湖
湖 湖 hú : lac
湖邊 湖边 hú biān : bord d’un lac, lacustre
湖光山色 湖光山色 hú guāng shān sè : paysage de lacs et de montagnes, beaux lacs et belles montagnes
湖水 湖水 hú shuǐ : eau d’un lac
火湖 火湖 huǒ hú : lac de feu et de soufre, enfer (dans la mythologie chrétienne)
江河湖海 江河湖海 jiāng hé hú hǎi : rivières et lacs
江湖 江湖 jiāng hú : rivières et lacs, partout dans le pays, vagabond (péjoratif)
江湖醫生 江湖医生 jiāng hú yī shēng : médecin ambulant, charlatan
跑江湖 跑江湖 pǎo jiāng hú : gagner sa vie comme artiste ambulant
五湖四海 五湖四海 wǔ hú sì hǎi : aux quatre coins du monde, partout dans le monde, dans le monde entier
走江湖 走江湖 zǒu jiāng hú : voyager à travers le pays, saltimbanque, baladin
大湖 大湖 Dà hú : les Grands Lacs, Dahu ou Tahu (commune du comté de Miaoli 苗栗县 Miáo lì xiàn, au nord-ouest de Taïwan)
東湖 东湖 Dōng hú : Donghu (quartier de la ville de Nanchang 南昌市 Nán chāng shì, dans le Jiangxi)
東西湖 东西湖 Dōng xī hú : Dongxihu (quartier de la ville de Wuhan 武汉市 Wǔ hàn shì, dans le Hubei)
湖北 湖北 Hú běi : Hubei (province située au centre de la Chine, abréviation È 鄂, capitale Wǔ hàn 武汉)
湖廣 湖广 Hú guǎng : Huguang (ancienne province chinoise pendant les dynasties Yuan et Ming, partagée entre les provinces du Hubei et du Hunan, à la fin de la dynastie Qing)
湖口 湖口 Hú kǒu : Hukou (comté de Jiujiang 九江 Jiǔ jiāng, dans le Jiangxi, commune de Hukou dans le comté de Xinchu 新竹县 Xīn zhú xiàn, au nord-ouest de Taïwan)
湖里 湖里 Hú lǐ : Huli (quartier de la ville de Xiamen 厦门市 Xià mén shì, dans le Fujian)
湖南 湖南 Hú nán : Hunan (province située au centre de la Chine, abréviation Xiāng 湘, capitale Cháng shā 长沙)
湖南大學 湖南大学 Hú nán Dà xué : université du Hunan
湖西 湖西 Hú xī : Huhsi (commune du comté de Penghu 澎湖县 Péng hú xiàn ou îles Pescadores, à Taïwan)
江湖 江湖 Jiāng hú : provinces du Jiangnan, du Jiangxi, du Hubei et du Hunan à l’époque des Qing
口湖 口湖 Kǒu hú : Kouhu (commune du comté de Yunlin 云林县 Yún lín xiàn, à Taïwan)
冷湖 冷湖 Lěng hú : Lenghu (comité administratif situé dans la ville d’Haixi, préfecture autonome mongole et tibétaine 海西蒙古族藏族自治州 Hǎi xī Měng gǔ zú Zàng zú zì zhì zhōu, dans le Qinghai)
兩湖 两湖 Liǎng Hú : Lianghu (ville située dans la province du Zhejiang)
南湖 南湖 Nán hú : Nanhu (quartier de la ville de Jiaxing 嘉兴市 Jiā xīng shì, dans le Zhejiang)
平湖 平湖 Píng hú : Pinghu (comté de Jiaxing 嘉兴 Jiā xīng, dans le Zhejiang)
平湖市 平湖市 Píng hú shì : Pinghu (ville du comté de Jiaxing 嘉兴 Jiā xīng, dans le Zhejiang)
雙湖 双湖 Shuāng hú : Shuanghu (les deux lacs, en tibétain « Montsho gnyis don gcod khru'u », quartier spécial de la préfecture de Nagchu 那曲地区 Nà qǔ dì qū, au centre du Tibet)
四湖 四湖 Sì hú : Ssuhu (commune du comté de Yunlin 云林县 Yún lín xiàn, à Taïwan)
太湖 太湖 Tài hú : Lac Taihu (grand lac situé près de la préfecture de Wuxi 无锡 Wú xī, bordant le Jiangsu et le Zhejiang, un des plus grands lacs d'eau douce de la Chine, actuellement fortement pollué)
五大湖 五大湖 Wǔ dà hú : Grands Lacs (groupe de cinq lacs enclavés entre les Etats-Unis et le Canada)
西湖 西湖 Xī hú : Lac Xihu (lac de l'ouest à Hangzhou 杭州 Háng zhōu, dans le Zhejiang, commune du comté de Miaoli 苗栗县 Miáo lì xiàn, au nord-ouest de Taïwan)
雨湖 雨湖 Yǔ hú : Yuhu (quartier de la ville de Xiangtan 湘潭市 Xiāng tán shì, dans le Hunan)
月湖 月湖 Yuè hú : Yuehu (quartier de la ville de Yingtan 鹰潭市 Yīng tán shì, dans le Jiangxi)
