雙 双 shuāng : les deux, double, [paire], (patronyme)

三雙 三双 sān shuāng : trois paires, trois couples, triple-double (basketball)
雙邊 双边 shuāng biān : bilatéral
雙重 双重 shuāng chóng : double
雙打 双打 shuāng dǎ : double (match)
雙方 双方 shuāng fāng : bilatéral, des deux côtés, les deux parties concernées
雙方同意 双方同意 shuāng fāng tóng yì : accord bilatéral
雙關 双关 shuāng guān : calembour, jeu de mots, à double sens
雙關語 双关语 shuāng guān yǔ : calembour, jeu de mots, phrase à double sens
雙極 双极 shuāng jí : bipolaire
雙進雙出 双进双出 shuāng jìn shuāng chū : être constamment ensemble
雙開 双开 shuāng kāi : double expulsion (du parti et d'un poste administratif, punition contre la corruption, abréviation pour 开除党籍, 行政开除 kāi chú dǎng jí, xíng zhèng kāi chú)
雙連接站 双连接站 shuāng lián jiē zhàn : station à double connexion, poste à double jonction
雙面 双面 shuāng miàn : à double-face, réversible
雙名法 双名法 shuāng míng fǎ : nomenclature binomiale (taxinomie, identique à 二名法 èr míng fǎ)
雙親 双亲 shuāng qīn : parents
雙人 双人 shuāng rén : double, duo, paire, tandem
雙人房 双人房 shuāng rén fáng : chambre double
雙人間 双人间 shuāng rén jiān : chambre double
雙生 双生 shuāng shēng : jumeaux
雙手 双手 shuāng shǒu : les deux mains
雙喜 双喜 shuāng xǐ : double bonheur (caractère symétrique combiné 囍 xǐ, employé pour porter chance, notamment pour un mariage, identique à 喜喜 xǐ xǐ)
雙向 双向 shuāng xiàng : bidirectionnel, bilatéral, à double sens, interactif
雙星 双星 shuāng xīng : étoile double, étoile binaire
雙休日 双休日 shuāng xiū rì : deux jours de repos, fin de semaine, week-end
雙學位 双学位 shuāng xué wèi : double diplôme, double cursus
雙語 双语 shuāng yǔ : bilingue
一語雙關 一语双关 yī yǔ shuāng guān : calembour, jeu de mots, phrase à double sens

 

雙城 双城 Shuāng chéng : Shuangcheng (comté de la ville de Harbin 哈尔滨 Hā ěr bīn, dans le Heilongjiang)
雙城市 双城市 Shuāng chéng shì : Shuangcheng (ville du comté de Harbin 哈尔滨 Hā ěr bīn, dans le Heilongjiang)
雙城子 双城子 Shuāng chéng zi : Shuangchengzi (ancien nom de la ville de Oussouriisk, dans la région russe de Primorsky, bordant le Pacifique)
雙立人 双立人 Shuāng lì rén : Zwilling J. A. Henckels (coutelier allemand, depuis 1731)
雙陽 双阳 Shuāng yáng : Shuangyang (quartier de la ville de 长春市 Cháng chūn shì, dans le Jilin)
雙魚 双鱼 Shuāng yú : Poissons, Pisces (constellation du zodiaque)
雙子 双子 Shuāng zǐ : Gémeaux, Gemini (constellation du zodiaque)

 

 

 

Retour