拙
拙 拙 zhuō : gauche, maladroit, malaisé, Mon... (poli), (prononciation taïwanaise : zhuó)
笨口拙舌 笨口拙舌 bèn kǒu zhuō shé : mal à l’aise à l’oral
笨拙 笨拙 bèn zhuō : gauche, maladroit, balourd, lourdaud
將勤補拙 将勤补拙 jiāng qín bǔ zhuō : compenser le manque de capacités par un travail acharné (équivalent à 将勤补绌 jiāng qín bǔ chù)
弄巧成拙 弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō : faire le malin mais échouer par maladresse, se tirer une balle dans pied
守拙 守拙 shǒu zhuō : rester honnête et pauvre
心拙口笨 心拙口笨 xīn zhuō kǒu bèn : ignorance de l’esprit et éloquence maladroite (variante de 心拙口夯 xīn zhuō kǒu bèn)
愚拙 愚拙 yú zhuō : stupide et maladroit, gauche, empoté, nigaud (variante de 迂拙 yū zhuō)
稚拙 稚拙 zhì zhuō : enfantin et maladroit
拙笨 拙笨 zhuō bèn : maladroit, malhabile
拙筆 拙笔 zhuō bǐ : mon pinceau (littéralement « mon pinceau maladroit »)
拙稿 拙稿 zhuō gǎo : mon brouillon (littéralement « mon manuscrit maladroit »)
拙見 拙见 zhuō jiàn : mon humble opinion, à mon humble avis
拙荊 拙荆 zhuō jīng : mon humble épouse, ma femme
拙劣 拙劣 zhuō liè : maladroit, gauche, grossier
拙樸 拙朴 zhuō pǔ : austère, humble
拙於言詞 拙于言词 zhuō yú yán cí : être incapable de s’exprimer clairement
拙直 拙直 zhuō zhí : gauche, maladroit, naïf, ingénu
拙著 拙著 zhuō zhù : mon œuvre (littéralement « ma composition maladroite », par opposition à votre œuvre 卓著 zhuó zhù)
拙嘴笨舌 拙嘴笨舌 zhuō zuǐ bèn shé : bouche maladroite et langue stupide, orateur maladroit
拙作 拙作 zhuō zuò : mon humble ouvrage (littéralement « ma composition maladroite »)
拙政園 拙政园 Zhuō zhèng Yuán : jardin du Modeste administrateur, jardin de la Politique des simples (situé à Suzhou, dans le Jiangsu)
