu)
南樂 南乐 Nán lè : Nanle (comté de Puyang 濮阳 Pú yáng, dans le Henan)
平樂 平乐 Píng lè : Pingle (comté de Guilin 桂林 Guì lín, dans le Guangxi)
上海音樂學院 上海音乐学院 Shàng hǎi Yīn yuè Xué yuàn : conservatoire de musique de Shanghai
新樂 新乐 Xīn lè : Xinle (comté de Shijiazhuang 石家庄 Shí jiā zhuāng, dans le Hebei)
新樂市 新乐市 Xīn lè shì : Xinle (ville du comté de Shijiazhuang 石家庄 Shí jiā zhuāng, dans le Hebei)
音樂電視 音乐电视 Yīn yuè Diàn shì : Music Television (M.T.V., chaîne musicale américaine)
樂經 乐经 Yuè Jīng : Classique de la musique (un des 6 Classiques perdus suite à leur destruction par le feu sous les Qin, en 212 av. JC), Livre des odes (诗经 Shī jīng)

 

 

 

Retour