将
將 将 jiāng : faire échec, par, avec, être sur le point de
將 将 jiàng : général de corps d'armée, commandant en chef, roi (jeu d'échecs), commander
將 将 qiāng : desirer, inviter, demander
大將 大将 dà jiàng : général, amiral
點將 点将 diǎn jiàng : nommer un général (au théâtre), nommer quelqu'un pour une tâche
幹將 干将 gàn jiàng : personne compétente
將錯就錯 将错就错 jiāng cuò jiù cuò : accepter une erreur et s’y adapter, faire avec, se débrouiller
將會 将会 jiāng huì : devoir (+ infinitif), être capable de
將近 将近 jiāng jìn : presque, à peu près, tout près
將就 将就 jiāng jiu : se résigner, accepter faute de mieux, s'accommoder à, se contenter de
將來 将来 jiāng lái : futur
將死 将死 jiāng sǐ : faire échec et mat, être sur le point de mourir
將要 将要 jiāng yào : être sur le point de faire quelque chose
將才 将才 jiàng cái : commandant talentueux
老將 老将 lǎo jiàng : vieux général, commandant en chef (将帅 jiàng shuài, équivalent du roi aux échecs chinois), ancien combattant, vétéran
門將 门将 mén jiàng : garde officiel, gardien de but
名將 名将 míng jiàng : célèbre général
上將 上将 shàng jiàng : général, amiral
少將 少将 shào jiàng : divisionnaire
行將 行将 xíng jiāng : bientôt, être sur le point de
行將就木 行将就木 xíng jiāng jiù mù : avoir un pied dans la tombe, ça sent le sapin... !
運將 运将 yùn jiàng : conducteur, chauffeur, pilote (variante de 运匠 yùn jiàng)
中將 中将 zhōng jiàng : lieutenant général
將樂 将乐 Jiāng lè : Jiangle (comté de Sanming 三明 Sān míng, dans le Fujian)
五虎將 五虎将 Wǔ hǔ jiàng : Cinq grands généraux (décrits dans l’Histoire des trois royaumes de Luo Guanzhong 罗贯中 Luó Guàn zhōng : Guan Yu 关羽 Guān Yǔ, Zhang Fei 张飞 Zhāng Fēi, Zhao Yun 赵云 Zhào Yún, Ma Chao 马超 Mǎ Chāo et Huang Zhong 黄忠 Huáng Zhōng)
