化
化 化 huā : (variante de 花 huā)
化 化 huà : fondre, changer, transformer, (-iser, -isation), (abréviation pour 化学 huà xué)
安定化 安定化 ān dìng huà : stabilisation
白化病 白化病 bái huà bìng : albinisme
白熱化 白热化 bái rè huà : chauffer à blanc
辦公自動化 办公自动化 bàn gōng zì dòng huà : bureautique
半開化 半开化 bàn kāi huà : semi-civilisé
本地化 本地化 běn dì huà : localisation, adaptation (à un environment étranger)
本土化 本土化 běn tǔ huà : localisation
變化 变化 biàn huà : changement, variation, changer, varier
表面化 表面化 biǎo miàn huà : venir à la surface, devenir apparent
不變化 不变化 bù biàn huà : invariablement
城市化 城市化 chéng shì huà : urbanisation
重正化 重正化 chóng zhèng huà : renormalisation
春風化雨 春风化雨 chūn fēng huà yǔ : le vent du printemps se transforme en pluie, influence à long terme d'une instruction solide
次文化 次文化 cì wén huà : sous-culture (équivalent à 亚文化 yà wén huà)
大事化小, 小事化了 大事化小, 小事化了 dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le : transformer de gros problèmes en difficultés plus petites, et de petits problèmes en difficultés insignifiantes
點化 点化 diǎn huà : transformation magique exécutée par un immortel taoïste, révéler, éclairer
電化學 电化学 diàn huà xué : électrochimie
電氣化 电气化 diàn qì huà : électrification
東西方文化 东西方文化 dōng xī fāng wén huà : cultures orientale et occidentale, civilisations orientale et occidentale
多工化 多工化 duō gōng huà : multiplexer (faire passer plusieurs informations à travers un seul support de transmission)
多極化 多极化 duō jí huà : multipolarisation, multipolarité, multipolaire
多樣化 多样化 duō yàng huà : diversification, diversifier
多元化 多元化 duō yuán huà : diversification, pluralisme, diversifier
兒化 儿化 ér huà : suffixe -ér 儿, articulation vocalique rétroflexe, finale rétroflexe (utilisée dans le langage parlé)
非人化 非人化 fēi rén huà : déshumanisation
分化 分化 fēn huà : séparer, diviser, différentiation
風化 风化 fēng huà : érosion par le vent, dégradation due aux éléments, altération climatique
風化作用 风化作用 fēng huà zuò yòng : météorisation (altération des roches due aux intempéries), érosion
感化 感化 gǎn huà : influencer, remettre quelqu’un dans le droit chemin par les mots ou par l’exemple, expiation, rédemption
感化院 感化院 gǎn huà yuàn : maison de correction
高分子化學 高分子化学 gāo fēn zǐ huà xué : chimie des polymères
哥特次文化 哥特次文化 gē tè cì wén huà : sous-culture gothique, mouvement gothique
公開化 公开化 gōng kāi huà : rendre public, faire connaître, franchise, ouverture d'esprit, transparence (glasnost : politique de liberté d'expression et de la publication d'informations)
公有化 公有化 gōng yǒu huà : transférer dans le domaine public, nationaliser
光化學 光化学 guāng huà xué : photochimie
光化作用 光化作用 guāng huà zuò yòng : effet photochimique, photosynthèse, photolyse
光天化日 光天化日 guāng tiān huà rì : au grand jour, en pleine lumière, en plein jour, paix et prospérité
國有化 国有化 guó yǒu huà : nationalisation
漢化 汉化 hàn huà : sinisation, transformation en chinois
化子 化子 huā zi : gueux, va-nu-pied, indigent, mendiant (terme ancien, variante de 花子 huā zi)
化工 化工 huà gōng : industrie chimique (abréviation pour 化学工业 huà xué gōng yè), génie chimique (abréviation pour 化学工程 huà xué gōng chéng)
化開 化开 huà kāi : étaler, diluer
化名 化名 huà míng : utiliser un nom d’emprunt, pseudonyme
化日 化日 huà rì : lumière du soleil, jour
化身 化身 huà shēn : incarnation, personnification, avatar
化石 化石 huà shí : fossile
化學 化学 huà xué : chimie, chimique
化學比色法 化学比色法 huà xué bǐ sè fǎ : colorimétrie chimique
化學變化 化学变化 huà xué biàn huà : modification chimique, transformation chimique
化學成分 化学成分 huà xué chéng fèn : composition chimique
化學家 化学家 huà xué jiā : chimiste
化學能 化学能 huà xué néng : énergie chimique
化學師 化学师 huà xué shī : chimiste, apothicaire
化學物 化学物 huà xué wù : produits chimiques
化學系 化学系 huà xué xì : faculté de chimie
化作 化作 huà zuò : se changer en, se transformer en, devenir
活化 活化 huó huà : activation
活化石 活化石 huó huà shí : fossile vivant, espèce panchronique
火化 火化 huǒ huà : procéder à une crémation, incinérer, crémation, incinération
極化 极化 jí huà : polarisation
教化 教化 jiào huā : endoctrinement
叫化子 叫化子 jiào huā zi : mendier, quémander (variante de 叫花子 jiào huā zi)
教化 教化 jiào huà : éduquer, civiliser, endoctriner
進化 进化 jìn huà : évolution
開化 开化 kāi huà : civilisé
老化 老化 lǎo huà : vieillissement, devenir vieux, vieillir
立體化學 立体化学 lì tǐ huà xué : stéréochimie
兩極分化 两极分化 liǎng jí fēn huà : polarisation
民主化 民主化 mín zhǔ huà : démocratisation, transformation démocratique, démocratiser, convertir à la démocratie
氣候變化 气候变化 qì hòu biàn huà : changements climatiques, évolution du climat
氣化 气化 qì huà : évaporer, gazéifier, évaporation, gazéification, transformation du souffle vital
汽化 汽化 qì huà : faire bouillir, vaporiser, bouillissement, vaporisation
千變萬化 千变万化 qiān biàn wàn huà : inombrables changements et constante évolution, multiples changements incessants
人口老化 人口老化 rén kǒu lǎo huà : vieillissement de la population, vieillissement démographique
日化 日化 rì huà : produits chimiques ménagers (abréviation pour 日用化学制品 rì yòng huà xué zhì pǐn)
生化 生化 shēng huà : biochimie
生化學 生化学 shēng huà xué : biochimie
生物多元化 生物多元化 shēng wù duō yuán huà : biodiversité
生物化學 生物化学 shēng wù huà xué : biochimie
生物化學家 生物化学家 shēng wù huà xué jiā : biochimiste
石化 石化 shí huà : pétrifier, pétrochimie
市場化 市场化 shì chǎng huà : marchéisation, merchandisation
特化 特化 tè huà : spécialisation
同化 同化 tóng huà : assimilation
同化作用 同化作用 tóng huà zuò yòng : assimilation (biologie), anabolisme, métabolisme constructif (utilisant l'énergie pour fabriquer des protéines, etc.)
王化 王化 wáng huà : influence bénéfique du souverain
文化 文化 wén huà : culture, civilisation, culturel
文化城 文化城 wén huà chéng : ville de culture, ville culturelle
文化熱 文化热 wén huà rè : fièvre culturelle, engouement culturel
文化水平 文化水平 wén huà shuǐ píng : niveau culturel, niveau d’instruction, degré d’éducation
文明化 文明化 wén míng huà : civilise
物化 物化 wù huà : objectivation, matérialisation
西方文化 西方文化 xī fāng wén huà : culture occidentale, civilisation occidentale
信息化 信息化 xìn xī huà : informatisation (analogie avec l’ère de l’industrialisation)
一體化 一体化 yī tǐ huà : intégration, incorporation, unification
有機化學 有机化学 yǒu jī huà xué : chimie organique
正常化 正常化 zhèng cháng huà : normalisation
正化 正化 zhèng huà : normalisation, normaliser
中國化 中国化 zhōng guó huà : siniser, transformer en Chinois, sinisation
自動化 自动化 zì dòng huà : automatisation
最大化 最大化 zuì dà huà : maximiser, optimiser
最小化 最小化 zuì xiǎo huà : minimiser, réduire
坐化 坐化 zuò huà : mourir en position assise (bouddhisme)
安化 安化 Ān huà : Anhua (comté de Yiyang 益阳 Yì yang, dans le Hunan)
春風化雨 春风化雨 Chūn fēng huà yǔ : Le cercle des poètes disparus (film américain sorti en 1989)
從化 从化 Cóng huà : Conghua (ville du comté de Guangzhou 广州 Guǎng zhōu, dans le Guangdong)
從化市 从化市 Cóng huà shì : Conghua (ville du comté de Guangzhou 广州 Guǎng zhōu, dans le Guangdong)
風化 风化 Fēng huà : Eolian processes (programme scientifique mesurant l’activité des vents sur l’érosion terrestre)
南化 南化 Nán huà : Nanhua (commune du comté de Tainan 台南县 Tái nán xiàn, à Taïwan)
四化 四化 Sì huà : les quatre Modernisations (mises en place par Deng Xiaoping à partir des années 1980, probablement elaborées conjointement avec Zhou Enlai, dans les domaines de l’industrie, l’agriculture, la défense nationale, les sciences et la technologie, abréviation pour 四个现代化 Sì gè xiàn dài huà)
新化 新化 Xīn huà : Xinhua (comté de Loudi 娄底 Lóu dǐ, dans le Hunan), Hsinhua (ville du comté de Tainan 台南县 Tái nán xiàn, à Taïwan)
新化市 新化市 Xīn huà shì : Xinhua (ville du comté de Loudi 娄底 Lóu dǐ, dans le Hunan)
興化 兴化 Xīng huà : Xinghua (comté du Taizhou 泰州 Tài zhōu, dans le Jiangsu)
興化市 兴化市 Xīng huà shì : Xinghua (ville du comté de Taizhou 泰州 Tài zhōu, dans le Jiangsu)
中國石化 中国石化 Zhōng guó shí huà : Sinopec (groupe pétrolier et chimique chinois, abréviation pour 中国石油化工股份有限公司 Zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī)
