舊 旧 jiù : ancien, vieux, usé, démodé

重提舊事 重提旧事 chóng tí jiù shì : ressasser les mêmes vieux discours
話舊 话旧 huà jiù : évoquer ses souvenirs, se remémorer
舊病 旧病 jiù bìng : vieille maladie, pathologie chronique (variante de 久病 jiǔ bìng)
舊部 旧部 jiù bù : anciens subordonnés
舊車市場 旧车市场 jiù chē shì chǎng : marché des véhicules d’occasion (automobiles ou vélos)
舊的不去, 新的不來 旧的不去, 新的不来 jiù de bù qù, xīn de bù lái : il est impossible de faire des progrès en s’attachant à de vieilles valeurs
舊地 旧地 jiù dì : lieux familiers, terres ancestrales
舊都 旧都 jiù dū : ancienne capitale
舊國 旧国 jiù guó : ancienne capitale
舊好 旧好 jiù hǎo : vieille amitié
舊家 旧家 jiù jiā : anciennes familles de notables
舊教 旧教 jiù jiào : anciens enseignements, sagesse du passé, catholicisme (天主教 tiān zhǔ jiào, par opposition au protestantisme 新教 xīn jiào)
舊名 旧名 jiù míng : ancien nom
舊年 旧年 jiù nián : l’année dernière, Nouvel An chinois (nouvelle année dans l'ancien calendrier)
舊前 旧前 jiù qián : dans le passé, autrefois, jadis
舊情 旧情 jiù qíng : ancienne affection, vieux sentiments
舊日 旧日 jiù rì : autrefois, jadis, auparavant, dans les temps anciens (équivalent à 昔日 xī rì)
舊時 旧时 jiù shí : temps anciens, vieux jours
舊識 旧识 jiù shí : veille connaissance, vieil ami
舊事 旧事 jiù shì : vieille affaire, ancien sujet
舊書 旧书 jiù shū : livre d'occasion, vieux livre, livre ancien
舊體 旧体 jiù tǐ : ancienne forme d'écriture
舊物 旧物 jiù wù : ancienne propriété, ancien territoire
舊習 旧习 jiù xí : vieille habitude, ancienne coutume
舊學 旧学 jiù xué : vieille école, ancienne école, enseignement traditionnel chinois (par opposition à l’enseignement occidental)
舊友 旧友 jiù yǒu : vieil ami
舊雨 旧雨 jiù yǔ : vieil ami
舊知 旧知 jiù zhī : vieille connaissance, ancien ami
老舊 老旧 lǎo jiù : vieillot, désuet, dépassé, suranné, ancien, démodé
念舊 念旧 niàn jiù : se rappeler de vieux amis, évoquer le bon vieux temps

 

個舊 个旧 Gè jiù : Gejiu (ville-district du Yunnan, placée sous la juridiction de la préfecture autonome Hani et Yi de Honghe 红河哈尼族彝族自治州 Hóng hé Hā ní zú Yí zú zì zhì zhōu)
個舊市 个旧市 Gè jiù shì : Gejiu (ville du comté de la préfecture autonome Hani et Yi de Honghe 红河哈尼族彝族自治州 Hóng hé Hā ní zú Yí zú zì zhì zhōu, dans le Yunnan)
四舊 四旧 Sì jiù : Bande des quatre (groupe de dirigeants chinois accusés d'être les instigateurs de la Révolution culturelle)

 

 

 

Retour

×